Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы из семейства Мелифагидные.
Species of bird in the family Meliphagidae
Желтолицый медоед (Caligavis chrysops) — небольшая или среднего размера птица из семейства Мелифагидных. Он получил свое общее и научное название благодаря характерным желтым полосам по бокам головы. Его громкий, чистый крик часто начинается за двадцать или тридцать минут до рассвета. Он широко распространен в восточной и юго-восточной Австралии, в открытых склерофильных лесах — от прибрежных дюн до высокогорных субальпийских районов и лесных массивов вдоль ручьев и рек. По сравнению с другими медоедами, у него относительно короткий клюв, что, предположительно, связано с приспособлением к питанию мухами, пауками и жуками, а также нектаром и пыльцой растений, таких как Banksia и Grevillea, и мягкими плодами. Он ловит насекомых в полете и собирает их с листвы деревьев и кустарников. Некоторые желтолицые медоеды оседлы, но сотни тысяч мигрируют на север в период с марта по май, чтобы перезимовать в южном Квинсленде, а затем возвращаются в июле и августе для размножения в южном Новом Южном Уэльсе и Виктории. Они образуют социально моногамные пары и откладывают два-три яйца в изящное гнездо чашеобразной формы. Успешность выведения птенцов может быть низкой, поэтому пары гнездятся несколько раз за сезон размножения. Предпочитаемые медоедами лесные массивы уязвимы к последствиям вырубки лесов, выпаса скота и распространения сорняков. Поскольку вид широко распространен и многочислен, Международный союз охраны природы (МСОП) относит желтолицего медоеда к категории видов, вызывающих наименьшие опасения. В некоторых районах он считается вредителем садов.
The yellow faced honeyeater (Caligavis chrysops) is a small to medium sized bird in the honeyeater family, Meliphagidae. It takes its common and scientific names from the distinctive yellow stripes on the sides of its head. Its loud, clear call often begins twenty or thirty minutes before dawn. It is widespread across eastern and southeastern Australia, in open sclerophyll forests from coastal dunes to high altitude subalpine areas, and woodlands along creeks and rivers. Comparatively short billed for a honeyeater, it is thought to have adapted to a diet of flies, spiders, and beetles, as well as nectar and pollen from the flowers of plants, such as Banksia and Grevillea, and soft fruits. It catches insects in flight as well as gleaning them from the foliage of trees and shrubs. Some yellow faced honeyeaters are sedentary, but hundreds of thousands migrate northwards between March and May to spend the winter in southern Queensland, and return in July and August to breed in southern New South Wales and Victoria. They form socially monogamous pairs and lay two or three eggs in a delicate cup shaped nest. The success rate can be low, and the pairs nest several times during the breeding season. Honeyeaters' preferred woodland habitat is vulnerable to the effects of land clearing, grazing, and weeds. As it is common and widespread, the yellow faced honeyeater is considered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) to be of least concern for conservation. It is considered a pest in orchards in some areas.
