Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
DSL-модем, разработанный компанией Nortel.
DSL modem created by Nortel
Модем 1 Meg в области телекоммуникаций был DSL-модемом, разработанным компанией Nortel, соответствующим стандарту ADSL Lite. 1 Meg Modem стал первым xDSL-модемом, получившим одобрение и регистрацию согласно Правилам FCC, Часть 68.
The 1 Meg Modem in telecommunications was a DSL modem created by Nortel which conforms to the ADSL Lite standard. The 1 Meg Modem was the first xDSL modem to gain approval and registration under FCC Part 68 Rules.
История
Когда модем был выпущен 8 августа 1997 года, телефонные компании опасались конкуренции со стороны кабельных модемов. Однако, ранние технологии DSL были слишком дороги для широкого внедрения. К октябрю 1998 года компания Nortel заявила о продажах на сумму более 1 миллиарда долларов, которые, по их оценке, имели "потенциал для подключения более одного миллиона абонентских линий". Модемы первоначально тестировались в общежитиях Северного Иллинойсского университета и работали хорошо, несмотря на относительно старую проводку в здании.
At the time the modem was released on August 8, 1997, telephone companies were fearing competition from cable modems. However, early DSL technology was too costly for wide deployment. By October 1998 Nortel claimed more than $1 billion in sales which, in their words, had "the potential for more than one million end user lines." The modems were originally tested at Northern Illinois University dormitories and worked well even though the school's wiring was relatively old.
Описание
Модем 1 Мбит/с может быть развернут на расстоянии до 18 000 футов (5486 м) от центрального офиса, обеспечивая нисходящую скорость передачи данных 960 кбит/с и максимальную восходящую скорость 120 кбит/с по проводу 24 калибра. Второе поколение могло достигать скорости передачи 1280 кбит/с в нисходящем направлении и 320 кбит/с в восходящем. В отличие от большинства ADSL-модемов, использующих виртуальные каналы асинхронного режима передачи (ATM) для передачи данных, 1 Мбит/с использовал Ethernet, что упрощало установку продукта для большинства домашних пользователей, но делало его неподходящим для приложений, требующих гарантированного качества обслуживания. На телефонной станции установка была относительно простой, если использовался коммутатор Nortel DMS. Линейная карта абонента должна была быть заменена на линейную карту, поддерживающую 1 Мбит/с, а также в стойку необходимо было добавить карту для управления всеми данными с карт 1 Мбит/с, установленных в этой стойке.
The 1 Meg Modem can be deployed up to 18000 feet (5486 m) from the central office providing a downstream bit rate of 960 kilobits per second (kbit/s) and a maximum upstream rate of 120 kbit/s over 24 gauge wire. The second generation could achieve a transfer rate of 1280 kbit/s downstream and 320 kbit/s upstream. Unlike most ADSL modems which use Asynchronous Transfer Mode (ATM) virtual circuits to carry data, the 1 Meg Modem used Ethernet which makes the product easy for most residential users to install themselves but ill suited for applications that require quality of service to be enforced. At the telephone company switch the installation was relatively simple when the switch was a Nortel DMS Switch. The customer's line card must be swapped with a line card that supported the 1 Meg Modem, and also a card must be added to the drawer that would manage all data from the 1 Meg Modem cards in the drawer.