Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рекс Хьюз (Rex Hughes; 24 сентября 1938 – 9 мая 2016) – американский тренер по баскетболу, работавший в колледжах и на профессиональном уровне. Он тренировал мужскую баскетбольную команду в Лонг-Бич Сити-колледже и Кентском государственном университете, а затем работал помощником тренера в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он был главным тренером команды "Сакраменто Кингз" на протяжении части сезона и исполняющим обязанности главного тренера в одной игре команды "Сан-Антонио Спёрс". Хьюз также занимался скаутингом и баскетбольными операциями в НБА, работая с командами "Сакраменто Кингз", "Атланта Хокс" и "Орландо Мэджик". Хьюз окончил среднюю школу Редондо и играл в баскетбол в колледже Пеппердайн.
Rex Hughes (September 24, 1938 – May 9, 2016) was an American college and professional basketball coach. He coached men's basketball at Long Beach City College, Kent State University, and later served as a National Basketball Association (NBA) assistant coach. He served as head coach for part of a season with the Sacramento Kings, and a single game as an interim coach with the San Antonio Spurs. Hughes also worked in NBA scouting and basketball operations with the Kings, Atlanta Hawks and Orlando Magic. Hughes went to Redondo High School and played college basketball at Pepperdine.
Главные тренерские должности
В 1968–1969 годах Хьюз был главным тренером в Лонг-Бич Сити-колледж, его первая работа в качестве тренера колледжа после работы в средней школе. Его команда завершила сезон с результатом 23–5. Когда Хьюз перешел на должность помощника тренера в Небраску, его заменил Лют Олсон, также впервые возглавивший команду колледжа. Сменив Фрэнка Труитта в Кентском государственном университете в 1974 году, команды Хьюза показали результаты 6–20, 12–14 и 8–19 в течение следующих трех сезонов. Команда начала сезон 1977–1978 с 1–10, после чего Хьюз был заменен Майком Бойдом. В 1978–1979 годах Хьюз был главным тренером и генеральным менеджером команды "Монтана Скай" (Грейт-Фоллс, Монтана) в недолговечной Западной баскетбольной ассоциации. Команда "Скай" находилась в совместном владении кантри-певца Чарли Прайда. Примечательно, в составе команды были Кэззи Рассел и Брэд Дэвис. Хьюз был нанят в середине сезона после увольнения тренера Билла Клюкаса, который начал сезон с результатом 3–17. Лига прекратила существование после одного сезона. В 1991–1992 годах Хьюз работал помощником тренера Дика Мотты в "Сакраменто Кингз", где команда одержала 22 победы и потерпела 35 поражений в 57 играх, после чего он заменил Мотту на посту главного тренера после его увольнения. В 1992–1993 годах Хьюз был нанят в качестве помощника тренера Джерри Тарканяна в "Сан-Антонио Спёрс". Однако, после 20 игр в сезоне при счете 9–11, Тарканян был уволен. Хьюз был исполняющим обязанности главного тренера, пока не был нанят Джон Лукас (39–22).
In 1968–1969, Hughes was head coach at Long Beach City College, his first collegiate job after coaching in high school. His squad finished 23–5. When Hughes left to be an assistant at Nebraska, he was replaced by Lute Olson, in his first collegiate job. Replacing Frank Truitt at Kent State University in 1974, Hughes' teams went 6–20, 12–14 and 8–19 over the next three seasons. The team started 1–10 in 1977–1978, when he was replaced by Mike Boyd. In 1978–1979, Hughes was head coach and general manager of the Montana Sky (Great Falls, Montana) in the short lived Western Basketball Association. The Sky were co owned by country singer Charlie Pride. Notably, Hughes had Cazzie Russell and Brad Davis on the roster. Hughes was hired by the Sky mid season when Coach Bill Klukas was fired after a 3–17 start. The league folded after one season. In 1991–1992 Hughes served as an assistant coach under Dick Motta with the Sacramento Kings and went 22–35 in 57 games, replacing Motta as head coach after Motta was fired. In 1992–1993, Hughes was hired to serve as an assistant coach to Jerry Tarkanian with the San Antonio Spurs. However, just 20 games into the season at 9–11, Tarkanian was fired. Hughes was 1–0 as interim head coach before John Lucas (39–22) was hired.
Медиа
4 марта 2009 года Хьюз стал 15-м участником "The Rex Streak" – серии интервью, проводимой ведущим радиошоу Джимом Роумом, в рамках которой он брал интервью у людей по имени Рекс на протяжении нескольких дней подряд.
On March 4, 2009, Hughes became the 15th person in "The Rex Streak", a streak by radio talk show host Jim Rome of consecutive days interviewing someone named Rex.