Таксономия
Желтолицый медонос был впервые описан и помещен в род *Sylvia* орнитологом Джоном Латемом в его работе 1801 года *Supplementum Indicis Ornithologici, sive Systematis Ornithologiae*. Французский орнитолог Луи Пьер Вьейо описал его как *Melithreptus gilvicapillus* в 1817 году, а английский зоолог Джордж Роберт Грей как *Ptilotis trivirgata* в 1869 году. Видовое название *chrysops* происходит от древнегреческих слов *chrysos*, означающих «золото», и *prosopo*, означающих «лицо», в связи с желтой полосой оперения. До 2011 года желтолицый медонос классифицировался в родах *Meliphaga*, а затем *Lichenostomus*. Ранее пять видов были описаны как составляющие подгруппу *Caligavis*, но исследования с использованием митохондриальной ДНК выявили, что желтолицый медонос наиболее тесно связан с черногрудым медоносом (*C. subfrenatus*) и темным медоносом (*C. obscurus*) Новой Гвинеи; в связи с этим они были объединены в род *Caligavis*. Родовое название происходит от латинских слов *caligo* – «туман, темнота» и *avis* – «птица». Пестролицый медонос (*B. frenatus*) и медонос Эунгеллы (*B. hindwoodi*) достаточно отличались, чтобы быть отнесенными к отдельному роду *Bolemoreus*. Генетическое исследование 2017 года, использовавшее как митохондриальную, так и ядерную ДНК, показало, что предок желтолицего медоноса отделился от общего предка двух других видов *Caligavis* около семи миллионов лет назад. Существует три подвида желтолицего медоноса, два из которых были описаны Грегори Мэтьюсом в 1912 году. Очень незначительные различия наблюдаются между номинативным подвидом и *C. c. samueli*, обитающим в хребтах Маунт-Лофти в Южной Австралии, и *C. c. barroni* из хребта Кларка и плато Атертон в Квинсленде. Последний подвид в «Справочнике птиц мира» описывается как «слабо дифференцированный» и «возможно, не заслуживающий признания». Генеральный хирург Нового Южного Уэльса Джон Уайт поймал образец в мае 1788 года и назвал его желтолицым мухоловкой в своем «Журнале путешествия в Новый Южный Уэльс», опубликованном в 1790 году. Латем назвал его чернощеким славкой, что и стало его официальным названием. Он также известен как желтоклювый медонос или китчуп, в связи с его криком.
The yellow faced honeyeater was first described, and placed in the genus Sylvia, by ornithologist John Latham in his 1801 work Supplementum Indicis Ornithologici, sive Systematis Ornithologiae. French ornithologist Louis Pierre Vieillot described it as Melithreptus gilvicapillus in 1817, and English zoologist George Robert Gray as Ptilotis trivirgata in 1869. The specific name chrysops is derived from the Ancient Greek words chrysos meaning 'gold' and prosopo meaning 'face', in reference to the stripe of yellow feathers. The yellow faced honeyeater was classified in the genera Meliphaga and then Lichenostomus until 2011. Five species have previously been described as comprising the Caligavis subgroup, but studies, using the mitochondrial DNA, identified the yellow faced honeyeater as most closely related to the black throated honeyeater (C. subfrenatus) and the obscure honeyeater (C. obscurus) of New Guinea; they were, therefore, grouped into the genus Caligavis. The generic name derives from the Latin caligo 'mist, obscurity' and avis 'bird'. The bridled honeyeater (B. frenatus) and the Eungella honeyeater (B. hindwoodi) were sufficiently different to be placed in a separate genus as Bolemoreus. A 2017 genetic study, using both mitochondrial and nuclear DNA, found the ancestor of the yellow faced honeyeater diverged from the common ancestor of the other two Caligavis species around seven million years ago. There are three subspecies of the yellow faced honeyeater, two of which were described by Gregory Mathews in 1912. There are only very slight differences between the nominate race and C. c. samueli found in the Mount Lofty Ranges in South Australia, and C. c. barroni from the Clarke Range and the Atherton Tableland in Queensland. The latter race is described as "poorly differentiated" and "possibly not worthy of recognition" by the Handbook of the Birds of the World. The Surgeon General of New South Wales John White caught a specimen in May 1788 calling it a yellow faced flycatcher in his Journal of a Voyage to New South Wales, which was published in 1790. Latham called it the black cheeked warbler. which has become its official name. It is also known as the yellow gaped honeyeater, or the quitchup, in reference to its call.
Внешний вид
Желтолицый медосос — птица среднего размера, серовато-коричневого окраса, получившая свое название благодаря характерным желтым полосам по бокам головы. Желтые перья образуют узкую полоску над надглазником, которая расширяется и изгибается под глазом, заканчиваясь небольшим белым пятном на перьях, покрывающих ушную область. Над желтой полоской проходит черная полоса над глазом, прерываемая небольшим желтовато-белым пятном позади глаза, а под ней — еще одна отчетливая черная полоска, идущая вдоль желтой линии. Подбородок, горло и грудь бледно-серо-коричневые, с более темными серыми пестринами, а брюшко светло-серое. Верхняя часть тела темно-серо-коричневая до оливково-коричневой. Оливково-зеленые края маховых перьев сливаются, образуя оливковую полосу на сложенном крыле. Клюв черный, слегка изогнут вниз, а надклювье кремового цвета. Ноги и ступни серо-коричневые. Радужка у взрослых птиц серо-голубая, у молодых — коричневая. Молодые птицы очень похожи на взрослых, с несколько менее выраженными пестринами на груди, оранжево-коричневым кончиком клюва и более желтым надклювьем; самцы и самки также похожи, при этом самец немного крупнее (в среднем, тяжелее); и в природе нет видимых различий между подвидами. Средняя длина желтолицего медососа составляет , размах крыльев — , а вес — , в среднем ).
