Братья Пружентации (F. P. M.) – католический орден, основанный в Ирландии в 1802 г. Деятельность в 9 странах, обетами бедности, целомудрия и послушания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Братство Презентации Марии (англ. Congregation of Presentation Brothers; лат. Fratres Presentationis Mariae; сокращенно F. P. M.) – международное католическое братство мирян, основанное в 1802 году в Уотерфорде, Ирландия, ирландским предпринимателем Эдмундом Игнатиусом Райсом, ныне Блаженным Эдмундом Игнатиусом Райсом. Братья Презентации живут и работают в Ирландии, Англии, США, Канаде, Гане, Нигерии, Зимбабве, Замбии и Гренаде, насчитывая около 100 братьев во всех этих странах. Братья дают три обета – бедность, целомудрие и послушание – и живут вместе в небольших группах, называемых «общинами». Девиз братства был заимствован у иезуитов: «Ad Majorem Dei Gloriam» или «Во славу Божию». Братья носят инициалы F. P. M. (Fratres Presentationis Mariae). Заявленная миссия Братьев Презентации – «воспитывать во юных Христа», и традиционно они достигали этого посредством образования. Сегодня Братья Презентации служат в более широком спектре областей, включая помощь бездомным, пожилым людям, социально незащищенной молодежи и представителям народа рома. В 2007 году Братья Презентации открыли новые миссии в Словакии и Нигерии, а также представительство по защите прав бедных в Женеве.
The Congregation of Presentation Brothers (Fratres Presentationis Mariae; English: "Brothers of the Presentation of Mary"; abbreviated F. P. M.) is an international Catholic congregation of laymen founded in 1802 in Waterford, Ireland, by a local Irish businessman, Edmund Ignatius Rice, now Blessed Edmund Ignatius Rice. Presentation Brothers live and work in Ireland, England, USA, Canada, Ghana, Nigeria, Zimbabwe, Zambia and Grenada with about 100 brothers throughout these countries. The brothers take three promises—poverty, chastity and obedience—and live together in small groups called "communities". The motto of the congregation was adopted from that of the Jesuits: "Ad Majorem Dei Gloriam" or For the greater glory of god". Brothers bear the initials F. P. M. (Fratres Presentationis Mariae). The expressed mission of the Presentation Brothers is to "form Christ in the young" and traditionally they have worked to achieve this through education. Today Presentation Brothers work in a wider range of ministries including with the homeless, elderly, disadvantaged youth and the Roma people. In 2007 the Presentation Brothers opened new missions in Slovakia and Nigeria and an advocacy office for the poor in Geneva.
История
Братья Презентации были основаны Эдмундом Райсом в городе Уотерфорд, Ирландия, в 1802 году.
The Presentation Brothers were founded by Edmund Rice in the city of Waterford, Ireland in 1802.
