Кубинские породы лошадей: история и характеристики.
Cuban Criollo horse
Кубинский криольо: история и особенности кубинских пород лошадей – Cubano de Paso, Pinto Cubano, Criollo de Trote, Patibarcino. Происхождение, применение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа кубинских пород лошадей.
Group of horse breeds from Cuba
Криолло Кубинское происходит от испанских лошадей, завезенных на Кубу Диего Веласкесом в 1511 году. Существуют четыре различные породы, известные как криолло: Кубано-де-Пасо, Пинто Кубинское, Криолло-де-Троте и Патибарсино. Это небольшая, коренастая порода, используемая народом гуахиро.
The Criollo Cubano originates from Spanish horses brought to Cuba by Diego Velázquez in 1511. There are four different breeds known as criollo: the Cubano de Paso, the Pinto Cubano, the Criollo de Trote and the Patibarcino. It is a small stout breed used by the Guajiro people.
Патибарчино
Патибарчино впервые были выведены семьями Рейес и Изнага на своей ферме (финках). Порода произошла от жеребца по кличке Лобо, у которого была темная полоса на спине и полосы, напоминающие зебриные, на ногах, и он передал эти характеристики своим потомкам. Эти лошади масти вороной или коричневой окраски с черной полосой вдоль спины и полосами на ногах. Их рост варьируется от 1,48 до 1,52 м. Голова патибарчино имеет прямой или слегка выпуклый профиль и большие уши. Грудь широкая, а круп наклонный. Это достаточно нервная, но выносливая лошадь, используемая для работы с поголовьем скота. Известные представители породы: Лобо, Лобито, Оливито и Фогосо.
The Patibarcino was first bred by the families Reyes and Iznaga on their finca. The breed originated from a stallion called Lobo, which had a dark line on the back and zebra stripes on the legs and transmitted those characteristics to his descendants. This animals are dun or brown colored with a black dorsal stripe and stripes on their legs. They are between 1.48 and 1.52 m high. The Patibarcino’s head has a straight or slightly convex profile and big ears. Its thorax is wide and its croup oblique. It is a quite nervous and resistant horse used to corral cattle. Known specimens are Lobo, Lobito, Olivito and Fogoso.
Кубано де Пасо
Лошадь кубинского де Пасо произошла от испанских лошадей. Её наиболее известной особенностью является элегантный и комфортный аллюр. Это сильная, но изящная лошадь, используемая на Кубе для передвижения. Голова пропорциональна телу с прямым профилем, который иногда может быть слегка выпуклым или вогнутым. Лоб широкий, уши среднего размера и подвижные. У этой породы сильная шея, высокий, наклонный мускулистый круп и прямая, крепкая спина. Сухожилия и суставы хорошо выражены. Ноги сильные и хорошо сложены. Средний рост составляет от 1,45 до 1,50 м. Наиболее распространенная масть – коричневая, хотя допускаются любые масти. Кубинский де Пасо имеет покладистый и активный темперамент. Эта порода в основном используется для передвижения, поскольку способна преодолевать большие расстояния за короткое время благодаря своему исключительно плавному аллюру. Большинство кубинских де Пасо разводятся на ранчо Ла-Лома в кубинской провинции Гранма. Эта порода нуждается в приливе свежей крови, поэтому её улучшают испанскими лошадьми или континентальными криольо, а также другими лошадьми де Пасо, привезенными из Америки, поскольку они обладают схожими характеристиками. Американский писатель Сэмюэл Хазард был очарован этой породой; как он писал в 1870 году во время посещения Кубы в своей книге «Cuba a pluma y lapiz», кубинская лошадь – великолепное животное с коротким, крепким и хорошо сформированным телом, сильными ногами и красивыми, умными глазами. Для долгих переходов нет лошади лучше. У этих лошадей мощные шеи, густые гривы и толстые хвосты, и наблюдение за ними в саваннах, где они растут до обучения, представляет собой прекрасную картину диких лошадей. Их аллюр немного своеобразен, уникален для них, и даже тот, кто никогда не ездил верхом, может уверенно держаться в седле хорошо обученной кубинской лошади.
