Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род растений семейства Proteaceae
Genus of plants in the family Proteaceae
Коноспе́рмум (Conospermum) – род, включающий около 50 видов семейства Proteaceae, эндемичных для Австралии. Растения этого рода известны как дымча́тые кустарники́, так как издалека их пушистые соцветия синих или серых цветов напоминают клубы дыма. Они обладают необычным способом опыления, который иногда приводит к гибели насекомых-опылителей. Встречаются во всех штатах Австралии, хотя большинство видов произрастает только в Западной Австралии. Дымча́тые кустарники́ редко выращиваются в культуре, однако цветы некоторых западноавстралийских видов собирают для использования в цветочной промышленности.
Conospermum is a genus of about 50 species in the family Proteaceae that are endemic to Australia. Members of the genus are known as smokebushes from a distance, their wispy heads of blue or grey flowers resemble puffs of smoke. They have an unusual pollination method that sometimes leads to the death of visiting insects. They are found in all Australian states, though most occur only in Western Australia. Smokebushes are rarely cultivated, though the flowers of several Western Australian species are harvested for the cut flower industry.
Описание
Виды Conospermum – кустарники или небольшие деревья высотой от … до … см. Листья обычно простые, линейные или яйцевидные и имеют цельные края. Цветки обоеполые, собраны в головки или колосья, содержащие от нескольких до множества цветков, и окрашены в белый, розовый, синий, серый или кремовый цвет. Плод – мелкий орешек, обычно с бахромой волосков у основания.
Conospermum species are shrubs or small trees ranging in height from to The leaves are usually simple, linear or egg shaped and have margins without teeth. The flowers have both male and female parts, are arranged in heads or spikes of a few to many flowers and are white pink, blue, grey or cream coloured. The fruit is a small nut usually with a fringe of hairs at its base.
Таксономия и именование
Род был впервые официально описан Джеймсом Эдвардом Смитом в 1798 году, а описание опубликовано в «Трудах Линнеевского общества Лондона». Название (Conospermum) происходит от древнегреческих слов κῶνος (kônos) — «шишка» или «конус» и σπέρμα (spérma) — «семя», хотя само описание Смит завершил лишь в 1806 году. Молекулярные данные подтвердили, что эти два рода являются ближайшими родственниками.
The genus was first formally described by James Edward Smith in 1798 and the description was published in Transactions of the Linnean Society of London. The name (Conospermum) is from the Ancient Greek words κῶνος (kônos) meaning "cone" and σπέρμα (spérma) meaning "seed" though Smith did not get around to describing it until 1806. Molecular evidence confirmed the two genera are each other's closest relatives.
Распространение и среда обитания
Виды Conospermum встречаются во всех штатах континентальной Австралии. Большинство видов произрастает на юго-западе Западной Австралии, но 6 видов встречаются в Новом Южном Уэльсе и один — в Тасмании.
Conospermum species are found in all mainland Australian states. Most species occur in the south west of Western Australia but 6 species occur in New South Wales and one in Tasmania.
Экология
У представителей этого рода цветки опыляются насекомыми. Сила "щелчка" может убить мелких муравьев и мух. Некоторые пчелы рода Leioproctus (L. conospermi, L. pappus и L. tomentosus) питаются исключительно одним или двумя видами Conospermum, получая как нектар, так и пыльцу. Некоторые из них, по-видимому, обладают камуфляжем, имея белые глаза, крылья молочного цвета и тела, покрытые белыми волосками.
Members of this genus have flowers that are pollinated by insects. The force of the "flick" can kill small ants and flies. Some bees in the genus Leioproctus (L. conospermi, L. pappus and L. tomentosus) feed exclusively on one or two species of Conospermum obtaining both nectar and pollen. Some appear to be camouflaged, having white eyes, milky coloured wings and bodies covered with white hair.
Использование в садоводстве
Хотя в садоводстве они не распространены, некоторые виды рода Conospermum, особенно западноавстралийские дымные кустарники, особенно привлекательны. Западные виды сложно размножать, а восточные не представляют большого интереса для садоводства. Четыре вида — летний дымный кустарник (C. crassinervium), перистолистный дымный кустарник (C. incurvum), обыкновенный дымный кустарник (C. stoechadis) и древовидный дымный кустарник (C. triplinervium) — используются в индустрии срезанных цветов. В основном их собирают в дикой природе, и их сложно выращивать, хотя есть информация о коммерческом выращивании шести видов.
Although not common in horticulture, some members of the genus Conospermum, especially the Western Australian smoke bushes are particularly attractive. The western species are difficult to propagate and the eastern ones are not of great horticultural potential. Four species—summer smokebush (C. crassinervium), plume smokebush (C. incurvum), common smokebush (C. stoechadis) and tree smokebush (C. triplinervium)—are used in the cut flower industry. Mostly harvested from the wild, they are difficult to cultivate, although information on growing 6 species on a commercial scale is available.