Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и тренер Джеймс Марио Бровелли (родился 15 апреля 1942 года) — бывший главный тренер мужской баскетбольной команды Университета Сан-Франциско (USF) Dons и игрок Зала славы.
American basketball player and coach
James Mario Brovelli (born April 15, 1942) is the former men's basketball head coach of the University of San Francisco (USF) Dons and hall of fame player.
Биография
В качестве игрока Бровелли был трехкратным обладателем университетской награды (letterman) в USF, помогая команде «Dons» выйти в региональный чемпионат NCAA на Западе в 1963 и 1964 годах. В 1964 году он был удостоен почетного упоминания All-WCC. Позже, в 1965 году, он был назван спортсменом года AAU. В 1984 году он стал главным тренером «Dons». Начав с нуля после трехлетнего перерыва в деятельности USF, вызванного различными нарушениями правил набора игроков NCAA, допущенными в период доминирования Квинтина Дейли, Бровелли возглавлял «Dons» в течение десяти сезонов, включая сезон 1993 года с 19 победами. Его самой значимой победой в качестве главного тренера USF стала победа в 1988 году, когда USF одержала сенсационную победу над Диггером Фелпсом и «Notre Dame» при заполненном зале в Мемориальном спортзале USF. Он завершил карьеру с 131 победой в USF. До работы в USF он был главным тренером команды «San Diego Toreros» из Университета Сан-Диего с 1973 по 1984 год, успешно руководил их переходом из сильной команды NCAA Division II в Division I. Он вывел команду Division II в три региональных чемпионата NCAA, выиграл чемпионат в 1977–1978 годах и вышел в Final Four, получив звание тренера года округа VIII. Последние три года его работы с командой Division II принесли результаты 20–7, 22–7 и 19–7. Бровелли руководил переходом USD в конференцию Division I West Coast в 1979 году. Его команды улучшали свои результаты с каждым годом, и в последний год работы в USD (1983–1984) он привел «Toreros» к первому чемпионату WCC и первому выходу в турнир NCAA Division I. В том сезоне «Toreros» завершили с общим результатом 18–10 и 9–3 в лиге, а Бровелли был назван тренером года WCC. На момент ухода из Сан-Диего у него было 160 побед в карьере, и он был самым успешным баскетбольным тренером среди мужчин в истории USD (впоследствии превзойден Брэдом Холландом). После ухода из USF 1 февраля 1996 года он был назначен директором по развитию игроков в «Denver Nuggets». В следующем сезоне он также выполнял обязанности помощника тренера «Nuggets». В 1998–1999 годах Бровелли присоединился к давнему другу Берни Бикерстаффу в качестве помощника тренера, а 6 апреля 1999 года был назначен исполняющим обязанности главного тренера «Washington Wizards». Он руководил последними 18 играми сокращенного из-за локаута сезона 1999 года. Затем он тренировал команду «Sioux Falls Skyforce» в Континентальной баскетбольной ассоциации с 1999 по 2000 год, где привел команду к рекорду 30–26 и выходу в плей-офф. Бровелли подписал контракт с NBA в качестве скаута. Он также тренировал сборную Японии и был волонтером-тренером «Minnesota Timberwolves» в течение одного сезона, а также являлся членом комитета по набору и академического комитета NCAA. В последнее время он был назначен директором по легкой атлетике в College of Marin, одновременно выступая в качестве радиокомментатора для домашних баскетбольных матчей мужской команды USF Dons.
As a player Brovelli was a three year letterman for USF, helping lead the Dons to the NCAA Western Regional in 1963 and 1964. He earned All WCC honorable mention honors in 1964. Later, he was named the 1965 AAU Athlete of the Year. He became the Dons head coach in 1984. Starting from scratch after USF's self imposed three year hiatus stemming from various NCAA recruiting violations incurred during the Quintin Dailey era, Brovelli led the Dons for ten seasons, including a 19 win campaign in 1993. His greatest victory as USF head coach came in 1988 when USF achieved a stunning upset of Digger Phelps and Notre Dame in front of a sellout crowd in USF's Memorial Gymnasium. He finished with 131 career victories at USF. Prior to his USF stint he was the head coach for the University of San Diego Toreros from 1973 to 1984, successfully guiding their transition from NCAA Division II power to the Division I ranks. He took the Division II program to three NCAA Western Regionals, winning the championship in 1977–1978 and advancing to the Final Four while earning District VIII Coach of the Year honors. His final three years of coaching the Division II program saw the teams go 20–7, 22–7, and 19–7. Brovelli guided USD's move to the Division I West Coast Conference in 1979. His programs improved each year in the win column, and during his final year (1983–1984) at USD, he directed the Toreros to the program's first WCC championship and first appearance in the NCAA Division I Tournament. That season the Toreros finished 18–10 overall and 9–3 in league play, and Brovelli earned WCC Coach of the Year honors. At the time of his departure from San Diego he had 160 career victories and was the winningest men's basketball coach in USD history (since surpassed by Brad Holland). After departing USF he was named director of player development with the Denver Nuggets on February 1, 1996. Later that following season he added assistant coach duties for the Nuggets. Brovelli joined long time friend, Bernie Bickerstaff, in 1998–99 as assistant coach, and on April 6, 1999, was named interim head coach of the Washington Wizards. He coached the final 18 games of the 1999 lockout shortened season. He next coached the Sioux Falls Skyforce in the Continental Basketball Association from 1999–2000, where he led the 'Force to a record of 30–26 and a playoff appearance. Brovelli then signed on as a scout with the NBA's Charlotte Bobcats. He has also coached the Japanese National Team and was a volunteer coach for the Minnesota Timberwolves for a season, in addition to serving as a member of the NCAA Recruiting Committee and Academic Committee. More recently he was named director of athletics at College of Marin, while simultaneously providing radio color commentary for the USF Dons men's basketball home games.
Личная жизнь
Бровелли получил степень бакалавра делового администрирования в Университете Сан-Франциско в 1964 году и степень магистра в Университете Тихого океана в 1966 году. Бровелли со своей женой Надой уже много лет проживает в Сан-Рафаэле, штат Калифорния. Их сын Майк (USF '95) был выдающимся баскетболистом команды Dons, а дочь Мишель (USD '96) – выдающейся баскетболисткой команды Toreros.
Brovelli received his degree in Business Administration from the University of San Francisco in 1964 and his master's from the University of the Pacific in 1966. Brovelli is a long time resident of San Rafael, CA with his wife, Nada. Their son, Mike (USF '95), was a Dons basketball standout, and their daughter, Michele (USD '96), was a Toreros basketball standout.