Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валли-Сити — неинкорпорированное поселение в центральной части тауншипа Ливерпуль, округ Медина, штат Огайо, США. Западный приток реки Рокки и ручей Плам-Крик протекают вблизи Валли-Сити с юга на север. Оно расположено на пересечении государственных трасс 252 и 303 в северо-западном углу округа Медина. Поселение было основано в 1810 году, а окружающий тауншип — в 1816 году. Вместе с тауншипами Литчфилд и Йорк, тауншип Ливерпуль входит в школьный округ Buckeye. Валли-Сити входит в 7-й избирательный округ штата Огайо в Палате представителей США.
Valley City is an unincorporated community in central Liverpool Township, Medina County, Ohio, United States. The west branch of the Rocky River and Plum Creek flow near Valley City from south to north. It is located at intersection of State Routes 252 and 303 in the northwest corner of Medina County. Settled in 1810, the surrounding township was established in 1816. Together with Litchfield and York Townships, Liverpool Township composes the Buckeye Local School District. Valley City is part of Ohio District 7 in the U. S. House of Representatives.
История
В 1810 году Себа Бронсон-младший, ветеран Войны за независимость, прибывает в район "Хардскрэбл" в поселке Ливерпуль (на углу Колумбийской и Графтонской дорог). Будучи так называемым "захватчиком земли", Бронсон занимает эту землю, сажает кукурузу, строит жилище и основывает успешное производство соли.
In 1810, Seba Bronson, Jr., a Revolutionary War Veteran, arrives in the "Hardscrabble" area of Liverpool Township (corner of Columbia Rd and Grafton Rd.). As a so called "squatter", Bronson occupies the land, plants corn, builds a dwelling, and establishes a thriving salt works.
Искусство и культура
Валли-Сити известен как "столица прыжков лягушек штата Огайо". С 1962 года там ежегодно проводится конкурс, основанный на рассказе Марка Твена "Знаменитая прыгающая лягушка из Калаверасского округа". 2 апреля 1964 года, спустя два года после первого конкурса, губернатор Джим Роудс объявил этот конкурс официальным чемпионатом штата по прыжкам лягушек. В 1969 году несколько лягушек-чемпионов из Валли-Сити участвовали в более крупном конкурсе в округе Калаверас, Калифорния, включая одну, принадлежавшую губернатору Роудсу. Сегодня конкурс проводится в парке Милл-стрим в начале августа. В 2021 году конкурс собрал рекордное количество зрителей: было совершено более 750 прыжков лягушек и присутствовало 4000 человек. В последние выходные августа проводится ежегодная уличная ярмарка в поддержку местного пожарного департамента.
Valley City is known for being "The Frog Jump Capital of Ohio." Since 1962, it has held an annual contest patterned after Mark Twain's story, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County." On April 2, 1964, two years after the first contest was held, Governor Jim Rhodes proclaimed this contest the official state frog jumping championship. In 1969, a few Valley City champion frogs competed in the larger contest in Calaveras County, California, including one belonging to Governor Rhodes. Today, the contest is held at the Mill Stream Park in early August. The contest drew record breaking crowds in 2021 with over 750 frogs jumped and 4,000 attendees. An annual street fair is held on the last weekend of August to support the local fire department.