The yellow faced honeyeater is a medium small, greyish brown bird that takes its common name from distinctive yellow stripes on the sides of the head. Yellow feathers form a narrow stripe above the gape, which broadens and curves below the eye to end in a small white patch of feathers on the ear coverts. Above the yellow stripe is a black eye stripe which is broken by a small yellow to off white patch behind the eye, and below is another distinct black stripe running the length of the yellow line. The chin, throat, and breast are a pale greyish brown, streaked with slightly darker grey, and the abdomen is light grey. The upper body is a dark greyish brown to olive brown. Olive green outer edges on the remiges combine to form an olive panel on the folded wing. The bill is black and slightly down curved, and the gape is cream. The legs and feet are grey brown. The iris is a dusky blue in adult birds, and brown in juveniles. The juvenile is very similar to the adult, with slightly less streaking on the breast, an orange brown tip on the bill, and a yellower gape; male and female birds are also similar, with the male being slightly larger (on average, heavier); and in the field there are no visible differences between the subspecies. The yellow faced honeyeater averages in length, with a wingspan of , and a weight of , with an average of ).
Вокализация
Одна из первых птиц, которую слышно утром, желтолицый медосос издает громкие, насыщенные и чрезвычайно разнообразные звуки. Самец поет, сидя на насесте, до часа, начиная за двадцать-тридцать минут до рассвета. Песня состоит из непрерывной серии веселых трелей, напоминающих "чик-ап, чик-ап", отчего и произошло его распространенное название "квитчап". Часто можно услышать ответное пение (повторение песни первой птицы) от соседних особей. Территориальный крик, который также издают соперники во время драк, представляет собой протяжный свист с восходящей интонацией. Сигнал тревоги – громкий трещащий свист. Обычные крики, предположительно служащие для поддержания контакта, представляют собой оживленные двухнотные звуки, описываемые как "кр-рук, кр-рук" или "пут-пут, пут-пут".
One of the first birds heard in the morning, the yellow faced honeyeater utters calls that are full and loud, and extremely varied. The male sings from a roost for up to an hour, beginning twenty or thirty minutes before dawn. The song is a running series of cheerful notes sounding like chick up, chick up, from which its common name of quitchup is derived. Counter singing (repeating the first bird's song) by neighbouring birds is common. The territorial call, also given by opponents during fights, is a long preet with an upward inflection. The alarm call is a loud trilling whistle. Common calls, thought to be contact calls, are animated two note calls variously described as , , cr rook, cr rook or put put, put put.
Среда обитания
По всему ареалу желтолицый медоед встречается в разнообразных местообитаниях – в открытых склерофильных лесах от прибрежных дюн до высокогорных субальпийских районов, а также часто в прибрежных лесах. Чаще всего он обитает в открытых лесах, где преобладает пятнистая эвкалиптовая кора (Corymbia maculata) с железными и струнными эвкалиптами, такими как узколистная железная кора (Eucalyptus crebra) и серебристая железная кора (E. melanophloia), с редким кустарниковым подлеском, и реже – в сухих открытых лесах и лесных массивах, где доминируют ангофора, акация, банксия, казуарина или каллитрис, или в высокогорных, высоких, открытых лесах альпийской золы (Eucalyptus delegatensis) и лесах, где преобладает снежная кора (E. pauciflora) или белая эвкалиптовая кора (E. albens). Его отмечали в прибрежных вересковых пустошах во время цветения банксий, а также среди цветущих мангровых зарослей. Он заселяет территории, зараженные сорняками, такими как шотландский вереск (Cytisus scoparius) и ежевика, и в освоенных человеком районах, включая сады, парки и огороды, где питается культивируемыми фруктами и цветами. Его можно встретить в лесах, восстанавливающихся после пожаров или вырубок, хотя он чаще встречается в зрелых лесах. Если он обитает в лесных массивах, то обычно это массивы вблизи леса или с подлеском из склерофитных растений.
