Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC EastEnders Кэрол Джексон - вымышленный персонаж из мыльной оперы BBC EastEnders, в которой играет Линдси Коулсон. Персонаж был представлен в 1993 году как мать семьи Джексонов. Коулсон решила уйти из роли в 1997 году, но она временно вернулась в 1999 году в сюжетной линии, которая способствовала как введению ее бойфренда Дэна Салливана (Крейга Фэрбрасса), так и уходу ее дочери Бьянки (Пэтси Палмер); в сюжетной линии Кэрол обнаруживает, что Бьянка ранее имела отношения с Дэном, и они возобновили их роман, который побудил ее прекратить отношения с Дэном, отречься от Бьянки и покинуть площадь самостоятельно. 25 октября 2009 года было подтверждено, что она вернется вместе с другими членами семьи Джексонов Сонией (Натали Кэссиди), Робби (Дин Гафни) и Билли (Девон Андерсон), 15 февраля 2010 года, хотя ее первое появление в 2010 году в EastEnders: Последнее танго в Уолфорде, эпизод, выпущенный исключительно на DVD 8 февраля 2010 года. Коулсон решила покинуть шоу в третий раз в июне 2015 года, а ее выход вышел в эфир 2 октября 2015 года. Кэрол изображается как жесткая, рабочая, яростно защищающая своих четырех детей. В сюжетные линии её романа входят отношения с несколькими мужчинами, включая Дэвида Уикса (Майкл Френч), будущего мужа Алана Джексона (Говард Антони), Коннора Стэнли (Аринзе Кене), Эдди Мун (Дэвид Эссекс) и Масуда Ахмеда (Нитин Ганатра), смерть её младшего сына Билли и диагноз рака молочной железы в январе 2014 года.
Fictional character from the BBC soap opera EastEnders
Carol Jackson is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Lindsey Coulson. The character was introduced in 1993 as the mother of the Jackson family. Coulson decided to quit the role in 1997, but she returned temporarily in 1999 within a storyline that contributed to both the introduction of her boyfriend Dan Sullivan (Craig Fairbrass) and the departure of her daughter Bianca (Patsy Palmer); in the storyline, Carol discovers that Bianca had previously had a relationship with Dan and they resumed their affair which prompted her to end her relationship with Dan, disown Bianca, and leave the square on her own. On 25 October 2009, it was confirmed that she would return along with other members of the Jackson family Sonia (Natalie Cassidy), Robbie (Dean Gaffney) and Billie (Devon Anderson), on 15 February 2010, although her first appearance in 2010 is in EastEnders: Last Tango in Walford, an episode released exclusively to DVD on 8 February 2010. Coulson chose to leave the show for a third time in June 2015, with her exit airing on 2 October 2015. Carol is depicted as a tough, working class grafter, fiercely defensive of her four children. Her storylines include relationships with several men including David Wicks (Michael French), eventual husband Alan Jackson (Howard Antony), Connor Stanley (Arinze Kene), Eddie Moon (David Essex) and Masood Ahmed (Nitin Ganatra), the death of her youngest son Billie, and her breast cancer diagnosis in January 2014.
Создание
1994 год стал историческим для «ИстЭндеров», поскольку в апреле был добавлен третий еженедельный эпизод. В связи с увеличением частоты выхода программы, во второй половине 1993 и начале 1994 года в основной актерский состав было введено несколько новых персонажей. Ни один из актеров, исполнявших роли членов семьи Джексонов, не был подобран по внешности или экранной совместимости. Кэссиди заметила: «Все было решено без учета этого. Я не думаю, что это имело большое значение, что мы, дети Джексонов, не были похожи друг на друга, ведь у всех наших персонажей были разные отцы!» Кэрол изображена как трудолюбивая женщина, яростно защищающая своих проблемных детей. Обсуждая роль Кэрол как матери, Коулсон сказала: «Думаю, многие матери считают своих подростков сложными в воспитании, а с четырьмя детьми… что тут скажешь? Она работает, пытается заработать деньги. Она всегда устает – тяжело быть мамой». "[Кэрол] предстала образом матери-одиночки, [ ] которая держит свою семью вместе и при этом живет своей жизнью. Она продолжила традицию Элси Таннер из ITV".
