Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская группа новой волны, шотландский музыкальный проект.
American new wave band
the Scottish music project
Lucky Pierre — это группа новой волны, основанная в Кливленде в 1974 году певцом, автором песен, гитаристом и единственным неизменным участником, Кевином Макмахоном. Первоначальный состав группы включал Макмахона (вокал), Джона Гвардико (гитара), Денниса ДеВито (бас) и Брайана Демпси (ударные). Группа выпустила несколько синглов в период с конца 1970-х по начало 1980-х годов, после чего приостановила деятельность и воссоединилась в 1988 году с гитаристом Риком Кристисоном и клавишником Трентом Резнором, основателем индастриал-рок группы Nine Inch Nails. В 2004 году Макмахон возобновил проект Lucky Pierre в качестве сольного, чтобы выпустить свой дебютный альбом ThinKing.
Lucky Pierre is a new wave band, founded in Cleveland in 1974 by singer songwriter, guitarist and the only constant member, Kevin McMahon. The initial line up of the band included McMahon on vocals, John Guardico on guitar, Dennis DeVito on bass and Brian Dempsey on drums. The band has released a string of singles in between the late 1970s and early 1980s, before entering to a hiatus and reforming in 1988, with guitarist Rick Christyson and keyboardist Trent Reznor, the founder of the industrial rock act Nine Inch Nails. In 2004, McMahon reformed Lucky Pierre as a solo project to release its debut album, ThinKing.
История
Группа началась как сольный проект Кевина МакМаона, уроженца Лейквуда. Он начал записывать демо-записи в 1974 году, в то время как его брат Брайан Макмахон был участником протопанк-группы Electric Eels. Первым составом группы в качестве коллектива были Джон Гвардико на гитаре, Денис ДеВито на басу и Брайан Демпси на барабанах. Группа начала выступать в 1976 году в эпоху ранней новой волны, вместе с такими исполнителями, как Элвис Костелло, Squeeze, Hammer Damage, Chi Pig и Devo. Группа также сотрудничала с Pere Ubu, с которыми они вместе выступали. В 1990 году группа официально распалась после финального концерта. После Lucky Pierre, Макмахон создал индастриал-рок группу Prick, в состав которой вошли гитарист Крис Шлейер и барабанщик Stabbing Westward и вокалист Exotic Birds Энди Кубишевски. Группа подписала контракт с лейблом Трента Резнора Nothing Records и выпустила одноименный альбом, спродюсированный Резнором. Позже группа была исключена из каталога Nothing Records, принадлежащего Interscope Records, и выпустила свой второй альбом The Wreckard самостоятельно в 2002 году. В 2004 году Макмахон возродил Lucky Pierre в качестве сольного проекта и выпустил свой дебютный альбом ThinKing на собственном лейбле Lucky Pierre Music.
The band started as Lakewood native Kevin McMahon's solo project. He started recording demos in 1974, while his brother, Brian McMahon, was a member of the protopunk band Electric Eels. The first line up of the band as an act included John Guardico on guitar, Denis DeVito on bass and Brian Dempsey on drums. The band started performing in 1976 during the early new wave scene, which included the likes of Elvis Costello, Squeeze, Hammer Damage, Chi Pig, and Devo. The band was also associated with Pere Ubu, a band which they performed with. In 1990, the band officially disbanded after a final gig. After Lucky Pierre, McMahon formed the industrial rock band, Prick, featuring guitarist Chris Schleyer and Stabbing Westward drummer and Exotic Birds frontman Andy Kubiszewski. The band signed to Trent Reznor's own vanity record label, Nothing Records and released a self titled album, produced by Reznor. The band was then dropped by Nothing's parent label, Interscope Records and released its second album The Wreckard independently in 2002. In 2004, McMahon reformed Lucky Pierre as a sole member and released its debut album, ThinKing, via his own record label Lucky Pierre Music.