Across its range, the yellow faced honeyeater is found in a variety of habitats—in open sclerophyll forests from coastal dunes to high altitude subalpine areas, and often in riparian woodlands. It most commonly dwells in open forests dominated by spotted gum (Corymbia maculata) with ironbarks and stringybarks, such as narrow leaved ironbark (Eucalyptus crebra) and silver leaved ironbark (E. melanophloia), with a light, shrubby understorey, and less often in dry, open forests and woodlands dominated by Angophora, Acacia, Banksia, Casuarina or Callitris, or in high altitude, tall, open forests of alpine ash (Eucalyptus delegatensis) and woodlands dominated by snow gum (E. pauciflora) or white box (E. albens). It has been recorded in coastal heath when banksias are blooming, and among flowering mangroves. It occupies areas infested with weeds, such as Scotch broom (Cytisus scoparius) and blackberries, and in developed areas including orchards, parks and gardens, where it feeds on cultivated fruit and flowers. It can be found in forests regenerating after fire or logging, though it is more common in mature forests. Where it is found in woodland, it is usually woodland near forest or with an understory of sclerophyll plants.
Диапазон
Желтолицый медоед распространяется по широкой дуге, в основном вдоль побережья от Куктауна на севере Квинсленда, и между линией от Чартерс-Тауэрс на юг до Альбери и побережья, а затем на запад до полуострова Флерио и хребтов Маунт-Лофти в Южной Австралии. Плотность популяции варьируется от 0,01 птицы на гектар (2,5 акра) в районе Армидейла в Новом Южном Уэльсе до 7,8 птицы на гектар в Тарнагулле, Виктория. В зимние месяцы, июнь и июль, численность обычно ниже в Виктории и выше в Квинсленде, в связи с их миграцией на север.
The yellow faced honeyeater ranges across a broad arc generally along the coastline from near Cooktown in Far North Queensland, and between a line from Charters Towers south to Albury and the coast, and then west to the Fleurieu Peninsula and the Mount Lofty Ranges in South Australia. Population densities have been recorded from 0.01 birds per hectare (2.5 acres) near Armidale in New South Wales to 7.8 birds per hectare at Tarnagulla, Victoria. During the winter months of June and July, numbers are generally lower in Victoria and higher in Queensland, following their northward migration.
Миграция
Популяции желтоголового медоеда обитают на всем его ареале, но в основном это сезонный, широтный мигрант, активный в дневное время. Осенью (с марта по май) он мигрирует на север вдоль высокогорий и прибрежной полосы восточной Австралии в южный Квинсленд, чтобы вернуться весной (с августа по октябрь) того же года. Птицы обычно перемещаются стаями от 10 до 100 особей, но иногда и в более крупных группах, насчитывающих 1000 и более птиц. В эти группы могут входить и другие виды, такие как белошейный медоед, бурый медоед, щетинистый лирохвост и серебрянка. Они перемещаются последовательными стаями со скоростью до нескольких тысяч птиц в час. В мае 1965 года за один день было зарегистрировано более 100 000 птиц, пролетающих мимо мыса Гастингс в Новом Южном Уэльсе. Вид способен обнаруживать геомагнитные поля и использует их для навигации во время миграции. Эксперименты, в ходе которых вертикальная составляющая магнитного поля была изменена, показали, что магнитный компас желтоголового медоеда основан на наклонении линий поля, а не на полярности, то есть они различают направление экватора и Южного полюса, а не север и юг. Их полет происходит в основном в одном направлении, но не по прямой линии, поскольку стаи держатся в заросленных участках, преодолевают проходы в горных хребтах и обходят города. Миграция многих птиц в Австралии, включая медоедов, обычно описывается как происходящая в основном в ответ на внешние факторы окружающей среды, такие как доступность пищи или приток воды. Установлено, что желтоголовый медоед обладает широким спектром характеристик, которые чаще встречаются у мигрантов из Северного полушария. К ним относятся ежегодный цикл миграционной активности, сезонно соответствующая ориентация, основанная на магнитных, солнечных и поляризованных световых сигналах, и программа миграции, основанная на компасе магнитного наклона.
