Гаспаре Пишиотта: биография соратника и предателя Сальваторе Джулиано, сицилийского бандита. Роль в банде, участие в сепаратистском движении и убийство Джулиано.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гаспаре Пишиотта (Монтелепре, 5 марта 1924 – Палермо, 9 февраля 1954) был соратником сицилийского бандита Сальваторе Джулиано и считался одним из лидеров его шайки. Он также известен как Иуда в легенде о Джулиано, поскольку предал и убил его.
Gaspare Pisciotta (Montelepre, 5 March 1924 – Palermo, 9 February 1954) was a companion of the Sicilian bandit Salvatore Giuliano, and considered to be the co leader of his outlaw band. He is also the Judas in Giuliano's legend as he betrayed Giuliano and killed him.
Происхождение
Гаспаре Пишиотта, которого друзья называли Аспану, родился в Монтелепре, на западе Сицилии, в 1924 году. Пока Джулиано оставался в Монтелепре во время войны, Пишиотта вступил в армию и попал в плен, сражаясь с немцами. Он был освобожден в 1945 году и вернулся на Сицилию, присоединившись к сепаратистской кампании Джулиано и став одним из основателей его отряда.
Gaspare Pisciotta, nicknamed Aspanu by friends, was born in Montelepre in Western Sicily in 1924. While Giuliano remained in Montelepre during the war, Pisciotta joined the army and was captured fighting against the Germans. He was released in 1945 and returned to Sicily, joining Giuliano's separatist campaign and thus being one of the founding members of his band.
Судебный процесс
Вскоре после смерти Джулиано 5 июля 1950 года Пискотта был захвачен и предстал перед судом за свои преступления как бандит. Во время судебного процесса по делу о резне в Портелле делла Джинестра он сделал сенсационное заявление, что именно он убил Джулиано во сне, что противоречило полицейским показаниям о том, что Джулиано был застрелен капитаном карабинеров Антонио Перенце в перестрелке в Кастельветрано. Он утверждал, что убил Джулиано по указанию Марио Счелбы, тогдашнего министра внутренних дел, и договорился с полковником Уго Лукой, главой антибандитских сил на Сицилии, о сотрудничестве при условии, что ему не будет предъявлено обвинение и что Лука вступится за него, если его поймают. На суде Пискотта сказал: "Те, кто давал нам обещания, – это Бернардо Маттарелла, принц Аллиата, монархистский депутат Марчесано, а также синьор Счелба, министр внутренних дел. Именно Марчесано, принц Аллиата и Бернардо Маттарелла отдали приказ о резне в Портелле ди Джинестра. Перед резней они встречались с Джулиано". Однако депутаты Маттарелла, Аллиата и Марчесано были признаны невиновными Апелляционным судом Палермо на процессе, рассматривавшем их предполагаемую роль в этом событии. Во время своего судебного разбирательства Пискотта не смог объяснить, где находятся документы Джулиано, в которых он называл высокопоставленных правительственных чиновников и мафиози, связанных с бандой Джулиано. Пискотта был приговорен к пожизненному заключению и принудительным работам; большинство из остальных 70 бандитов постигла та же участь. Другие оставались на свободе, но один за другим они все исчезли. Когда Пискотта осознал, что его все бросили и осудили, он заявил, что собирается рассказать всю правду, в частности, кто подписал письмо, доставленное Джулиано 27 апреля 1947 года, в котором требовалось совершить резню в Портелле делле Джинистра в обмен на свободу для всех нас, и которое Джулиано немедленно уничтожил. Мать Джулиано, по сообщениям, подозревала Пискотту в предательстве еще до смерти сына, хотя Джулиано пытался убедить ее в своем доверии к своему лейтенанту в письме: "Мы уважаем друг друга как братья: то, что он есть, то и я, и то, что я есть, то и он". Если показания Гаспара Пискотты были правдивы, Джулиано ничего не подозревал до самой смерти.
Shortly after Giuliano's death on 5 July 1950, Pisciotta was captured and brought to trial for his crimes as a bandit. During the trial for the Portella della Ginestra massacre he made the startling revelation that it had been he who assassinated Giuliano in his sleep, a statement which contradicted the police account that Giuliano had been shot by Carabinieri captain Antonio Perenze in a gunfight in Castelvetrano. He claimed to have killed Giuliano on the instruction of Mario Scelba, then Minister of the Interior, and to have had an arrangement with Colonel Ugo Luca, the head of the anti bandit force in Sicily, to collaborate on the condition that he should not be charged and that Luca would intervene in his favour if he were caught. At the trial, Pisciotta said: "Those who have made promises to us are called Bernardo Mattarella, Prince Alliata, the monarchist MP Marchesano and also Signor Scelba, Minister for Home Affairs it was Marchesano, Prince Alliata and Bernardo Mattarella who ordered the massacre of Portella di Ginestra. Before the massacre, they met Giuliano". However, the MPs Mattarella, Alliata and Marchesano were declared innocent by the Court of Appeal of Palermo, at a trial which dealt with their alleged role in the event. During his trial Pisciotta could not account for Giuliano's documents in which he named the high ranking government officials and mafiosi involved with Giuliano's band. Pisciotta was sentenced to life in imprisonment and forced labour; most of the other 70 bandits met the same fate. Others were at large, but one by one they all disappeared. When Pisciotta realized that he had been abandoned by all and was condemned, he declared that he was going to tell the whole truth, in particular, who signed the letter which had been brought to Giuliano on 27 April 1947, which demanded the massacre at Portella delle Ginistra in exchange for liberty for us all and which Giuliano had destroyed immediately. Giuliano's mother reportedly had suspected Pisciotta as a potential traitor before her son's death, although Giuliano had tried to convince her of his trust in his lieutenant in a letter: "we respect each other as brothers' what he is I am, and what I am he is." If Gaspare Pisciotta's testimony was true, Giuliano suspected nothing until the time of his death.
