Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фаза Клён-Крик – археологическая фаза, остатки которой обнаружены на территории штатов Огайо и Кентукки вдоль реки Огайо, преимущественно в районе современного Цинциннати. Материальная культура фазы Клён-Крик характеризуется наконечниками McWhinney Heavy Stemmed, наконечниками Meron Trimble, микролитической каменной индустрией, диагностическими признаками, такими как земляные печи, и крупными речными базовыми стоянками. Этот комплекс культурных характеристик, по-видимому, разделяют многочисленные памятники в этом регионе в период примерно 5000–3000 лет до н.э., завершаясь раннелесовым периодом. К фазе Клён-Крик относятся стоянка Клён-Крик, расположенная в месте слияния ручья Клён-Крик и реки Огайо в округе Клермонт, и стоянка Мексиканское дно, в пойме реки Огайо в штате Индиана. Кент Виккерри описывает обе стоянки как региональные базовые лагеря, используемые летом и осенью. Обнаружены также стоянки, расположенные восточнее Цинциннати, вдоль реки Огайо. Стоянка Мабел-Холл, расположенная в пойме реки Огайо в округе Лоуренс, штат Огайо, является еще одним примером памятника, имеющего сходство с фазой Клён-Крик, хотя она находится значительно восточнее области, обычно ассоциируемой с этой фазой. Она содержит следы позднего архаического и раннего лесного периодов с незначительным компонентом позднего лесного периода. На этой стоянке присутствуют поздние архаические наконечники, некоторые из которых напоминают наконечники McWhinney Heavy Stemmed, а также керамика Fayette Thick раннелесового периода. Стоянка фермы Дэвисон в округе Лоуренс содержит компоненты фазы Клён-Крик и позднего архаического периода, который Пуртилл характеризует как лаурентийский архаический. Культурных индикаторов, приписываемых населению, живущему вдали от основных речных долин, значительно меньше. Однако, горные стоянки культуры Клён-Крик известны по местам Хоупт, Глэкен и Обершлейк №1.
The Maple Creek phase is an archaeological phase, remains of which have been found on the Ohio and Kentucky sides of the Ohio River, primarily around the area of modern Cincinnati. The material culture of the Maple Creek phase is characterized by McWhinney Heavy Stemmed points, Meron Trimble points, a chipped stone micro tool industry, diagnostic features such as earth ovens, and large riverine base camps. This suite of cultural characteristics appear to be shared by a number of sites in this area in the period of approximately 5000 3000 B. P., ending with the Early Woodland period. Maple Creek phase sites within the Ohio River Valley proper include the Maple Creek site, at the confluence of Maple Creek and the Ohio River in Clermont County, and Mexico Bottoms, in the Ohio River Bottoms of Indiana. Both are described by Kent Vickery as regional base camps with summer and fall occupations. Sites have also been found further east than Cincinnati, along the Ohio River. The Mabel Hall site, on the Ohio River floodplain, in Lawrence County, Ohio, is another example of a site that bears affinities to the Maple Creek phase, although it is considerably east of the area that is generally identified with the phase. It has a Late Archaic Early Woodland period occupation with a minor Late Woodland component. Late Archaic stemmed points, some of which are similar to McWhinney Heavy Stemmed points, are present at this site, as well as Early Woodland Fayette Thick ceramics. The Davisson Farm site in Lawrence County has a Maple Creek component and a Late Archaic component that Purtill describes as Laurentian Archaic. Fewer cultural diagnostics are attributable to upland populations far from the major river valleys. However, upland Maple Creek culture sites are known at the Houpt site, Glacken site, and the Oberschlake #1 site.