Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюс Абернети (англ. Bruce Abernethy; род. 10 мая 1962 года) — бывший профессиональный австралийский футболист, игравший за клубы «Норт Мельбурн», «Коллингвуд» и «Аделаида» в Викторианской/Австралийской футбольной лиге (VFL/AFL), а также за клуб «Порт-Аделаида» в Южно-Австралийской национальной футбольной лиге (SANFL). Он также известен как медийная личность.
Australian rules footballer
Bruce Abernethy (born 10 May 1962) is a former professional Australian rules footballer who played for the North Melbourne Football Club Collingwood Football Club and Adelaide Football Club in the Victorian/Australian Football League (VFL/AFL), and the Port Adelaide Football Club in the South Australian National Football League (SANFL) and is a media personality.
Футбольная карьера
Прозванный "АББА", Абернети был завербован из клуба "Роузвуотер" Южно-Австралийской любительской футбольной лиги (SAAFL) и дебютировал за футбольный клуб "Порт-Аделаида" в SANFL в возрасте 16 лет в 1978 году, быстро заявив о себе как о бегущем игроке высочайшего класса. Абернети выиграл чемпионат в каждом из своих первых трех полноценных сезонов на высшем уровне: 1979, 1980 и 1981 годах. В 1982 году Абернети перешел в клуб VFL "Норт Мельбурн" и дебютировал 27 марта 1982 года против футбольного клуба "Ричмонд" на стадионе "Мельбурн Крикет Граунд" (MCG). Абернети сыграл 43 матча за два сезона за "Норт Мельбурн", прежде чем в 1984 году был обменян в "Коллингвуд", где провел три сезона. После 58 матчей за "Коллингвуд" и достижения отметки в 100 игр в VFL, Абернети вернулся в "Порт-Аделаида" в 1987 году, предпочтя это продолжению карьеры в VFL. Его победа в клубном конкурсе "Лучший игрок" в 1987 году и ключевая роль во второй тройке чемпионских титулов "Порт-Аделаиды" с 1988 по 1990 год, включая получение медали Джека Оати в Гранд-финале 1988 года, продолжали привлекать внимание скаутов из VFL. Когда в 1991 году была сформирована команда "Аделаида Кроуз", Абернети стал одним из первых игроков, которых завербовали. Он завершил свою карьеру, выиграв седьмой чемпионат с "Порт-Аделаида" в 1992 году. В то время игроки "Кроуз" по контракту, не попавшие в состав команды AFL или получившие травмы, играли за команды SANFL, из которых они были завербованы или за которые играли ранее, до перехода в VFL/AFL. Абернети сыграл достаточно матчей за "Порт-Аделаида" в течение 1992 года, чтобы иметь право участвовать в финальных играх SANFL за "Порт". Проблемы со здоровьем привели к его досрочному завершению карьеры после 190 матчей и 115 голов за "Порт-Аделаида", 43 матчей и 21 гола за "Норт Мельбурн", 58 матчей и 16 голов за "Коллингвуд" и 11 матчей и двух голов за "Аделаиду".
Nicknamed "ABBA", Abernethy was recruited from South Australian Amateur Football League (SAAFL) club Rosewater and debuted for Port Adelaide Football Club in the SANFL as a 16 year old in 1978 and quickly made his mark as a running player of the highest calibre. Abernethy played in a premiership in each of his first full three years at senior level; 1979, 1980 and 1981. Abernethy transferred to VFL club North Melbourne in 1982 and made his senior debut on 27 March 1982 against Richmond Football Club at the Melbourne Cricket Ground (MCG). Abernethy played 43 games in two seasons for North Melbourne before being traded to Collingwood in 1984 where he spent three seasons. After 58 games with Collingwood, and bringing up his 100th VFL game, Abernethy returned to Port Adelaide in 1987 instead of continuing on with a VFL career. His club Best and Fairest win in 1987 and his key role in his second trifecta of Port Adelaide premierships from 1988 to 1990, including a Jack Oatey Medal winning performance in the 1988 Grand Final, ensured that recruiting scouts continued to entice him to return to the VFL. When the Adelaide Crows were formed in 1991, Abernethy was one of their first recruits. He finished his career with a seventh premiership with Port Adelaide in 1992. At the time, when contracted Crows players were not selected for the AFL team or they were out injured, they would play for the SANFL team they were either recruited from or had previously played for before joining the VFL/AFL. Abernethy played enough games for Port Adelaide throughout 1992 to be able to play for Port in the SANFL finals. Health problems led to his early retirement after 190 games and 115 goals with Port Adelaide, 43 games and 21 goals with North Melbourne, 58 games and 16 goals with Collingwood and 11 games and two goals with Adelaide.
Карьера после футбола
После завершения футбольной карьеры Абернети стал комментатором-обозревателем (boundary rider) для освещения AFL на телеканале Seven Network в Аделаиде. В начале 1990-х годов Абернети стал главным спортивным ведущим на канале Seven и сейчас представляет спортивные новости в программе Seven News по понедельникам, четвергам и пятницам, а также в выходные дни, чтобы максимально охватить освещение игр AFL, проходящих в выходные. Абернети также был ведущим во время трансляции летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, осуществляемой телеканалом Seven. В 2007 году он был принят в Зал славы австралийского футбола Южной Австралии.
After his football career, Abernethy became a boundary rider for the Seven Network's AFL coverage in Adelaide. Abernethy then became the main sports presenter at Channel Seven in the early 1990s and presents the sports report on Seven News on Mondays, Thursdays and Fridays, and on weekends to maximise his coverage of weekend AFL. Abernethy also acted as a presenter during Seven's coverage of the 2000 Summer Olympic Games in Sydney. He was inducted into the South Australian Football Hall of Fame in 2007.