Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрон 243 Winchester Super Short Magnum или 243 WSSM – это винтовочный патрон, представленный в 2003 году. Он использует гильзу .300 WSM (Winchester Short Magnum), укороченную и суженную для принятия пули калибра .243 дюйма / 6 мм, и является высокоскоростным патроном, разработанным на основе принципов баллистики, направленных на достижение высокой эффективности. Официальное название патрона, согласно Институту производителей спортивного оружия и боеприпасов (SAAMI), – 243 WSSM, без десятичной точки. Компания Winchester прекратила производство патронов 243 WSSM. По состоянию на первую половину 2016 года Winchester/Olin производила и выпускала в продажу некоторое количество боеприпасов WSSM. Производство осуществляется периодически, часто с нерегулярными интервалами.
Cartridge
The 243 Winchester Super Short Magnum or 243 WSSM is a rifle cartridge introduced in 2003. It uses a .300 WSM (Winchester Short Magnum) case shortened and necked down to accept a .243in/6mm diameter bullet, and is a high velocity round based on ballistics design philosophies that are intended to produce a high level of efficiency. The correct name for the cartridge, as listed by the Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute (SAAMI), is 243 WSSM, without a decimal point. Winchester has discontinued the manufacture of 243 WSSM ammunition. As of the first half of 2016, Winchester/Olin did manufacture and release for sale some WSSM ammunition. The product is only manufactured periodically, often at inconsistent intervals.
Дизайн
243 WSSM является дополнением к семейству патронов Winchester Super Short Magnum (WSSM), в которое также входят .223 WSSM и .25 WSSM. Идея создания 243 WSSM заключалась в разработке компактной, более скоростной версии хорошо известного и популярного во всем мире патрона .243 Winchester, представленного компанией Winchester в 1955 году. 243 WSSM был впервые представлен в 2003 году. Гильза 243 WSSM имеет необычно короткую и толстую форму, резко контрастирующую с большинством других винтовочных патронов, и предназначена для использования преимуществ, которые, как показали баллисты, заключаются в более равномерном и эффективном сгорании пороха при его удержании в коротком, плотном заряде гильзой патрона.
The 243 WSSM is an addition to the Winchester Super Short Magnum (WSSM) family of cartridges, which also include the .223 WSSM and the .25 WSSM, and the idea behind the 243 WSSM was to develop a compact, higher velocity version of the well established and internationally popular .243 Winchester unveiled by Winchester in 1955. The 243 WSSM was first introduced in 2003. The 243 WSSM's case is unusually short and fat in profile, contrasting markedly with most other rifle cartridges, and is intended to take advantage of what ballisticians have shown is the more uniform and efficient burning of propellant powder when it is held in a short, fat stack by the cartridge case.
Выступление
В своих баллистических таблицах Winchester указывает очень высокую начальную скорость пули с снарядом для этого патрона. Основываясь на данных перезарядки Hodgdon, типичные скорости должны находиться в диапазоне от приблизительно с пулей до приблизительно с пулей. Другие серийно выпускаемые 6-мм патроны, такие как .243 Win и 6mm Rem, оба слишком длинные для AR 15 и требуют платформы AR 10. .243 WSSM короче, чем .243 Win, что позволяет .243 WSSM использовать суперкороткоходовую винтовку. Таким образом, винтовки .243 WSSM могут быть легче, иметь более жесткий затвор и более быстрый цикл перезарядки. .243 WSSM обычно обеспечивает увеличение скорости примерно на 10% по сравнению с .243 Win.
In their ballistics tables, Winchester list a very high muzzle velocity of with a projectile for this cartridge. Based on Hodgdon reloading data typical velocities should range from approximately with a bullet to approximately with a bullet. Other factory produced 6mm cartridges like the 243 Win and 6mm Rem are both too long for the AR 15 and require the AR 10 platform. The 243 WSSM is shorter than the 243 Win, giving the 243 WSSM the ability to fit in a super short action rifle. Thus 243 WSSM rifles can be lighter, have stiffer actions and have faster actions to cycle. The 243 WSSM gives generally a 10% increase in velocity over the 243 Win.