Бэтмен: Второй год

Введение

Серия комиксов о Бэтмене "Year Two" – это название американской четырёхчастной сюжетной арки 1987 года с участием Бэтмена, написанной Майком У. Барром и проиллюстрированной Аланом Дэвисом, Полом Нири, Альфредо Алкалой, Марком Фармером и Тоддом Макфарлейном. Впервые она была опубликована в американском комиксе Detective Comics #575–578, изданном DC Comics. Изначально история представляла собой набросок Барра под названием "Бэтмен: 1980", но была выпущена как "Бэтмен: Второй год", чтобы синхронизироваться с выходом "Бэтмена: Первый год" Фрэнка Миллера. Позже вышла аналогичная "Бэтмен: Третий год". Эта история была собрана в торговый сборник в 1990 году. В 2002 году DC Comics издала второе издание сборника, на этот раз с добавлением одночастного продолжения 1991 года "Бэтмен: Полный круг", и новое издание получило название "Бэтмен: Второй год – Страх Жнеца". Элементы истории были использованы в фильме 1993 года "Бэтмен: Маска Фантазма", включая концепцию маскированного мстителя, ведущего войну с преступниками и имеющего личную связь с Брюсом Уэйном.

Сюжет

Бэтмен – известный мститель в Готэм-сити. Капитан Гордон – комиссар полиции, и в ходе выступления в ток-шоу объясняет, что Бэтмен сотрудничает с полицией Готэма. Во время интервью ведущий вспоминает годовщину последнего появления первого готэмского линчевателя, Жнеца. Лесли Томпкинс, которая помогала воспитывать Брюса Уэйна после убийства его родителей, знакомит его с Рэйчел Каспиан, благотворительницей и начинающей монахиней. Между ними завязываются романтические отношения. Отец Рэйчел, Джадсон Каспиан, – оригинальный Жнец, движимый борьбой с преступниками после смерти своей жены от рук убийцы. Заметив, что преступность в Готэме по-прежнему процветает, отставной мститель возвращается к образу Жнеца и предотвращает несколько преступлений, используя смертоносную силу. Действия Жнеца вскоре привлекают внимание Бэтмена, и они вступают в схватку. Опыт и вооружение Жнеца (включая огнестрельное оружие) оказываются слишком сильны для Бэтмена, который остается избитым, сломленным и вынужден бежать, чтобы спастись. Вернувшись в Уэйн-Манор, Уэйн признает, что его навыков рукопашного боя недостаточно, и, возможно, единственный способ противостоять убийце вроде Жнеца – использовать огнестрельное оружие, чего он никогда не делал. Уэйн достает пистолет, из которого были убиты его родители, который он тайно хранил как напоминание о своем обещании бороться с преступностью. Он готовится к предстоящей схватке. Месть Бэтмена Жнецу приводит к разрыву с Гордоном, которого Бэтмен чуть не ранит, чтобы помешать арестовать человека, которого считает своей личной добычей. Гордон неправильно истолковывает это как следование Бэтмена убийственным методам Жнеца и вскоре направляет свои силы против Бэтмена и Жнеца. Пока Жнец разоряет преступный мир Готэма, несколько криминальных авторитетов обсуждают ситуацию. Бэтмен прерывает их встречу и предлагает объединить усилия против Жнеца. Криминальные авторитеты соглашаются, но только при условии, что Бэтмен будет сотрудничать с их доверенным агентом. Этим агентом оказывается Джо Чилл, человек, застреливший Томаса и Марту Уэйн. Бэтмен планирует убить Чилла после уничтожения Жнеца, а также закладывает основу для своей жизни после роли Бэтмена, предлагая Рэйчел выйти за него замуж. Она соглашается. Тайно, боссы инструктируют Чилла убить Бэтмена после расправы с Жнецом. Во время битвы с Жнецом боссы погибают, а истинный план Бэтмена раскрывается комиссару Гордону. Жнец считается мертвым, и Бэтмен доставляет без сознательного Чилла в один из своих тайников, а затем на место убийства Уэйнов. Там он раскрывает свою личность и угрожает ему пистолетом. Чилл сомневается, хватит ли у Бэтмена смелости нажать на курок, но прежде чем он успевает ответить, появляется Жнец и застреливает Чилла. Теперь, зная личность Бэтмена, Жнец вызывает его на финальную схватку на строительных лесах недостроенного здания, где располагается Фонд Уэйна. Бэтмен и Жнец сражаются на равных, и Бэтмен, одержав верх, узнает, что Жнец – это Джадсон, прежде чем тот падает насмерть. Поняв, что путь оружия не для него, Бэтмен помещает пистолет Чилла в фундамент здания, чтобы он был запечатан навсегда после завершения строительства. Брюс возвращается к Рэйчел, которая потрясена известием о том, что ее отец был Жнецом. Она достает из шкафа монашеский наряд и расторгает помолвку, решив искупить грехи отца, посвятив себя церкви. Брюс возвращается к патрулированию улиц Готэма в роли Бэтмена.

