Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" – песня, написанная в соавторстве и исполненная канадской кантри-исполнительницей Шанией Твен. Она была выпущена 24 июля 1996 года в качестве седьмого сингла из её второго студийного альбома "The Woman in Me". Авторами песни являются Твен и её тогдашний муж Роберт Джон "Матт" Ланг. Она также является открывающей композицией альбома "The Woman in Me". Песня стала первой с альбома "The Woman in Me", которая не вошла в топ-20 чарта US Hot Country Songs, и первым синглом, не достигшим первого места в канадском чарте RPM Country Songs. "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" также была включена в попурри во время турне Шании Твен Come on Over.
"Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" is a song co written and recorded by Canadian country music artist Shania Twain. It was released on July 24, 1996 as the seventh single from her second studio album The Woman in Me. It was written by Twain and her then husband Robert John "Mutt" Lange. It also serves as the opening track to The Woman in Me. The song became the first from The Woman in Me not to reach the top 20 of the US Hot Country Songs and was the first single to miss the number one spot on the Canadian RPM Country Songs Chart. "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" was also included in a medley on Twain's Come on Over Tour.
Критический прием
Billboard положительно отозвался о песне, назвав её "сильной и трогательной балладой" и отметив "чуткое исполнение" Твен.
Billboard reviewed the song favorably, calling it a "powerfully affecting ballad" and praising Twain's "sensitive treatment."
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Home Ain't Where His Heart Is" было снято в Монреале, провинция Квебек, и режиссером выступил Стивен Голдман. Съемки прошли 9 июля 1996 года, а премьера состоялась 24 июля 1996 года на телеканале CMT. В видеоклипе Твен предстает в роли жены и матери, переживающей трудные времена, как это описано в песне, особенно в сцене, где ее муж покидает ее и их маленького ребенка в конце. Декорации, состоящие из кухни и спальни, представляют собой лишь частично возведенные кирпичные стены, окруженные деревьями и занавесками. Сцена дождя в конце символизирует разрушающиеся отношения Твен с мужем. Видео снято в черно-белых тонах с эпизодическими цветными вставками и доступно на DVD Твен "The Platinum Collection".
The music video for "Home Ain't Where His Heart Is" was shot in Montreal, Quebec and directed by Steven Goldmann. It was filmed on July 9, 1996 and debuted on July 24, 1996 on CMT. The video features Twain as a struggling wife and mother, and shows the hard times she is going through as described in the song especially as her husband leaves her and their young baby near the end. The set consisting of a kitchen and bedroom has the walls only partially built with bricks surrounded by trees and curtains, with a rain scene near the end depicting Twain's crumbling relationship with her husband. The video is shot in black and white with occasional tinted shots and is available on Twain's DVD The Platinum Collection.
Позиции в чартах
"Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" дебютировала в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks на 66-м месте в неделю, начинающуюся 10 августа 1996 года. Песня пробыла в чарте 14 недель и достигла пиковой позиции – 28-го места – 5 октября 1996 года, где оставалась одну неделю. Этот сингл стал первым с альбома "The Woman in Me", который не вошел в топ-20. До "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" все шесть предыдущих синглов с альбома "The Woman in Me" занимали первое место в канадском чарте RPM Country Songs, при этом "(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!" лидировал в течение наибольшего количества недель – шести подряд. "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" прервала эту серию, достигнув лишь 7-го места. Это был не только самый низкий пик для сингла с альбома "The Woman in Me", но и самый низкий пик для сингла Шэнайи Твен с 1993 года, когда "Dance with the One That Brought You" достигла лишь 77-го места.
"Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" debuted on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart the week of August 10, 1996 at number 66. The song spent 14 weeks on the chart and climbed to a peak position of number 28 on October 5, 1996, where it remained for one week. The single became Twain's first from The Woman in Me to miss the top 20. Prior to "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)", all six previous singles from The Woman in Me went number one on the Canadian RPM Country Songs chart, with "(If You're Not in It for Love) I'm Outta Here!" spending the most weeks with six consecutive weeks. "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" broke the streak by peaking at number 7. It not only became the lowest peaking single from The Woman in Me, but also became Twain's lowest peaking single since 1993's "Dance with the One That Brought You", which had only reached number 77.
История релизов
Даты выхода и формат(ы) песни "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)"
РегионДатаФорматЛейблСсылка (Источник)
Соединенные Штаты29 июля 1996 годаКантри-радиоMercury Nashville
+Release dates and format(s) for "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesJuly 29, 1996Country radioMercury Nashville