There are resident populations of the yellow faced honeyeater throughout its range, but it is for the most part a seasonal, latitudinal, daytime migrant. During the autumn (March to May), it migrates north along the highlands and coastal fringe of eastern Australia to southern Queensland, to return in the spring (August to October) of the same year. The birds commonly move in flocks of 10 to 100 birds, but occasionally in larger groups of 1,000 or more. The groups can include other species, such as the white naped honeyeater, fuscous honeyeater, noisy friarbird, and silvereye. They move in successive flocks at a rate of up to several thousand birds an hour. Over 100,000 birds were recorded passing Hastings Point in New South Wales over the course of a single day in May 1965. The species is able to detect geomagnetic fields, and uses them to navigate while migrating. Experiments, where the vertical component of the magnetic field was reversed, indicate that the magnetic compass of the yellow faced honeyeater is based on the inclination of the field lines and not on polarity, meaning they distinguish between the direction of the equator and the South Pole, rather than north and south. Their flight is in one general direction, but is not in a straight line, as the flocks stay in vegetated areas, negotiate gaps in the mountain ranges, and detour around cities. The migration of many birds in Australia, including honeyeaters, has generally been described as occurring mainly in response to external environmental stimuli, such as food availability or an influx of water. The yellow faced honeyeater has been found to have a broad range of characteristics that are more often associated with Northern Hemisphere migrants. These are an annual cycle of migratory restlessness, seasonally appropriate orientation based on magnetic, solar and polarised light cues, and a migration program based on the magnetic inclination compass.
Поведение
Желтолицый медоед обычно встречается поодиночке, парами или небольшими семейными группами, когда не мигрирует. Они добывают пищу поодиночке, парами или небольшими группами до десяти особей, а во время миграции – более крупными группами. Иногда они кормятся в больших смешанных стаях, состоящих преимущественно из насекомоядных птиц.
The yellow faced honeyeater is usually seen singly, in pairs or in small family groups, when not migrating. They forage as individuals, as pairs or as small groups of up to ten birds, and during migration in larger groups. They sometimes feed in large, mixed species, foraging flocks, composed predominately of insectivorous birds.
Кормление
Сравнительно короткий клюв для медоеда, желтолицый медоед, предположительно, адаптировался к смешанному рациону. Его диета состоит из нектара, пыльцы, фруктов, семян, пади и насекомых. Это древесный вид, который добывает пищу преимущественно среди листвы и цветов деревьев, кустарников и омелы, реже на ветвях и стволах деревьев, и редко на земле. Желтолицый медоед питается нектаром около 40% времени, а насекомыми – около 60% времени. Насекомых он добывает, собирая их с поверхности, выхватывая в полете, ловя на лету или извлекая из трещин коры. Основу его рациона составляют двукрылые (мухи, комары, личинки, мошки и комары-звонцы), жуки и пауки. Исследование пыльцы на клювах и лбах пойманных птиц показало, что 70% несли пыльцу серебристой банксии (Banksia marginata), 61% – банксии с вересковыми листьями (Banksia ericifolia), а 22% – пыльцу других растений в этом районе, включая банксию с листьями папоротника (Banksia oblongifolia), горный дьявол (Lambertia formosa) и зеленый паукоцветник (Grevillea mucronulata). В апреле и мае, перед осенней миграцией, желтолицый медоед увеличивает потребление нектара, что приводит к увеличению массы тела. Средняя масса тела в конце осени на 13% выше, чем средняя масса, зарегистрированная в период с января по апрель, и желтолицый медоед начинает миграцию со здоровыми запасами жира.
