Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и комик
American journalist and comedian
Дин Обейдалла — американский юрист, комик и журналист. Он ведет шоу «The Dean Obeidallah Show» на SiriusXM Progress и регулярно выступает в качестве комментатора на CNN, The Daily Beast и MSNBC. Обейдалла родился в Нью-Джерси, его предки — палестинцы и итальянцы.
Dean Obeidallah is an American lawyer, comedian, and journalist. He is the host of SiriusXM Progress' The Dean Obeidallah Show and a frequent contributor to CNN, The Daily Beast, and MSNBC. Obeidallah was born in New Jersey and is of Palestinian and Italian descent.
Ранние годы и образование
Обейдала родился в Лоди, штат Нью-Джерси, и вырос в соседнем Парамусе. Его отец родился в Баттире, в подмандатной Палестине, а родители его матери – на Сицилии. Обейдала получил степень доктора юриспруденции в юридической школе Фордхэма и занимался юридической практикой с 1993 по 1998 год в фирме Beattie Padovano. Его первое выступление в качестве комика состоялось на стендап-шоу Ассоциации адвокатов штата Нью-Джерси. После этого он оставил юридическую практику и в 1998 году был принят в программу стажеров NBC (NBC Page Program). Обейдала работал исследователем по вопросам прав и разрешений в Saturday Night Live, параллельно выступая с комедийными номерами в Нью-Йорке.
Obeidallah was born in Lodi, New Jersey, and grew up in nearby Paramus. His father was born in Battir, Mandatory Palestine and his mother's parents were born in Sicily. Obeidallah received a J. D. from Fordham Law School and practiced law from 1993 to 1998 with the firm of Beattie Padovano. His first performance as a comedian was at the New Jersey State Bar Association's stand up comedy show. He then left the practice of law and was accepted into the NBC Page program in 1998. Obeidallah was a rights and clearance researcher for Saturday Night Live while also performing stand up comedy in New York City.
Карьера
В 2005 году Obeidallah получил первую премию "Дух Билла Хикса", названную в честь комика Билла Хикса за "комедию, заставляющую задуматься" от NY Underground Comedy Festival и семьи Хиксов. Он совместно с лауреатом премии "Эмми", писателем комедийных сценариев и бестселлером Максом Бруксом спродюсировал новое шоу под названием "Список наблюдения" для интернет-канала Comedy Central. Это было первое шоу, когда-либо созданное крупной американской развлекательной компанией, представляющее исключительно арабских американских исполнителей. Obeidallah также появлялся на Comedy Central в отмеченном критиками комедийном специальном проекте "Ось зла". Он является соучредителем, вместе с Мейсун Заид, Нью-Йоркского арабско-американского фестиваля комедии. Фестиваль проводится ежегодно в Нью-Йорке и представляет арабских американских комиков со всей территории Соединенных Штатов. Двадцатый ежегодный фестиваль состоится в 2023 году. В 2015 году он стал соавтором The Muslim Funny Fest – единственного в США фестиваля стендап-комедии для мусульман. Второй год фестиваля прошел в июле 2016 года. Obeidallah был исполнительным продюсером фестиваля стендап-комедии в Аммане (Иордания), проходившего с 2 по 6 декабря 2008 года. Третий ежегодный фестиваль состоялся с 4 по 10 декабря 2010 года. Он выступил сорежиссером и сопродюсером отмеченного наградами документального фильма "Мусульмане идут!" вместе с комиком и режиссером Негин Фарсад, посвященного свободе вероисповедания для всех американцев. Фильм рассказывает о бесплатном турне американских мусульманских комиков по югу и западу страны. В нем также представлены интервью со знаменитостями, включая Джона Стюарта (The Daily Show), Рэйчел Мэддоу (MSNBC), Соледад О'Брайен и Али Вельши (CNN), конгрессмена Кита Эллисона, комиков Льюиса Блэка, Дэвида Кросса, Колина Куинна, Лизз Уинстед и других. Премьера фильма состоялась в сентябре 2013 года. Помимо выступлений в сотнях комедийных клубов и колледжах по всей территории Соединенных Штатов, Obeidallah выступал со стендапом в Канаде и на Ближнем Востоке – в Аммане, Дубае, Бейруте, Каире, Хайфе, Омане, Шарм-эль-Шейхе и Рамалле. В июне 2019 года федеральный судья обязал Эндрю Англина, редактора неонацистского веб-сайта The Daily Stormer, выплатить Obeidallah 4,1 миллиона долларов, поскольку Англин обвинил его в организации взрыва на Манчестер Арене.
In 2005, Obeidallah received the first "Spirit of Bill Hicks" award, named in honor of comedian Bill Hicks for "thought provoking comedy" from the NY Underground Comedy Festival and the Hicks family. He co produced with the Emmy Award winning comedy writer and best selling author Max Brooks a new show entitled The Watch List for Comedy Central's Internet channel. This was the first show ever produced by a major American entertainment company to showcase all Arab American performers. Obeidallah has appeared on Comedy Central on the critically acclaimed "Axis of Evil" Comedy special. He is the co founder, along with Maysoon Zayid, of the New York Arab American Comedy Festival. It is held annually in New York City and showcases Arab American comedians from across the United States. The 20th annual Festival will be held in 2023. He cocreated The Muslim Funny Fest in 2015, the United States' only Muslim stand up comedy Festival. The second year of the festival was held in July 2016. Obeidallah served as the Executive Producer of the Amman Stand up Comedy Festival held in Amman, Jordan from December 2–6, 2008. The third annual Festival was held from December 4 to 10, 2010. He co directed/co produced the award winning documentary with comedian/filmmaker Negin Farsad entitled The Muslims Are Coming! focusing on freedom of religion for all Americans. The film focuses on a free stand up comedy tour by American Muslim comedians across the South and West. It also features celebrity interviews with a wide range of people including The Daily Show's Jon Stewart, MSNBC's Rachel Maddow, CNN's Soledad O'Brien and Ali Velshi, Congressman Keith Ellison, comedians Lewis Black, David Cross, Colin Quinn, Lizz Winstead, and others. The film was released in September 2013. In addition to appearing at hundreds of comedy clubs and colleges across the United States, Obeidallah has performed stand up comedy in Canada and in the Middle East in Amman, Dubai, Beirut, Cairo, Haifa, Oman, Sharm El Sheikh and Ramallah. In June 2019, a federal judge ordered Andrew Anglin, editor of the neo Nazi website The Daily Stormer to pay $4.1 million to Obeidallah, whom Anglin had accused of orchestrating the Manchester Arena bombing.
Противоречия
Обейдала появился в эпизоде шоу Мелиссы Харрис Перри на MSNBC, вышедшем 28 декабря 2013 года. В сегменте "Фотографии года" этой программы Обейдала и группа комиков сделали несколько шуток по поводу семейной фотографии семьи бывшего кандидата в президенты от Республиканской партии Митта Ромни, в том числе с его приемным чернокожим внуком, намекая, что эта фотография иллюстрирует разнообразие Республиканской партии. Это вызвало волну возмущения, и Обейдала впоследствии принес извинения семье Ромни за свои высказывания.
Obeidallah appeared on the December 28, 2013 episode of MSNBC's Melissa Harris Perry show. On a "photos of the year" segment of that program, Obeidallah and a panel of comedians made several jokes about a family picture featuring former Republican presidential candidate Mitt Romney's family, including his adopted black grandson, joking that the photo represented the diversity of the Republican Party. This sparked outrage, and Obeidallah later apologized to the Romneys for the remarks.