Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Грант Уоллес (1868–1954) был американским журналистом, художником, сценаристом, эсперантистом и оккультистом. Он писал короткие рассказы и сценарии, включая два черно-белых немых фильма.
Grant Wallace (1868–1954) was an American journalist, artist, screenwriter, Esperantist and occultist. He wrote short stories and screen plays, including two black and white silent movies.
Ранние годы
Грант Уоллес родился 10 февраля 1867 года в Хопкинсе, штат Миссури, в семье судьи. Он получил степень бакалавра наук в Западном нормальном колледже в Шенендоа, штат Айова, в 1889 году и посещал занятия в Лиге студентов-художников Нью-Йорка.
Grant Wallace was born on February 10, 1867, in Hopkins, Missouri, the son of a judge. His education included a B. S. from Western Normal College in Shenandoah, Iowa, in 1889, and art classes from the Art Students League of New York.
Карьера
В 1890-х годах Уоллес работал газетным художником и репортером в Сент-Поле, штат Миннесота, в газете St. Paul Pioneer Press, прежде чем переехать в Сан-Франциско. В Сан-Франциско он сотрудничал с San Francisco Chronicle и San Francisco Examiner в качестве автора редакционных статей и статей для воскресного приложения, а также был военным корреспондентом Evening Bulletin в Японии и Китае. Он писал короткие рассказы и сценарии, в том числе для двух немых черно-белых фильмов: сюжет для фильма «Взрыв в Санта-Банане» (1914) и сценарий для фильма «Топливо жизни» (1917). Он также читал лекции об оккультизме. В этот период он также был сторонником международного языка эсперанто и редактором издания San Francisco Esperantist.
In the 1890s, Wallace worked as a newspaper artist and reporter in Saint Paul, Minnesota at the St. Paul Pioneer Press before he moved to San Francisco. In San Francisco, he worked for the San Francisco Chronicle, and San Francisco Examiner, as an editorial and feature writer, and a war correspondent for the Evening Bulletin in Japan and China. He wrote short stories and screen plays, including for two black and white silent movies: the story for A Blowout at Santa Banana (1914), and the scenario for the movie The Fuel of Life (1917). He also lectured on the occult. In this period he was also a promoter of the international language esperanto and he was the editor of the San Francisco Esperantist.
Оккультизм
После Первой мировой войны Уоллес построил небольшую хижину в лесу недалеко от Кармела-у-Моря, штат Калифорния, которую он использовал как лабораторию для экспериментов с телепатией, которую он иногда называл «ментальным радио». Он создал сотни рисунков, схем, диаграмм и письменных работ, пытаясь раскрыть закономерности жизни, включая реинкарнацию, общение с разумными существами на других планетах и с духами умерших. Он писал о сообщениях от умерших, от древних греков, древних египтян, викингов и атлантов, до более поздних умерших, таких как Томас Джефферсон и Чарльз Дарвин, и записывал сообщения, а также рисовал изображения внеземных существ, особенно из звездного скопления Плеяды.
After World War I, Wallace built a small cabin in the forest near Carmel by the Sea, California, which he used as a laboratory for experimenting with telepathy, which he sometimes referred to as "mental radio." He made hundreds of drawings, charts, diagrams, and writings, attempting to reveal the patterns of life, including reincarnation, communication with intelligent life on other planets, and with dead spirits. He wrote about messages from the dead, from ancient Greeks, ancient Egyptians, Vikings, and Atlanteans, to more recent dead, such as Thomas Jefferson and Charles Darwin, and transcribed messages from and drew pictures of extraterrestrial life, especially from the Pleiades star cluster.
Смерть
Он умер 12 августа 1954 года в Беркли, Калифорния. Его произведения были найдены в его домике в Кармеле после смерти, а некоторые из его работ и диаграмм вошли в сборник "Конец близок!", "Видения Апокалипсиса, Тысячелетия и Утопии", изданный Dilettante Press.
He died August 12, 1954, in Berkeley, California. His works were recovered from his Carmel cabin after his death, and some of his art and diagrams were included in The End is Near!, Visions of Apocalypse, Millennium and Utopia, , published by Dilettante Press.