Batman is an established vigilante in Gotham City. Captain Gordon is Police Commissioner, and through an appearance on a talk show, explains that Batman is working with the Gotham Police Department. During the interview, the host reflects on the anniversary of the final sighting of Gotham's first vigilante, the Reaper. Leslie Thompkins, who helped raise Bruce Wayne after his parents were murdered, introduces him to Rachel Caspian, a charity worker and aspiring nun. The two develop a romantic relationship. Rachel's father, Judson Caspian, is the original Reaper, driven to fight criminals after the death of his wife at the hands of one. After observing that crime is still rampant in Gotham, the retired vigilante returns to his Reaper costume and foils several crimes through the use of lethal force. The Reaper's activities soon draw the attention of Batman, and the two fight. The Reaper's experience and weaponry (including his use of guns) prove too much for Batman, who is left bloodied, broken, and forced to flee before he is killed. Returning to Wayne Manor, Wayne admits that his skills in unarmed combat are not enough, and that perhaps the only way to confront a killer like the Reaper is by using a firearm something he has never done. Wayne retrieves the gun that killed his parents, which he has secretly kept as a reminder of his promise to fight crime. He prepares for the coming re match. Batman's vendetta against the Reaper leads to a falling out with Gordon, whom Batman nearly wounds to prevent him from arresting someone he considers his personal prey. Gordon misinterprets this action as Batman following in the Reaper's murderous footsteps and soon deploys his forces against both Batman and the Reaper. As the Reaper lays waste to Gotham's underworld, several crime lords discuss the situation. Batman interrupts the meeting and proposes they join forces against the Reaper. The crime lords agree, but only if Batman cooperates with their handpicked agent. That individual is Joe Chill, the man who shot Thomas and Martha Wayne. Batman schemes to take Chill's life once the Reaper is disposed of, while he also lays the groundwork for his life after Batman by asking Rachel to marry him. She accepts. Secretly, the bosses instruct Chill to murder Batman once the Reaper is dealt with. During a battle with the Reaper, the bosses are killed, and Batman's true plan is revealed to Commissioner Gordon. The Reaper is presumed dead, and Batman takes an unconscious Chill to one of his safe houses, and then to the site of the murder of the Waynes. There he reveals his identity and threatens him with the gun. Chill questions whether Batman has the nerve to pull the trigger, but before he has a chance, the Reaper re emerges and shoots Chill himself. Now aware of Batman's identity, the Reaper beckons him to a final confrontation in the frameworks of the unfinished building housing the Wayne Foundation. Batman and the Reaper fight to a standstill, and Batman, gaining the upper hand, discovers the Reaper is Judson before he falls to his death. Realizing that the way of the gun is not for him, Batman places Chill's gun in the cornerstone of the building, to be sealed away for good when construction is completed. Bruce returns to Rachel, who is distraught over the news that her father was the Reaper. She produces her nun's habit from the closet and calls off the engagement, choosing to atone for her father's sins by devoting herself to the church. Bruce returns to prowling Gotham's streets in his role as Batman.