1994 was a historic year for EastEnders, as in April, a third weekly episode was introduced. Due to the programme's increased frequency, a number of new characters were introduced to the regular cast in the latter part of 1993 and early 1994. None of the actors cast as the Jackson family were matched for appearance or screen compatibility. Cassidy has commented, "it was all decided without doing that. I don't think it particularly mattered that none of us Jackson kids looked like each other because all our characters had different dads!" Carol is depicted as a grafter who is fiercely protective of her problematic children. Discussing Carol's role as a mother, Coulson has said, "I think a lot of mothers find their adolescent children hard work, and with four children well, what more can I say? She's out working, trying to get money. She's always tired it's hard being a mum." "[Carol's] image was that of a single mother [ ] keeping her family together and having a life of her own was Carol's role in life. She followed in the tradition of Elsie Tanner [from [[ITV (TV channel)
Дэвид Уикс
В предыстории персонажа Кэрол забеременела от Бьянки, а её парень Дэвид Уикс (Майкл Френч) уехал. Шестнадцатилетняя Кэрол столкнулась с жизнью в качестве матери-одиночки. Мать Дэвида, Пэт Батчер (Пэм Сент-Клемент), так и не простила ему связь с Кэрол. В декабре 1994 года вражда между семьями Джексонов и Батчеров стала одной из основных сюжетных линий. Парнем Бьянки был приёмный сын Пэт, Рикки Батчер (Сид Оуэн), и те, кто знал об отцовстве Бьянки, отчаянно пытались разлучить их. Сент-Клемент заявила, что Пэт готова прибегнуть к насилию, добавив, что Пэт "сделает всё, чтобы защитить свою семью. Просто нужен кто-то вроде Кэрол Джексон, чтобы это спровоцировать". Семейная тайна Кэрол раскрывается в 1994 году. При первой встрече Дэвид начинает испытывать влечение к Бьянке. Автор журнала Inside Soap отметил, что Кэрол "впала в ярость", увидев, как Бьянка флиртует с Дэвидом. Кэрол вынуждена сообщить ему, что он её отец. Он клянётся сохранить этот секрет от Бьянки. Но в марте 1995 года в сериале показали, как Бьянка в нетрезвом состоянии пытается соблазнить Дэвида, и правду приходится раскрыть. На Рождество 1995 года Кэрол отвергает ухаживания Дэвида, и он остаётся в одиночестве на праздники. Дэвид считает, что Кэрол всё ещё испытывает к нему чувства.
In the character's backstory, Carol became pregnant with Bianca and her boyfriend David Wicks (Michael French) moved away. A sixteen year old Carol faced life as a single mother. His mother, Pat Butcher (Pam St. Clement) never forgave David for sleeping with Carol. The feud between the Jackson and Butcher families became a prominent storyline in December 1994. Bianca's boyfriend was Pat's step son Ricky Butcher (Sid Owen) and those who knew about Bianca's paternity were desperate to keep the duo apart. St. Clement claimed that Pat is willing to use violence; she added that Pat "will do anything to protect her family. It just takes someone like Carol Jackson to bring it out." Carol's family secret is revealed in 1994. When they first meet, David develops an attraction to Bianca. An Inside Soap writer stated that Carol "flipped" at the sight of Bianca flirting with David. Carol is forced to inform him that he is her father. He vows to keep the secret hidden from Bianca. But in March 1995, the show played Bianca making a drunken attempt to seduce David and the truth has to be revealed. Over Christmas 1995, Carol rejects David's advances and he remains solitary over the festive period. David thinks that Carol still has feelings for him.
Алан Джексон
Кэрол замужем за Аланом Джексоном (Ховард Антони), у них есть сын Билли (Девон Андерсон). Алан знакомится с соул-певицей Фрэнки Пьер (Сайан Блейк), но она отличается коварством. Автор Лок предположил, что причиной романа стали постоянные придирки Кэрол к Алану.
Carol is married to Alan Jackson (Howard Antony), together they share a son, Billie (Devon Anderson). Alan meets soul singer Frankie Pierre (Syan Blake) but she has a "scheming" persona. Author Lock has suggested that it was Carol's "constant bitching" at Alan that caused the affair.
Восстановление (2010)
Первоначально появившись на экранах в период с 1993 по 1997 год и вновь в 1999 году, и несмотря на заявления Коулсон о том, что она исключает возможность возвращения в сериал в 2008 году, 25 октября 2009 года было объявлено о возвращении Кэрол в шоу в 2010 году вместе с её детьми Робби, Сонией и Билли. Коулсон заявила: "Я в восторге от возвращения в 'ИстЭндерс' спустя столько лет. Мне также не терпится узнать, чем занималась Кэрол и её семья с тех пор, как мы виделись, и что их ждёт в будущем". Источник, близкий к развлекательному сайту Digital Spy, сообщил: "Всё, что касается возвращения семьи Джексонов, пока держится в строжайшей тайне, но вопросов, требующих ответов, накопилось немало. Смогут ли Кэрол и Бьянка наладить отношения? Соня и Мартин всё ещё вместе? И как Робби отреагирует, узнав о смерти его любимого Велларда? Все очень рады их возвращению".
Having originally appeared between 1993 and 1997 and again in 1999 and despite Coulson ruling out a return to the programme in 2008, it was announced on 25 October 2009 that Carol would return to the show in 2010 along with her children Robbie, Sonia and Billie. Coulson is quoted as saying, "I'm thrilled to be returning to EastEnders after all these years. I'm also excited and intrigued to find out what Carol and her family have been up to since we last saw her and where she will be going next." A source told entertainment website Digital Spy: "Everything's being kept hush hush about the Jacksons' return at the moment, but there are certainly a load of questions to be answered. Will the frosty relationship between Carol and Bianca thaw? Are Sonia and Martin still together? And how will Robbie react when he learns of his beloved Wellard's death? Everyone's so pleased to have them back."