Эдмунд Райс
Эдмунд Райс родился в местности Весткурт, недалеко от деревни Каллан в графстве Килкенни, 1 июня 1762 года. Его родители, Роберт и Маргарет Тирни Мерфи Райс, были состоятельными фермерами. Семья говорила на ирландском языке, но также использовала английский для ведения своих дел. Ирландия в 1762 году находилась под британским правлением, и антикатолические законы препятствовали получению образования католиками. Райс получил начальное образование в так называемой «школе у изгороди». Это были нелегальные школы, организованные странствующими учителями. Законы были смягчены в период детства Райса, и в конечном итоге он поступил в академию в Килкенни. В возрасте 17 лет Райс был отдан в ученики к своему дяде Майклу Райсу в городе Уотерфорд. Уотерфорд в то время был одним из самых оживленных портов в мире, уступая лишь Гамбургу. Спустя семь лет дядя Райса передал ему бизнес. Райс, будучи проницательным предпринимателем, инвестировал свое растущее состояние в землю и недвижимость. В 25 лет Райс женился на Мэри Эллиот, дочери местного бизнесмена. Эллиот погибла в результате несчастного случая при верховой езде, а ребенок, которого она носила, родился с инвалидностью. Ребенка назвали Мэри, и опеку над ней взяла сводная сестра Эдмунда, Джоан. Большинство братьев приняли новое правило и стали членами конгрегации христианских братьев. Сегодня ирландские христианские братья действуют в 17 разных странах. Брат Майкл Августин Риордан и несколько братьев из Корка решили остаться под юрисдикцией местного епархиального епископа и продолжать жить по правилам Презентации. В 1889 году они стали Папским институтом. Основные центры деятельности были основаны в: США (1843 год); Англии (1876 год); Канаде (1910 год); Вест-Индии (1946 год); Гане (1968 год); Перу (1969 год); Женеве (2007 год); Нигерии (2007 год); Словакии (2007 год). С 1991 года, вместе с другими орденами, участвовал в работе Христианского центра образовательных ресурсов (CFRC) в Корке, который преобразовался в Управление по развитию христианского лидерства в образовании (CLEO). С 1993 года CLEO проводит последипломные курсы по образованию в Корке (и с 1993 по 1996 год в Лимерике), аккредитованные Университетом Халла. С 1995 года CLEO полностью управляется орденом Презентации и располагается в Mardyke House, Корк. Проект «Лидерство, образование и формирование» (L.E.A.F) братьев Презентации базируется в Mount St. Joseph's, Корк.
Edmund Rice was born in the townland of Westcourt near the village of Callan in County Kilkenny on June 1, 1762. His parents, Robert and Margaret Tierney Murphy Rice, were prosperous farmers. The family spoke Irish but would also have spoken English in order to conduct their business affairs. Ireland in 1762, was under British rule and the anti Catholic Penal Laws prevented a Catholic from receiving an education. Rice received his primary school education from a hedge school. These were illegal schools established by travelling teachers. The laws were relaxed at the time of Rice's childhood and eventually, he attended an academy in Kilkenny. At the age of 17, Rice was apprenticed to his uncle, Michael Rice, in Waterford city. Waterford was one of the busiest ports in the world at the time, second only to Hamburg. Seven years later, Rice's uncle signed the business over to him. A shrewd businessman, Rice invested his growing fortune in land and property. At the age of 25, Rice married Mary Elliot, the daughter of a local businessman. Elliot was killed in a horse riding accident and the baby she was carrying was born with a handicap. The baby was christened Mary and Edmund's step sister Joan took charge of looking after her. The majority of brothers accepted the new Rule and went on to become the Congregation of Christian Brothers. Today there are Irish Christian Brothers in 17 different countries. Brother Michael Augustine Riordan, and a few of the Cork Brothers decided to remain under the jurisdiction of local diocesan bishop and continued to live by the Presentation Rule. They became a Pontifical Institute in 1889. The main foundations have been: U. S. A. 1843; England 1876; Canada 1910; West Indies 1946; Ghana 1968; Peru 1969; Geneva 2007; Nigeria 2007; Slovakia 2007. From 1991 along with other orders was involved in the Christian Formation Resource Centre (CFRC) in Cork, which developed into the Christian Leadership in Education Office (CLEO), which since 1993 has delivered postgraduate courses in education, in Cork (and from 1993 to 1996 in Limerick), validated by the University of Hull. Since 1995 CLEO has been solely run by the presentation order, and is based in Mardyke House, Cork. The Leadership Education and Formation (L. E. A. F) Project from the Presentation Brothers is based at Mount St. Joseph's, Cork.
Штаб-квартира
Генеральный дом Братства Презентации расположен на горе Святого Иосифа, на улице Бларни в Корке, Ирландия. Изначально построенный как учебный дом, он служит домом для братьев с 1892 года.
The Presentation Brothers' Generalate is located at Mount St. Joseph, Blarney Street in Cork, Ireland, originally built as a House of Studies, it has been home to the brothers since 1892.