Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия электронных музыкальных клавиатур Nord Electro — это серия электронных клавиатур, разработанных в Швеции компанией Clavia, которые цифровым способом эмулируют электромеханические клавиатуры, такие как электропианино и электронные органы, и при этом отличаются высокой портативностью.
Series of electronic music keyboards
The Nord Electro is a series of electronic keyboards, developed in Sweden by Clavia, that digitally emulate electro mechanical keyboards, such as electric pianos and electronic organs, while designed to be highly portable.
Особенности
Оригинальный Nord Electro состоит из двух секций. Одна из них – сэмплер, изначально предназначенный для электропианино, хотя доступны также сэмплы акустических роялей и пианино. Библиотеки сэмплов взаимозаменяемы, и Clavia предоставила владельцам Nord Electro несколько библиотек сэмплов бесплатно. Вторая секция – цифровая эмуляция электронных органов. Она не основана на сэмплах, а генерируется цифровым моделированием различных типов органов. В отличие от многих других клавиатур с эмуляцией органов на основе тонового колеса, на некоторых моделях Nord Electro ползунки представлены светодиодными индикаторами и кнопками управления вверх/вниз вместо традиционных механических ползунков. Electro 3 добавил сэмплер, позволивший воспроизводить более широкий спектр звуков, в частности, из библиотек Mellotron и Chamberlin. Предусмотрен секция эффектов, эмулирующая популярные педали эффектов типа "stomp box" 70-х годов и усилители, включая вращающийся кабинет Leslie. Эти эффекты можно применять к фортепиано, органу или сэмплам. Также доступны эффекты реверберации и задержки. Как и другие продукты Clavia, он выделяется своим красным цветом. В отличие от Clavia Nord Stage, более ранние модели могли воспроизводить только один инструмент одновременно, хотя вторую клавиатуру можно было подключить через MIDI в качестве дополнительной клавиатуры для органа. Electro 5 позволяет использовать одновременно до двух источников звука в слоеной или разделенной конфигурации клавиатуры, а Electro 6 – до трех источников звука (орган + фортепиано + сэмпл).
The original Nord Electro has two sections. One was a sample player intended for electric pianos, although samples of acoustic grand and upright pianos are also available. The sample libraries are exchangeable, and Clavia has made several samples libraries available for free for Nord Electro owners. The second section is a digital emulation of electronic organs. This is not sample based, but instead generated by the digital modelling of several types of organs. Unlike many other keyboards that feature tonewheel organ emulation, the drawbars on some models of the Nord Electro are represented by LED bar graphs and up/down buttons instead of the traditional mechanical drawbars. The Electro 3 added a sample player which offered the ability to play a wider range of sounds, notably including those from the Mellotron and Chamberlin libraries. There is an effect section that emulates popular "stomp box" effect pedals from the '70s and amplifiers including the Leslie rotary speaker cabinet. These can be applied to piano, organ or samples. Reverb and Delay effects are also available. As with other Clavia products, it is distinctive for its red color. Unlike the Clavia Nord Stage, earlier models could only play one instrument at a time, although a second keyboard could be attached via MIDI as an additional organ manual. The Electro 5 allows for a maximum of two sound sources to be used simultaneously in layered or split keyboard configuration while the Electro 6 allows for a maximum of three sound sources (organ+piano+sample).