Скорбь и переосмысление
В сентябре 2010 года стало известно, что Билли погибнет от алкогольного отравления, повергнув Кэрол в отчаяние. Хотя Коулсон считала уход Андерсона преждевременным, она высоко оценила «огромный эффект шока» от этой сюжетной линии. Коулсон испытывала глубокую печаль во время съемок сцен смерти Билли, о чем она рассказала в интервью Inside Soap: «Когда нам нужно было сыграть сцену, где Кэрол находит Билли мертвым в гостиной, это было действительно тяжело – не только из-за того, что мать потеряла сына при трагических обстоятельствах, но и потому, что мне казалось, будто я тоже теряю Девона». Она добавила, что была рада, поскольку надеялась на сложную сюжетную линию после возвращения. Горе Кэрол заставляет ее срываться на близких, и она пытается покончить с собой передозировкой, но затем передумывает. Комментируя развитие сюжета, Коулсон отметила: «Это путь, который проходит Кэрол, и она принимает ужасные решения». Затем Кэрол сближается с Глендой Митчелл (Глинис Барбер), и они заводят «маловероятную дружбу», после чего переезжают жить вместе, так как Кэрол не может оставаться в доме, где умер ее сын. Коулсон чувствовала, что Кэрол переосмысливает свою жизнь, и добавила: «Это странная пара, но будет интересно посмотреть, смогут ли они найти общий язык». Коулсон также призналась, что считает важным показать зрителям, насколько сильной может быть Кэрол, и добавила: «Я хочу, чтобы зрители увидели, что Кэрол достаточно сильна, чтобы справиться со всем этим, потому что люди должны, но это не пройдет бесследно». Коулсон считает, что Кэрол перешла черту, поскольку Дэвид был другом Билли. Дэвид говорит, что скучал по Кэрол, и очевидно, что она все еще испытывает к нему чувства. Коулсон полагала, что Кэрол ненавидит свои чувства и не хочет «этого осложнения в своей жизни». Ганатра рассказал Пику, что манипулятивная и проницательная натура Дэвида порождает соперничество за внимание Кэрол. Он объяснил, что тема увлечения Кэрол Дэвидом беспокоит Масуда. Он нуждается в успокоении, но Кэрол не замечает проблем Масуда с Дэвидом и даже ухаживает за ним после нападения. Ганатра заключил: «Он на том этапе, когда любит Кэрол, а затем возвращается Дэвид и все рушит, но за нее стоит бороться». Коулсон верила, что у Кэрол и Масуда могут быть успешные отношения. Дэвиду стало сложнее «манипулировать» ею, так как он знает ее приемы. Она отметила, что Кэрол изменилась и больше не является жертвой. Дэвид использует своих внуков Морган и Тиффани, чтобы вызвать у Кэрол чувство вины и позволить ему остаться. Ганатра рассказал Эллисон Джонс, что Дэвид затем создает еще больше проблем, но Кэрол и Масуд влюблены, испытывают взаимное влечение, и он будет бороться за Кэрол с Дэвидом.
In September 2010 it was revealed that Billie would be killed from alcohol poisoning, leaving Carol devastated. Although Coulson felt Anderson's departure was premature, she praised the storyline's "huge shock value". Coulson felt heartbroken when she was filming Billie's death scenes, of this she stated during an interview with Inside Soap: "When we had to play the scene where Carol sees Billie lying dead in the living room, it was really sad not just because a mum had lost her son in tragic circumstances, but also because I felt almost as though I was losing Devon too." She added she was pleased because upon her return she had hope for a demanding storyline. Carol's grief makes her lash out at those nearest to her and she tries to end her own life by taking an overdose, but later changes her mind. Speaking of the development in the storyline, Coulson commented: "It's a journey Carol goes on and she makes some terrible decisions." Carol is then paired with Glenda Mitchell (Glynis Barber) as they strike an "unlikely friendship" and move in together, after she feels unable to live at the home her son died in. Coulson felt that Carol was reinventing herself, she also stated: "It's a strange pairing, but it'll be interesting to see if they can find common ground." Coulson has also admitted she felt it important viewers could see how strong Carol can be, she added: "I'd like to show viewers that Carol is strong enough to transcend all of this, because people have to but it won't just go away." Coulson feels at this point Carol crosses a major boundary because he was Billie's friend. David reveals that he missed Carol and it is clear she still cares about him. Coulson believed that Carol hates her feelings and does not want "this complication in her life". Ganatra told Peake that David's manipulative and clever personality develops a rivalry for Carol's attention. He explained that Carol's theme of falling in love with David upsets Masood. He wants reassurance but Carol fails to notice Masood's problem with David and even nurses him following an assault. Ganatra concluded that "he's at the stage where he loves Carol, and then David comes back and ruins everything [ ] but she's worth fighting for." Coulson believed that Carol and Masood could have a successful relationship. David finds it more difficult to "play her" because knows his tricks. She noted that Carol changed and is no longer a victim. David uses his grandchildren Morgan and Tiffany to guilt Carol into letting him stay. Ganatra told Allison Jones that David then causes more trouble but Carol and Masood are in love, find each other attractive and he will fight David for Carol.
Рак молочной железы
24 ноября 2013 года было объявлено, что в декабре сериал «ИстЭндерс» затронет тему рака молочной железы: Кэрол обнаружит у себя уплотнение в груди. С началом этой сюжетной линии в сериал вернется дочь Кэрол, Соня. Линдси Коулсон отметила: «Это очень важная сюжетная линия, поскольку рак молочной железы затрагивает огромное количество людей. Я надеюсь, что история Кэрол поможет повысить осведомленность о влиянии рака молочной железы на тех, кто с ним столкнулся, и их семьи». Исполнительный продюсер Доминик Тредуэлл-Коллинз добавил: «Сериал «ИстЭндерс» имеет давнюю традицию освещения социальных проблем, и рак молочной железы – это то, что так или иначе коснулось большинства людей. И это не просто история о раке молочной железы. Это история о женщинах, о матерях и дочерях, и, в конечном счете, о семье. Благодаря мощной игре Линдси Коулсон, Майкла Френча, Пэтси Палмер и Натали Кэссиди, эта сюжетная линия будет одновременно информировать, трогать и потрясать зрителей, так же как она потрясает семью Джексонов». Эпизод с уходом Кэрол вышел в эфир 2 октября 2015 года, под музыкальную тему Джулии, когда она уезжает на мотоцикле Джима с рынка. Этот эпизод посмотрели 5,6 миллиона зрителей в день его выхода.