Comparatively short billed for a honeyeater, the yellow faced honeyeater is thought to have adapted to a mixed diet. Its diet consists of nectar, pollen, fruit, seeds, honeydew, and insects. It is arboreal, foraging primarily among the foliage and flowers of trees, shrubs, and mistletoes, less often on branches and tree trunk, and rarely on the ground. Yellow faced honeyeaters feed on nectar around 40% of the time, and on insects around 60% of the time. The yellow faced honeyeater feeds on insects by gleaning, sallying, catching in flight, or probing in bark crevices. The insects eaten are primarily Diptera (flies, mosquitoes, maggots, gnats, and midges), beetles, and spiders. A study of the pollen on the bills and foreheads of captured birds found that 70% carried pollen from silver banksia (Banksia marginata), 61% from heath leaved banksia (Banksia ericifolia), and 22% carried pollen from other plants in the area including fern leaved banksia (Banksia oblongifolia), mountain devil (Lambertia formosa), and green spider flower (Grevillea mucronulata). In April and May, before the autumn migration, the yellow faced honeyeater increases its nectar consumption, which increases its body mass. The average body mass in late autumn of is 13% higher than the average recorded between January and April, and the yellow faced honeyeater begins the migration with healthy fat reserves.
Разведение
Желтолицый медосос размножается моногамными парами в период размножения, который длится с июля по март, при этом перелетные птицы гнездятся позже, чем оседлые. Гнезда очень тонкие, яйца видны сквозь похожие на марлю стенки, и они иногда разваливаются. Известно случаи, когда гнезда разрушались, и яйца и птенцы выпадали сквозь дно. Самка осуществляет инкубацию в одиночку. Анализ отцовства птенцов желтолицего медососа показал, что 10 из 18 птенцов были от самца гнездовой пары, при этом имеются явные доказательства внепарного отцовства в отношении оставшихся 44%. Это противоречит обычной закономерности, когда генетическая моногамия связана с признаками прочного социального спаривания, существенным участием самца в воспитании потомства и сексуальным мономорфизмом – признаками, которые демонстрирует, например, желтолицый медосос.
The yellow faced honeyeater breeds in monogamous pairs in a breeding season that extends from July to March, with migrating birds nesting later than sedentary birds. The nests are very fine, with the eggs visible through the gauze like walls, and they sometimes fall apart. They have been known to disintegrate with eggs and nestlings falling through the bottom. The female undertakes the incubation alone. A paternity analysis of yellow faced honeyeater nestlings found that 10 of 18 nestlings were fathered by the male of the nesting pair, with clear evidence for extra pair paternity in the case of the remaining 44%. This conflicts with the usual pattern, where genetic monogamy is linked to the characteristics of strong social pairing, essential paternal contributions to brood rearing, and to sexual monomorphism; characteristics that are exhibited by the yellow honeyeater, for example.
Природоохранный статус
На желтолицых медоедах обнаружено несколько эктопаразитов, которые могут влиять на выживаемость и репродуктивный успех: клещи Ptilonyssus meliphagae и P. thymanzae, а также клещи рода Ixodes. В целом, медоеды нуждаются в обширных полосах зрелых деревьев вдоль путей миграции и цветущих лесах для гнездования, что делает их уязвимыми к вырубке лесов, выпасу скота и распространению сорняков. Предпочитаемая ими лесная среда обитания считается находящимся под угрозой исчезновения экологическим сообществом. Несмотря на то, что вид широко распространен, Международный союз охраны природы (МСОП) относит желтолицего медоеда к категории видов, вызывающих наименьшие опасения. В некоторых районах этот вид считается вредителем из-за его набегов на фруктовые сады и городские огороды, где он повреждает плоды.
Several ectoparasites, which can affect survival and reproductive fitness, have been found on the yellow faced honeyeater: the mites, Ptilonyssus meliphagae and P. thymanzae, and Ixodes species ticks. In general, honeyeaters require extensive corridors of mature trees along their migratory routes, and flowering woodlands for nesting, so they are vulnerable to the effects of land clearing, grazing and weed infestation. The woodland habitat they prefer is considered an endangered ecological community. As it is common and widespread, the yellow faced honeyeater is considered by the IUCN to be of least concern for conservation. In some areas, the species is considered a pest because of its intrusion into orchards and urban gardens, where it damages fruit.