Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Stinky Puffs – рок-группа начала 1990-х годов, состоящая из семилетнего Саймона Фэйра Тимони, тогдашнего пасынка Джада Фэйра, и Коди Линн Рэнальдо, сына гитариста Sonic Youth Ли Рэнальдо. После выпуска 7-дюймового сингла в 1995 году последовал LP под названием A Little Tiny Smelly Bit of the Stinky Puffs, а в 1996 году – EP под названием Songs and Advice for Kids Who Have Been Left Behind. Курт Кобейн, из группы Nirvana, был поклонником группы и другом вокалиста Тимони. В своем личном дневнике Кобейн написал письмо Тимони с просьбой предоставить свои работы для оформления будущего альбома In Utero. Тимони также руководил фан-клубом Nirvana. Продавая членские карты фан-клуба, он просил: "Посылайте конфеты, а не деньги!". The Stinky Puffs выступили в 1994 году на инди-рок фестивале Yoyo A Go Go в Олимпии, штат Вашингтон. Крис Новоселик и Дэйв Грол, оставшиеся участники Nirvana, играли на басу и барабанах в группе, совершив свое первое совместное публичное выступление после смерти Курта Кобейна. Последней песней, которую они исполнили, была "I Love You Anyways", написанная Тимони в возрасте десяти лет о Кобейне. Текст песни воссоздает моменты, проведенные Тимони с Кобейном, включая разбивание гитары Кобейна, и повторяет обещание Кобейна "записать альбом со Stinky Puffs". Последний альбом The Stinky Puffs был посвящен дочери Кобейна, Фрэнсис Бин Кобейн. В 2012 году The Stinky Puffs были упомянуты в статье Майлза Рэймера для журнала Esquire. В статье утверждается, что они стали первой группой, которую поддержала Nirvana (ранее они аккомпанировали Полу Маккартни на концерте 12 12 12: The Concert for Sandy Relief).
The Stinky Puffs were an early 1990s rock band composed of seven year old Simon Fair Timony, then stepson of Jad Fair, and Cody Linn Ranaldo, son of Sonic Youth guitarist Lee Ranaldo. After a 7" single an LP followed in 1995 titled A Little Tiny Smelly Bit of the Stinky Puffs and an EP in 1996 titled Songs and Advice for Kids Who Have Been Left Behind. Kurt Cobain, of the band Nirvana, was a fan of the band and friend of lead singer Timony. In Cobain's personal journal, he wrote a letter to Timony asking him to contribute artwork for what was to become In Utero. Timony also managed the fanclub of Nirvana. When he sold the fanclub cards, he asked "Send candy not money!". The Stinky Puffs performed in 1994 at the indie rock festival Yoyo A Go Go in Olympia, Washington. Surviving Nirvana members Krist Novoselic and Dave Grohl played bass and drums for the band, in their first shared public appearance since Kurt Cobain's death. The last song that they played was "I Love You Anyways," which a then 10 year old Timony wrote about Cobain. The lyrics recall the times Timony spent with Cobain, doing things like smashing Cobain's guitar, and repeats Cobain's promise to "record with the Stinky Puffs". The Stinky Puffs' last album was dedicated to Cobain's daughter Frances Bean Cobain. In 2012, The Stinky Puffs were mentioned in an Esquire magazine article by Miles Raymer. In it, they are credited as the first band Nirvana backed (having recently backed Paul McCartney for the 12 12 12: The Concert for Sandy Relief).