On 24 November 2013, it was announced that EastEnders would feature breast cancer in December, with Carol finding a lump in her breast. Carol's daughter Sonia will return as the storyline begins. Coulson said, "This is a very important storyline as breast cancer is something that affects so many people. Through Carol's story I hope we can raise awareness of the impact of breast cancer on the people that have it and their families." Executive producer Dominic Treadwell Collins said: "EastEnders has a long tradition of dealing with social issues and breast cancer is one that the majority of people have been affected by in some way. And this is not just a story about breast cancer. This is a story about women, about mothers and daughters, and ultimately about family. And with Lindsey Coulson, Michael French, Patsy Palmer and Natalie Cassidy giving powerhouse performances at its centre, this is a storyline that will inform, move, and shake up the audience as it shakes up the Jackson family." Carol's exit aired on 2 October 2015, with Julia's Theme being played as she rides on Jim's motorbike down the market. The episode was watched by 5.6 million viewers on the night of its broadcast.
1993 - 1997 гг.
Кэрол Джексон впервые появилась на площади Альберта в 1993 году, работая вместе с Полин Фаулер (Уэнди Ричард) в качестве замены ее лучшей подруги Дот Коттон (Джуни Браун) в прачечной. Вскоре она переезжает на площадь со своей семьей, состоящей из ее партнера Алана Джексона (Ховард Антони) и его бабушки Блоссом Джексон (Мона Хаммонд), а также четырех детей: Бьянки (Пэтси Палмер), Робби (Дин Гафни), Сонии (Натали Кэссиди) и Билли (Девон Андерсон). У всех детей разные отцы, но они взяли фамилию Алана, несмотря на то, что Кэрол и Алан не женаты. Кэрол вскоре вынуждена признаться своему детскому увлечению, Дэвиду Уиксу (Майкл Френч), что он отец Бьянки, когда кажется, что они вот-вот начнут отношения. Дэвид соглашается сохранить это в тайне от Бьянки, но вынужден рассказать ей, когда она пытается его соблазнить. Кэрол и Алан посещают свадьбу сестры Кэрол, Эйприл Бреннинг (Дебби Арнольд) с Никосом (Йоргос Гластрас), где их отец Джим Бреннинг (Джон Бардон) и брат Дерек Бреннинг (Теренс Бисли) выражают свое неодобрение из-за межрасовых отношений Кэрол и Алана. После того, как Эйприл бросает ее жених, Алан решает жениться на Кэрол прямо там. Однако Алан начинает ревновать Кэрол к возобновившейся дружбе с Дэвидом и заводит роман с певцом Фрэнки Пьером (Сайан Блейк), съезжая из дома Джексонов и оставляя Кэрол вновь завязать роман с Дэвидом. Оба романа оказываются недолгими, и Кэрол и Алан вскоре воссоединяются. Билли становится единственным свидетелем вооруженного ограбления и похищается, чтобы помешать ему дать показания в суде. В конечном итоге он возвращается в целости и сохранности, но Кэрол и остальные члены ее семьи (за исключением Бьянки) помещаются в программу защиты свидетелей и покидают Уолфорд ради своей безопасности.
Carol Jackson first came to Albert Square in 1993, working alongside Pauline Fowler (Wendy Richard) as the replacement of her best friend Dot Cotton (June Brown) in the launderette. She soon moves to the Square with her family, which consists of her partner Alan Jackson (Howard Antony) and his grandmother Blossom Jackson (Mona Hammond) along with her four children, Bianca (Patsy Palmer), Robbie (Dean Gaffney), Sonia (Natalie Cassidy) and Billie (Devon Anderson), all of whom have different fathers but have taken Alan's surname despite Carol and Alan not being married. Carol is soon forced to tell her childhood sweetheart, David Wicks (Michael French), that he is Bianca's father when it looks like they are about to start a relationship. David agrees to keep this a secret from Bianca, but is forced to tell her when she tries to seduce him. Carol and Alan attend the wedding of Carol's sister April Branning (Debbie Arnold) to Nikos (Yorgos Glastras), where their father Jim Branning (John Bardon) and brother Derek Branning (Terence Beesley) show their disapproval of Carol and Alan's interracial relationship. After April is jilted by her fiancé, Alan decides he wants to marry Carol there and then. However, Alan grows jealous of Carol's renewed friendship with David and embarks on an affair with singer Frankie Pierre (Syan Blake), moving out of the Jacksons' house, leaving Carol to reignite a romance with David. Both affairs are short lived and Carol and Alan soon reunite. Billie is the only witness to an armed robbery and is kidnapped to prevent him from testifying in court. He is eventually returned safely, but Carol and the rest of her family (bar Bianca) are placed in a witness protection programme and move away from Walford for their safety.
