Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинская школа в Альберте, Канада
Medical school in Alberta, Canada
Медицинский факультет Университета Калгари был основан в 1967 году и переименован в Медицинскую школу Камминга в 2014 году. Это одна из двух медицинских школ в провинции Альберта и одна из семнадцати в Канаде. Факультет и медицинская школа сотрудничают с больницами системы здравоохранения Альберты, такими как Медицинский центр Футхиллз, Детская больница Альберты, Общая больница Роккивью и Региональная больница Чинука. В медицинском факультете обучаются 486 студентов-медиков (UME), 767 ординаторов (PGME), 190 постдокторантов (PDF) и 491 аспирантов. Это одна из двух медицинских школ в Канаде, предлагающих обучение на программе продолжительностью три года, наряду с Медицинской школой Университета Макмастера. Кроме того, Медицинская школа Камминга Университета Калгари предлагает программы бакалавриата по направлениям «Науки о здоровье» и «Реабилитация и изучение проблем инвалидности».
The University of Calgary Faculty of Medicine was established in 1967 and renamed the Cumming School of Medicine in 2014. It is one of two medical schools in Alberta and one of 17 in Canada. The Faculty and medical school is linked to the hospitals in Alberta Health Services such as Foothills Medical Centre, Alberta Children's Hospital, Rockyview General Hospital and Chinook Regional Hospital. Trainees in faculty of medicine include 486 medical students (UME), 767 residents (PGME), 190 post doctoral fellows (PDF) and 491 graduate students. It is one of two 3 year medical schools, along with McMaster University Medical School, in Canada. In addition, the University of Calgary Cumming School of Medicine offers an undergraduate Bachelor of Health Sciences degree and a Bachelor of Community Rehabilitation and Disability Studies degree.
Программа доктора медицины
Программа доктора медицины была основана в 1970 году. Это одна из двух полностью аккредитованных медицинских школ в Канаде, предлагающих трехлетнюю программу доктора медицины. Программа построена таким образом, что учебный план доклинической подготовки ведется круглогодично, без длительных летних каникул, как это принято в четырехлетних программах медицинского образования. Такая структура позволяет сократить продолжительность доклинического этапа обучения, не ограничивая при этом объем медицинских знаний, необходимых для обеспечения компетентности студентов перед переходом к клинической практике.
The Doctor of Medicine program was founded in 1970. It is one of two fully accredited medical schools in Canada that offers a three year Doctor of Medicine program. The program is structured so that the pre clerkship curriculum is taught year round, without an extended summer break (as is common in 4 year MD programs). This structure allows the pre clerkship portion of undergraduate medical education to be shortened in length, without limiting the breadth of medical knowledge required for students to be competent before entering the clerkship phase of the curriculum.
Местоположение
Факультет расположен на кампусе Foothills Калгарийского университета в Центре медицинских наук. Это здание примыкает к Медицинскому центру Футхиллз.
The faculty is located on the Foothills Campus of the University of Calgary in the Health Sciences Centre. This facility is annexed to Foothills Medical Centre.