Бэтмен: полный круг

В 1991 году был выпущен одноразовый сиквел, «Бэтмен: Полный круг», также написанный Барром и проиллюстрированный Аланом Дэвисом. Спустя годы сюжет сосредотачивается на сыне Джо Чилла, который принимает мантию Жнеца. В истории вновь встречаются большинство персонажей из «Второго года» и появляется Робин (версия Дика Грейсона). Подражая миссии Жнеца, направленной на нетерпимость к преступникам, и используя свой оригинальный костюм и оружие, Чилл-младший в сотрудничестве со своей сестрой Марсией пытается заманить Бэтмена в конфронтацию, чтобы окончательно избавиться от Темного рыцаря с помощью другого оружия. Прибытие сына Чилла, Джоуи, срывает его планы. Чилл-младший был свидетелем смерти своего отца от рук оригинального Жнеца, но не смог разглядеть лицо Брюса Уэйна без маски. Охваченный горем, Чилл жаждет мести Бэтмену. Бэтмен сталкивается с личными проблемами, связанными с Рэйчел Каспиан, вернувшейся в Готэм и убежденной, что Жнец – это ее отец, переродившийся. Чилл и его сестра используют это в своих интересах, преследуя Рэйчел встречами, чтобы посеять сомнения в ее и в Бэтмене, что он является вернувшимся Джадсоном Каспианом (тело Джо Чилла-старшего было похищено до того, как его могли взять под стражу в конце «Второго года»). Жнец также использует взрывчатку, чтобы разрушить краеугольный камень здания Фонда Уэйна, освободив пистолет своего отца. Чилл захватывает Бэтмена и снимает с него маску, но не узнает потерявшего сознание борца с преступностью; Бэтмен использовал сложный грим и краску для волос, чтобы изменить свою внешность. Чилл подвергает Бэтмена просмотру видеозаписи и галлюциногенному препарату, который доводит Бэтмена до состояния трясущегося, измученного виной выжившего. Чилл помещает Бэтмена на пьедестал над бассейном с кислотой, заставляя его смотреть видео, на котором перед мальчиком убивают его родителей, а затем мальчик благодарит Бога за то, что сам остался жив. Чилл надеется, что Бэтмен покончит с собой из-за мучающей его вины. Когда Марсия, видевшая в своем отце бандита, издевавшегося над ее матерью и не заботившегося о плане мести, пытается предать Чилла, чтобы выдать Бэтмена боссу мафии Моргану Джонсу, Чилл ранит Марсию, предположительно убив ее. Робин прибывает и выводит Бэтмена из галлюциногенного оцепенения. Бэтмен побеждает Жнеца. Когда Бэтмен держит безмаскированного Чилла над кислотным бассейном, по настоянию Робина готового бросить его вниз, сын Чилла, Джоуи, раскрывает себя и личность своего отца. Брюс щадит жизнь Чилла-младшего, размышляя о том, что то, что началось с Джо Чилла и Томаса Уэйна, должно закончиться их «внуками» – Джоуи и Диком. После прибытия полиции и отправки Чилла в больнице на скорой помощи, Бэтмен бросает пистолет Чилла в океан.

A 1991 one shot sequel, Batman: Full Circle, was also written by Barr and illustrated by Alan Davis. Years later, the story centers on Joe Chill's son assuming the Reaper's mantle. The story reunites most of the cast of Year Two and incorporates Robin (the Dick Grayson version) into the story. Emulating the Reaper's mission of zero tolerance towards criminals and using his original costume and weapons, Chill Jr., in collaboration with his sister Marcia, attempts to lure Batman into a confrontation where they would finally dispose of the Dark Knight with a different weapon. The arrival of Chill's son, Joey, hampers Chill's schemes. Chill Jr. witnessed his father's death at the original Reaper's hands, but he could not make out Bruce Wayne's unmasked face. Overcome with grief, Chill seeks revenge on Batman. Batman faces personal issues with Rachel Caspian, who has returned to Gotham convinced the Reaper is her father reborn. Chill and his sister use this to their advantage, plaguing Rachel with encounters as a way to cast doubt in her and Batman's minds that he is the returned Judson Caspian (Joe Chill Sr.'s body was stolen before it could be taken into custody at the end of Year Two). The Reaper also uses an explosive to destroy the cornerstone of the Wayne Foundation building, freeing his father's gun. Chill captures Batman and unmasks but does not recognize the unconscious crimefighter; Batman has applied elaborate makeup and hair dye to alter his appearance. Chill subjects Batman to a video reel and a hallucinogenic drug that reduces Batman to a quivering wreck suffering from survivor's guilt. Chill has Batman poised at the top of a pedestal overlooking a pool of acid, forcing him to watch a video where a young boy's parents are killed in front of him and then the boy subsequently thanks God he did not die himself. Chill hopes that Batman will kill himself from the resulting guilt. When Marcia, who saw her father as a thug who abused her mother and cared nothing for the revenge plot, tries to double cross Chill to deliver Batman to mob boss Morgan Jones. Chill slashes Marcia, apparently killing her. Robin arrives and coaxes Batman out of his hallucinogenic haze. Batman defeats the Reaper. As Batman holds the unmasked Chill over the acid pool, urged by Robin to drop him, Chill's son Joey reveals himself and his father's identity. Bruce spares Chill Jr.'s life, reflecting that what began with Joe Chill and Thomas Wayne should end with their 'grandsons', Joey and Dick. After the police arrive and Chill is taken away in an ambulance, Batman throws Chill's gun into the ocean.