1999 год
В своё время Кэрол расстаётся с Аланом из-за его нервного срыва и начинает отношения с Дэном Салливаном (Крейг Фэрбрасс). Кэрол, Робби и Соня возвращаются в Уолфорд с Дэном, и выясняется, что у Дэна были отношения с Бьянкой, когда ей было 15 лет, а он был женат. Бьянка скрывает это от Кэрол, но они начинают роман во время семейного отдыха. Роман заканчивается лишь тогда, когда Кэрол беременеет от Дэна, однако она находит старую фотографию Бьянки и Дэна и расспрашивает его об этом. Он говорит лишь часть правды, утверждая, что их отношения начались задолго до знакомства с Кэрол. Кэрол верит ему, но сердится на Бьянку за умалчивание. Кэрол устраивает разборки с Бьянкой, которая признаётся в романе, не зная, что сказал Дэн. Кэрол выгоняет Дэна, рассказывает мужу Бьянки, Рикки Батчеру (Сид Оуэн), об их связи и отрекается от дочери. Она делает аборт, а в октябре 1999 года покидает Альберт-сквер, чтобы ухаживать за тяжело больной матерью, Рини (Джой Грэм), которая вскоре умирает. После похорон Рини Кэрол мирится с Аланом и возвращается к нему и Билли в Балхэм. В 2007 году она ухаживает за отцом после инсульта, но остаётся в отчуждении от Бьянки и её детей.
In her time away, Carol separates from Alan due to his mental breakdown and starts a relationship with Dan Sullivan (Craig Fairbrass). Carol, Robbie and Sonia return to Walford with Dan, and it is revealed that Dan was in a relationship with Bianca when she was 15 and he was married. Bianca keeps this a secret from Carol, but they begin an affair during a family holiday. The affair only ends when Carol becomes pregnant with Dan's baby, however, Carol finds an old photo of Bianca and Dan and quizzes him about it. He tells only part of the truth and says that they had a relationship long before he ever met Carol. Carol believes this but is angry at Bianca for not telling her. Carol confronts Bianca who reveals the affair, not knowing what Dan had said. Carol throws Dan out, tells Bianca's husband Ricky Butcher (Sid Owen) about the affair and disowns her daughter. She aborts Dan's child and leaves Albert Square in October 1999 to care for her critically ill mother, Reenie (Joy Graham), who dies. Following Reenie's funeral, Carol reconciles with Alan and returns to him and Billie in Balham. She tends to her father in 2007 following his stroke, but remains estranged from Bianca and her children.
2010-2015 годы
Кэрол появляется на второй свадьбе Бьянки и Рикки, чтобы не допустить её сына Билли. Несмотря на первоначальную вражду, Кэрол и Бьянка исправляют прошлое, и Кэрол возвращается в Уолфорд, потеряв работу в Балхэме в качестве школьного секретаря. Билли и Кэрол регулярно ссорятся из-за того, что Кэрол контролирует родительство и связь Билли с бандой. Когда один из членов банды пытается застрелить Билли, брат Кэрол Джек (Скотт Маслен) случайно застрелен вместо него. Виня себя, Билли присоединяется к армии и, несмотря на первоначальное противодействие, Кэрол дает ей благословение. Билли дают отпуск на его день рождения, поэтому Кэрол устраивает вечеринку для него и его друзей. Билли выпивает большое количество алкоголя, а на следующий день его находят мертвым на диване. Взволнованная, Кэрол отталкивает свою семью, предполагая, что они ответственны за смерть Билли, пока ее брат Макс (Джейк Вуд) не говорит ей, что Билли присоединилась к армии, чтобы уйти от нее. Когда Кэрол видит видео на ноутбуке Билли, в котором он говорит, что она маниака и хочет, чтобы она умерла, она опустошена. Она запрещает своей семье присутствовать на похоронах Билли, и только она, Алан и Блоссом присутствуют. В своем горе Кэрол пытается поцеловать Алана, но он отвергает ее, так как теперь он женат и имеет маленького сына. Пораженная печалью, Кэрол планирует покончить с собой, передозировав, но прерывается Коннором Стэнли (Аринзе Кене), одним из друзей Билли и членом банды; они утешают друг друга и в конечном итоге занимаются сексом. Кэрол не одобряет преступности Коннора, поэтому их отношения заканчиваются и восстанавливаются несколько раз. На одном перерыве Коннор начинает встречаться с падчерицей Бьянки, Уитни Дин (Шона МакГарти). Коннор спит с Кэрол и Уитни одновременно, пока Бьянка не узнает и не нападет на Коннора металлическим столбом. Бьянка заключена в тюрьму, а мать Коннора Кендра (Шарон Д. Кларк) предупреждает Кэрол, чтобы оставить Коннора в покое. В 2011 году Кэрол встречает любовника Эдди Мун (Дэвид Эссекс), но их отношения заканчиваются, когда Кэрол обнаруживает, что Эдди встречается с Ванессой Голд (Зое Лукер). Старые чувства возрождаются между Кэрол и Дэвидом, когда он возвращается в Уолфорд в 2012 году после многих лет отсутствия, чтобы посетить свою умирающую мать Пэт (Пэм Сент-Клемент). Дерек (теперь Джейми Форман) до сих пор ненавидит Дэвида из-за соперничества в их молодости из-за того, что Дэвид сделал Кэрол беременной; он запрещает Кэрол и воссоединение Дэвида. Вражда Дэвида с Дереком перерастает в насилие. После того, как убедил Кэрол уехать с ним из Уолфорда, Дэвид меняет свое мнение, когда видит, как сильно она нужна их внукам; он опустошает Кэрол, уезжая без нее. После освобождения из тюрьмы Бьянка изо всех сил пытается содержать семью и впадает в долги. В отчаянии она крадет деньги у торговца на рынке; вызывают полицию и Бьянку отправляют обратно в тюрьму в Саффолке на шесть месяцев. Желая быть рядом с Бьянкой, Кэрол временно переезжает в Саффолк со своими внуками. Она возвращается, чтобы подготовиться к возвращению Бьянки и обнаруживает, что Дерек использует дом для преступной деятельности. Она приказывает ему избавиться от его товара, но он просто хранит его в гараже. Дерек умирает от сердечного приступа. Кэрол и Масуд Ахмед (Нитин Ганатра) связывают и устраивают свидание, но это не удается, и Кэрол начинает отношения