Заключение и смерть
В тюрьме Пискотта ясно дал понять, что опасается за свою жизнь. Он заявил: "Рано или поздно они меня убьют", и отказался делить камеру с кем-либо, кроме своего отца, также отбывающего пожизненное заключение за участие в банде Джулиано. По сообщениям, Гаспар даже держал прирученного воробья, чтобы проверять еду на наличие яда, и ел только то, что приносила ему из дома мать. Однако утром 9 февраля 1954 года Гаспар выпил витаминный препарат, растворенный в кофе. Он почти немедленно почувствовал себя плохо, и, несмотря на срочную доставку в тюремный лазарет, скончался в течение сорока минут. Вскрытие показало, что причиной смерти стало отравление 20 мг стрихнина. В убийстве Пискотты подозревали как правительство, так и мафию, но никто не был привлечен к ответственности. Мать Гаспара, Розалия, 18 марта 1954 года написала письмо в прессу, в котором осудила коррупцию в правительстве и возможное участие мафии в смерти сына, заявив: "Да, это правда, что мой сын Гаспар больше никогда не заговорит, и многие уже чувствуют себя в безопасности; но кто знает – возможно, заговорят другие вещи". Гаспар Пискотта, по слухам, написал в тюрьме автобиографию, на которую могла ссылаться его мать, и которую его брат Пьетро пытался продать. Однако этот документ пропал, и его содержание остается неизвестным.
In prison, Pisciotta made it clear that he believed his life was in danger. He was reported to have said "One of these days, they will kill me", and he refused to share a cell with anyone but his father, also serving a life sentence for involvement in Giuliano's band. Gaspare even reportedly kept a tame sparrow to test his food for poison, and ate nothing but what his mother brought for him from home. However, on the morning of 9 February 1954, Gaspare took a vitamin preparation which he stirred into his coffee and drank. He almost immediately became violently ill, and despite being rushed to the prison infirmary, he was dead within forty minutes. The cause of death, as revealed by the autopsy, was the ingestion of 20 mg of strychnine. Both the government and the Mafia were suggested as being behind the murder of Pisciotta, but no one was ever brought to trial. Gaspare's mother Rosalia wrote a letter to the press on 18 March 1954 denouncing the governmental corruption and possible Mafia involvement in her son's death, stating: "Yes, it is true that my son Gaspare will never open his mouth again, and already many people think they are safe; but who knows – perhaps other things may speak." Gaspare Pisciotta had supposedly written an autobiography in prison, to which his mother may have been referring, and which his brother Pietro tried to sell. However, this document went missing and its contents remain unknown.
Драматизация
В фильме Франческо Рози 1961 года "Сальваторе Джулиано" роль Пишиотты исполнил Фрэнк Вольф. Роман Марио Пуцо 1984 года "Сицилиец" – драматизированная версия истории Джулиано и Пишиотты, действие которой разворачивается во вселенной "Крестного отца". В 1987 году по книге был снят фильм, режиссером которого стал Майкл Чимино, с Кристофером Ламбертом в роли Джулиано и Джоном Туртурро в роли Пишиотты. Гаспаре Пишиотта также является персонажем оперы "Сальваторе Джулиано", написанной итальянским композитором Лоренцо Ферреро в 1985 году. В фильме Паоло Соррентино 2008 года "Il divo" намекается на то, что бывший премьер-министр Джулио Андреотти несет частичную ответственность за убийство Пишиотты, когда занимал пост министра внутренних дел, так как Пишиотта мог раскрыть, кто организовал смерть Джулиано.
In Francesco Rosi's 1961 film, Salvatore Giuliano, Pisciotta was played by Frank Wolff. Mario Puzo's 1984 novel The Sicilian is a dramatized version of Giuliano and Pisciotta's story, set in the universe of The Godfather. The book was made into a film in 1987, directed by Michael Cimino, starring Christopher Lambert as Giuliano, and John Turturro as Pisciotta. Gaspare Pisciotta is also a character in the opera Salvatore Giuliano, written by the Italian composer Lorenzo Ferrero in 1985. In Paolo Sorrentino's 2008 film "Il divo", it is suggested that former Prime Minister Giulio Andreotti was partly responsible for Pisciotta's murder when Interior Minister, as Pisciotta could have revealed who instigated Giuliano's death.