The Cubano de Paso horse originated from Spanish horses. Its most known characteristic is the elegant and comfortable pace. It is a strong but elegant horse used for transportation in Cuba. The head is proporcional to its body with a straight profile which at times can be slightly convex or concave. The forehead is wide, the ears medium sized and mobile. This breed has a strong neck and high, oblique muscular croup and a straight and strong back. The tendons and joints are well defined. The legs are strong and structured. Its average height lies between 1.45 and 1.50 m. The most frequent color is brown although every color is allowed. The Cubano de Paso’s temperament is docile and active. This breed is mostly used for transportation since they can cover large distances in a short time with its really easygoing pace. Most Cubano de Paso are bred in the ranch La Loma in the Cuban province, Granma. This breed is in need of new blood and is therefore refined with Spanish horses or Continental Criollos and other Pasos, brought from America, since they present similar characteristics. The American author Samuel Hazard was fascinated by this breed; as he wrote in 1870, during a visit in Cuba in his book Cuba a pluma y lapiz. The Cuban horse is a magnificent animal, with a short, solid and well formed body, strong legs and beautiful and intelligent eyes. For long days there is no better horse. These horses have corpulent necks, strong mains and thick tails and seeing them in the savannas where they are bred, before they get trained, shows a beautiful picture of wild horses. Their pace is a bit peculiar, exclusive to them and on a well trained Cuban horse even someone who never has ridden can do it without worries.
Пинто Кубано
Пинто-кубано произошел от испанских лошадей. После победы революции в 1959 году в районе Маникарагуа, в кубинской провинции Санта-Клара, было собрано стадо пегих кобыл для их генетического улучшения. Впоследствии, на ранчо La Guabina, расположенном в провинции Пинар-дель-Рио, их мышечное развитие было улучшено путем скрещивания с четвертью лошадей и британским пегим жеребцом по кличке Бонни. Эта порода встречается в двух окрасах: tobiano и overo. Средний рост составляет от 1,44 до 1,52 м, голова пропорциональна телу с прямым или слегка выпуклым профилем и ушами среднего или небольшого размера. Шея достаточно длинная и хорошо прикреплена, с густой гривой. Круп наклонный и должен быть на уровне холки. В целом, это компактная, среднеразмерная, квадратного формата лошадь с хорошо выраженной мускулатурой и крепким, здоровым телосложением. Его скелет прочный, с хорошо развитыми сухожилиями и суставами.
The Pinto Cubano originated from Spanish horses. After the triumph of the revolution in 1959 a herd of pinto mares was gathered in the area of Manicaragua, in the Cuban province of Santa Clara, for their genetic improvement. Afterwards on the ranch La Guabina, located in the province Pinar del Rio, their muscular development was improved interbreeding them with quarter horses and a British pinto called Bony. This breed is found in two colors: tobiano and overo. Their average height lies between 1.44 and 1.52 m, the head is proportional to the body with a straight or slightly convex profile and medium sized or small ears. The neck is quite long and well attached with an abundant mane. The croup is oblique and should be as high as the withers. Overall it is a compact, medium sized, squared horse with well defined musculature and a healthy and strong constitution. Its skeleton is strong with well developed tendons and joints.
Кубано де Троте
Кубано де Троте произошел от испанских лошадей, таких как андалузская и картузианская породы. Это очень сильная и выносливая порода, используемая в работе. Средний рост составляет от 1,48 до 1,50 м. Голова кубано де Троте имеет прямой или слегка выпуклый профиль. Шея толстая и крепкая, грудь широкая, холка достаточно высокая, а круп обычно наклонный. Окрас может быть разным, но преобладает золотистый. Наиболее известные жеребцы – 16 Doradito, 5 Tuerto, 49, 51, Proyectil и Erizo.
The Cubano de Trote originated from Spanish horses like the Andalusian horse and the Cartujano horse. It is a really strong and resistant breed used for work. Its average height lies between 1.48 and 1.50 m. The Cubano de Trotes’s head has a straight or slightly convex profile. The neck is thick and strong and the thorax wide, the withers are quite high and the croup tends to be oblique. Its color varies but the predominant one is gold. The most known stallions are 16 Doradito, 5 Tuerto, 49, 51, Proyectil and Erizo.