с офицером по условным делам Бьянки, Стив Лоу (Майкл Симкинс). Бьянка возражает, а Масуд порвёт отношения от имени Кэрол. Кэрол и Масуд затем организуют еще одно свидание, и в конечном итоге их отношения становятся более серьезными. Дэвид возвращается в Уолфорд без гроша, поэтому Кэрол разрешает ему остаться у нее дома. Дэвид пытается очаровать Кэрол снова и пытается вмешаться в ее роман с Масудом. Это не работает изначально, и Кэрол переезжает к Масуду, но вскоре уезжает. Кэрол обнаруживает опухоль в груди и диагностируется рак молочной железы. Она снова начинает встречаться с Давидом. После окончания отношений с Масудом и горячего спора между Дэвидом и Масудом, Кэрол посещает Сонию и ее дочь Ребекку (Джасмин Армфилд), чтобы рассказать ей о раке. Кэрол беспокоится о том, что ее проверят на ген BRCA2, отклоняя предложения Дэвида и отклоняя его предложение о браке, хотя это приводит к тому, что Дэвид непреднамеренно раскрывает своим друзьям и соседям, что у нее рак. Дэвид целует Никки Спрагган (Рейчел Уайлд), но приним...
Carol turns up uninvited to Bianca and Ricky's second wedding to stop her son Billie attending. Despite initial animosity, Carol and Bianca make amends for the past and Carol moves back to Walford, having lost her job in Balham as a school secretary. Billie and Carol regularly clash regarding Carol's controlling parenting and Billie's connection with a gang. When a gang member attempts to shoot Billie, Carol's brother Jack (Scott Maslen) is accidentally shot instead. Blaming himself, Billie joins the army and despite initial opposition, Carol gives her blessing. Billie is given leave on his birthday, so Carol arranges a party for him and his friends. Copious amounts of alcohol are consumed by Billie and the next day he is found dead on the settee. Distraught, Carol pushes away her family, suggesting they are responsible for Billie's death, until her brother Max (Jake Wood) tells her Billie only joined the army to get away from her. When Carol sees a video on Billie's laptop in which he says she is a control freak and wants her to die, she is devastated. She bans her family from attending Billie's funeral, and it is only she, Alan and Blossom who attend. In her grief, Carol attempts to kiss Alan, but he rejects her as he is now married with a young son. Struck by sadness, Carol plans to commit suicide by overdose, but is interrupted by Connor Stanley (Arinzé Kene), one of Billie's friends and a gang member; they comfort each other and end up having sex. Carol disapproves of Connor's criminality and so their relationship ends and reignites several times. On one break, Connor begins dating Bianca's stepdaughter, Whitney Dean (Shona McGarty). Connor sleeps with Carol and Whitney simultaneously, until Bianca finds out and attacks Connor with a metal pole. Bianca is imprisoned and Connor's mother Kendra (Sharon D. Clarke) warns Carol to leave Connor alone. In 2011, Carol meets a love interest, Eddie Moon (David Essex), but their relationship ends when Carol discovers Eddie has been seeing Vanessa Gold (Zöe Lucker). Old feelings resurface between Carol and David when he returns to Walford in 2012 after years away, to visit his dying mother Pat (Pam St Clement). Derek (now Jamie Foreman) still loathes David because of the rivalry in their youth over David getting Carol pregnant; he forbids Carol and David's reunion. David's feud with Derek escalates to violence. After convincing Carol to leave Walford with him, David changes his mind when he sees how much their grandchildren need her; he devastates Carol by leaving without her. Upon being released from prison, Bianca struggles to support her family and gets into debt. In desperation, she steals money from a market trader; the police are called and Bianca is sent back to prison, in Suffolk, for six months. Wanting to be near Bianca, Carol temporarily moves to Suffolk with her grandchildren. She returns to prepare for Bianca's return and discovers Derek is using the house for criminal activities. She orders him to get rid of his merchandise, but he just stocks it in the garage. Derek dies of a heart attack. Carol and Masood Ahmed (Nitin Ganatra) bond and arrange a date, but it is not a success, and Carol starts a relationship with Bianca's probation officer, Steve Lowe (Michael Simkins). Bianca objects and Masood breaks up the relationship on Carol's behalf. Carol and Masood then arrange another date and eventually their relationship becomes more serious. David returns to Walford penniless, so Carol allows him to stay at her house. David attempts to charm Carol again, and tries to interfere in her romance with Masood. This does not work initially and Carol moves in with Masood, but soon moves out. Carol finds a lump in her breast and is diagnosed with breast cancer. She then resumes her relationship with David. After ending her relationship with Masood and a heated argument between David and Masood, Carol visits Sonia and her daughter Rebecca (Jasmine Armfield) to tell her about the cancer. Carol worries about being tested for the BRCA2 gene, rebuffing David's advances and rejecting his marriage proposal, though this leads to David inadvertently revealing to her friends and neighbours that she has cancer. David kisses Nikki Spraggan (Rachel Wilde) but accepts Carol's later proposal of marriage and moves back in with her. Carol tests positive for the gene, and her daughters are also tested. Sonia has inherited the gene, causing tension between her and Bianca and Carol, who is undergoing intensive chemotherapy, is forced to step in, but she collapses. Carol is told she has an infection because of her weak immune system, but is released and recovers ahead of her upcoming wedding. On the day of the wedding, David