Герб муниципалитета можно описать следующим образом: лазурь, в нём орел, распростерший крылья, серебряный, с червлёными когтями и клювом, в верхней части щита золотой крест. Самая старая известная печать Монсхайма датируется 1523 годом, но самая старая сохранившаяся – 1598 годом. На ней изображен щит с крестом и полем, усеянным крестами (то есть, покрытым мелкими крестами). Крест происходит из герба лордов Вестербург, владевших деревней в то время. Следующая печать, известная с 1690 года, была разделена на четыре части (квартальная), с орлом в первой и четвертой четвертях и по пять крестов в двух других. Первые взяты из герба графов Лейнингенских, а вторые – из герба Вестербургских. Этот новый герб носили графы Лейнинген-Вестербург, как теперь назывались феодалы. В этом гербе также был щитодержатель – местный святой покровитель Пирмин, державший в свободной руке небольшую модель местной церкви. На более поздних печатях изображался либо Пирмин, либо нынешний герб. В 1956 году был предложен другой герб, который можно было бы описать следующим образом: лазурь, усеянная золотыми крестами с зубцами, церковь с башней в левой части, обременённая золотым крестом с зубцами, над нефом – орел, распростерший крылья, серебряный, с червлёными когтями и языком. Наконец, гербы, показанные в этой статье, немного отличаются от тех, что представлены в источнике (Heraldry of the World). Там изображен орел с красным (червлёным) языком и когтями, но с серебряными (аргентом) ногами и клювом. Нынешний герб используется с 28 декабря 1957 года.
The municipality’s arms might be described thus: Azure an eagle displayed, wings elevated argent, armed gules, in a chief of the third a cross Or. Monsheim’s oldest known seal dates from 1523, but the oldest one still in existence is from 1598. This showed an escutcheon charged with a cross and with the field semé of crosses (that is, strewn with little crosses). The cross came from the arms borne by the Lords of Westerburg, who held the village at that time. The next seal, which is known from 1690, was quarterly (that is, divided into four fields vertically and horizontally) with the eagle in the first and fourth quarters and five crosses each in the other two. The former came from the arms borne by the Counts of Leiningen, and the latter from the Westerburg arms. This new composition was borne by the Counts of Leiningen Westerburg, as the fiefholders were now called. There was also a supporter in these arms, the local patron saint, Pirmin, who also held a small model of the local church in his free hand. Later seals show either Pirmin or the current armorial composition. Another coat of arms was proposed in 1956, which might have been described thus: Azure semé of crosses pattée Or a church with a tower in sinister charged with a cross pattée of the same, in chief above the nave an eagle displayed, wings elevated argent, armed and langued of the second. Finally, the arms shown in this article are slightly different from the ones shown in the source (Heraldry of the World). The ones there show the eagle with a red (gules) tongue and claws, but with silver (argent) legs and beak. The current arms have been borne since 28 December 1957.
Памятники культуры
Замок: В XVII веке старый замок был перестроен в замок в стиле Ренессанс. На территории замка находится «Хинкельштайн» — менгир, который вполне мог быть создан в эпоху неолита.
Castle: In the 17th century, the old castle was converted into a Renaissance château. On the castle grounds is found the “Hinkelstein”, a menhir which may well be from the New Stone Age.
Транспорт
В Монсхайме пересекаются федеральные трассы Bundesstraßen 271 и 47. Железнодорожная станция Монсхайм расположена на линии Rheinhessenbahn, проходящей от Бингена-на-Рейне до Вормса. Кроме того, в Монсхайме начинается Zellertalbahn, идущая до Лангмейля, пригорода Виннвейлера, по которой летом курсируют экскурсионные поезда до Хохшпайера. Pfälzische Nordbahn также начинается в Монсхайме. В летние выходные и праздничные дни можно совершить поездку на поезде Elsass Express (“Эльзасский экспресс”) в Виссембург. Также из Монсхайма отправляется автобусный маршрут № 921 в Кирххаймболанден.
In Monsheim, Bundesstraßen 271 and 47 cross each other. Monsheim station lies on the Rheinhessenbahn (railway), which runs from Bingen am Rhein to Worms. Moreover, the Zellertalbahn begins in Monsheim, running to Langmeil, an outlying centre of Winnweiler, on which excursion trains go to Hochspeyer in the summer. The Pfälzische Nordbahn also begins in Monsheim. On summertime weekends and holidays, journeys on the Elsass Express (“Alsace Express”) to Wissembourg are possible. There is also a bus route beginning in Monsheim, number 921, that goes to Kirchheimbolanden.