disappears to find her "something blue", and Carol believes he is scared by the idea of commitment and jilted her. However, he has suffered a heart attack. Distraught, Carol shares a heart to heart with her long time employer Ian Beale (Adam Woodyatt) and realises that she and David must be honest with each other. Carol visits David in hospital but they argue and she decides that they cannot continue their relationship. After sharing one last dance to "Misty Blue" — the "something blue" David had promised — he moves out of the home and leaves Walford. When Carol is due to undergo her mastectomy, Bianca persuades her to only have a single mastectomy. Bianca reveals that the family are in debt, so Carol goes back to work and sells some of her and her family's possessions. Carol confides in her colleague Tina Carter (Luisa Bradshaw White) about her money problems, and Tina proposes that they sell marijuana. Carol is appalled but later accepts the proposal because of the debt. Carol and Bianca then attend Sonia's health class, where many of the locals try to persuade Carol to have a double mastectomy. This infuriates Carol, but after talking to Pam Coker (Lin Blakley), she decides to have a double mastectomy, much to Sonia's delight, and calls off her marijuana deal with Tina. While Carol is preparing for her operation, Bianca gets in trouble with social services when Liam accidentally gives Tiffany hash brownies to take to school for the last day of term. When Liam confesses that he got them from the cafe, Carol realises that the brownies were Tina's and she is dealing drugs despite saying that she was calling the deal with her aunt off. Carol furiously threatens to expose Tina's deals to help Bianca get social services off her back, exposing Tina's actions to her devastated girlfriend, Fiona "Tosh" Mackintosh (Rebecca Scroggs). Carol asks the grandson of her stepmother Dot Branning (June Brown), Charlie Cotton (Declan Bennett), to talk to Liam about what to say with the police, and after he leaves she answers his discarded phone and discovers his supposedly dead father, Dot's estranged son Nick Cotton (John Altman), on the other end of the line. Carol confronts Charlie about deceiving Dot, and despite his pleas for her to keep his actions quiet to salvage his relationship with his grandmother, Carol tells him she will tell Dot after her operation. She then has her double mastectomy, after receiving advice from the hospital's vicar. To try to keep her quiet, Charlie pays off Bianca's debt, and the rest of the Butchers hail him as the family's hero. However, Carol is initially determined that he still needs to tell the truth, until she sees how happy Dot is by his side, and agrees to keep quiet. She orders Charlie to take a DNA test to confirm he is Dot's grandson, which proves positive. She then discovers she no longer has cancer, but is upset that Bianca is planning to move away with her family. Carol later begins behaving erratically for no apparent reason. During a friendly outing with Billy Mitchell (Perry Fenwick), she drunkenly kisses him and then abruptly walks off. When she catches Liam having sex with Cindy Williams (Mimi Keene), she allows it despite Sonia's protests. Wanting to understand Carol better, Sonia has a counselor visit her. Carol then admits to the counselor, who also had a double mastectomy, that she is scared of her cancer possibly coming back. Later, Carol finds out that Jim has died. Despite wanting to tell Dot, she ends up putting off her visit and concentrating on organizing Jim's clothes and then her work in the cafe. It soon becomes apparent that she is unable to process her grief properly, due to some resentment to Jim, when she lashes out at Max, and Whitney, Liam and Sonia's daughter Rebecca catch her doing so. Carol later befriends Buster Briggs (Karl Howman), but when Buster's girlfriend, Shirley Carter (Linda Henry), sees them together, she punches Carol. When Carol is informed of the option for breast reconstruction, she rejects her family and has drinks with Buster at his and Shirley's home. When she admits that she wishes she had remained rebellious and adventurous after having her children, Buster encourages her to make her own free choices and she returns home later as a more rebellious woman, alienating her family. Later in the day, Shirley finds a bra behind her sofa, and confronts Carol, who lies that she had sex with Buster. She later admits it was a lie to Shirley, who helps her come to terms with her mastectomy scars to regain her confidence. Carol is upset when Max is charged with the murder of Lucy Beale (Hetti Bywater) and starts drinking when unable to raise legal fees. She is angered by gossip and loses faith in Max's innocence when Lucy's blood is found on his shoes, particularly when he doesn't defend Abi. She soon realises the extent of Max's innocence when many of his insecurities are brought to light during the trial. After coming home the same day from court, she is surprised to find Robbie in her kitchen. Robbie tries to persuade Carol to go and live in Milton Keynes with him and Bianca, but Carol refuses and decides to go on the run with Max, who has escaped from court after being found guilty, however, Max is arrested before they can. Recent events culminate in Carol realising that she will always be relied upon by her family; she decides to take her father's motorbike and ride away from Walford, not knowing where she will end up, embracing her newfound freedom. Before she leaves, she buys a dog for Robbie and his son Sami Jackson (Shiven Shankar), named Wellard II (Panther). She visits Tiffany in December 2022 in Germany and therefore cannot attend Dot's funeral; however, she inherits Dot's engagement ring.
Прием
В марте 1995 года репортер Inside Soap отметил: "Самая стойкая мама в Квадрате и бывшая девушка Дэвида, Кэрол Джексон, хранит собственные секреты, особенно учитывая, что у нее четверо детей от четырех разных мужчин". Они предсказывали, что прошлое Кэрол скоро ее настигнет. В июле 2015 года Гэри Гиллат из Inside Soap похвалил игру Коулсон, когда Кэрол справилась с душевными и физическими шрамами после мастэктомии: "Разве Линдси Коулсон не была великолепна в "ИстЭндерсе" на этой неделе? Сценарий был бескомпромиссным, а игра – превосходной. Браво, "ИстЭндерс"!" После ухода Кэрол в 1999 году писательница Дороти Хобсон использовала ее постоянное отсутствие на экране, несмотря на многочисленные потрясения в жизни ее детей, как показатель нереалистичности мыльных опер. Она считала, что отсутствие Кэрол во время материнства Сони ослабляет сюжетную линию. Она добавила: "Ты знал, что она могла бы осуждать Сонию, но она бы разобралась в своих проблемах и поддержала бы ее как мать". Она была номинирована в категории "Лучшая драматическая роль в серийном фильме" на 16-й Национальной телевизионной премии в 2011 году за исполнение роли Кэрол. Коулсон выиграла награду "Лучшая драматическая роль" на British Soap Awards в 2000 году. Она также была номинирована на "Лучшую актрису" и "Лучшую драматическую роль" на премии 2011 года, а также на "Лучшую актрису" на Inside Soap Awards в 2011 году. В марте 2011 года "ИстЭндерс" выиграл в категории "Мыльные оперы и продолжающиеся драмы" на Royal Television Society Programme Awards, и судьи высоко оценили игру Коулсон в роли Кэрол, заявив, что сериал "на голову выше остальных благодаря потрясающему исполнению Линдси Коулсон". Энн Лиск из Sunday Mirror назвала Кэрол "мрачной и угрюмой матерью-одиночкой", отчаянно желающей выйти замуж. В 2020 году Сара Уоллис и Ян Хайленд из The Daily Mirror поместили Кэрол на 48-е место в своем рейтинге лучших персонажей "ИстЭндерса" за всю историю, назвав ее "мамой, жесткой как сапог, которая выбьет из вас дух, если вы ее разозлите". В 2020 году Сара Уоллис и Ян Хайленд из The Daily Mirror поместили Кэрол на 48-е место в своем рейтинге лучших персонажей "ИстЭндерса" за все время, назвав ее "мамой, жесткой как сапог" и сказав, что она "выбьет из вас дух, если вы ее перейдете".
In March 1995, a reporter from Inside Soap said "The Square's toughest mum, and David's ex girlfriend Carol Jackson, has got a few secrets of her own, considering she's had four children by four different men." They predicted that it would not be long before Carol's past caught up with her. In July 2015, Gary Gillatt of Inside Soap praised Coulson's acting as Carol came to terms with her mental and physical scars following her mastectomy, "Wasn't Lindsey Coulson amazing in EastEnders this week? The script was uncompromising, the acting first rate. Bravo EastEnders!" Since Carol's exit in 1999, writer Dorothy Hobson used Carol's continued absence on screen despite numerous upsets in her children's lives as indicative of lack of realism in soaps. She believed Carol's absence during Sonia's motherhood detracted from the storyline. She added "you knew she might be judgemental towards Sonia, but she would have sorted out her problems and supported her as a mother." She was nominated in the Best Serial Drama Performance category at the 16th National Television Awards in 2011 for her portrayal of Carol. Coulson won 'Best Dramatic' performance at the 2000 British Soap Awards. She was also nominated for 'Best Actress' and 'Best Dramatic Performance' at the 2011 awards, and for 'Best Actress' at the 2011 Inside Soap Awards. In March 2011, EastEnders won in the Soaps and Continuing Drama category at the Royal Television Society Programme Awards, and the judges praised Coulson's portrayal of Carol, saying the soap was "A real class above the rest with a stunning central performance from Lindsay Coulson." Anne Leask from the Sunday Mirror branded Carol a "dark and brooding put upon single mum" who was desperate to get married. In 2020, Sara Wallis and Ian Hyland from The Daily Mirror placed Carol 48th on their ranked list of the Best EastEnders characters of all time, calling her a "tough as boots mum who'd punch your lights out if you crossed her". In 2020, Sara Wallis and Ian Hyland from The Daily Mirror placed Carol 48th on their ranked list of the best EastEnders characters of all time, calling her a "tough as boots mum" and saying that she would "punch your lights out if you crossed her".