Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боснийская телекоммуникационная компания
Bosnian telecommunications company
Профиль компании
Генеральное управление компании находится в Сараево, а семь региональных дирекций охватывают всю территорию Боснии и Герцеговины. Эти региональные офисы расположены в Тузле, Зенице, Мостаре, Бихаче, Травнике, Брчко и Горажде. В состав компании также входит Telecom Inženjering, десятое по величине организационное подразделение в Боснии и Герцеговине, со штаб-квартирой в Сараево. На конец 2003 года BH Telecom Sarajevo располагала 454 установленными коммутаторами (98 HOST и 356 удаленных блоков, с общей суммой 648 527 установленных соединений), при этом уровень цифровизации составлял 86,3%. Система передачи компании была полностью цифровизирована (100%). В 2003 году BH Telecom начала масштабное внедрение широкополосных технологий. В апреле 2019 года компания коммерчески запустила LTE A в большинстве крупных городов страны. В мае 2013 года BH Telecom приступила к тестированию и внедрению технологии 4G. В апреле 2022 года Министерство финансов США внесло боснийского депутата Асима Сарайлича в список лиц, в отношении которых введены специальные санкции, в соответствии с исполнительным указом 14033, указав в обосновании, что, в частности, "Сарайлич также злоупотреблял своим положением по отношению к BH Telecom, крупному государственному предприятию БиГ. В этой роли Сарайлич лично принимал плату от соискателей в обмен на должности и иным образом оказывал несоразмерное влияние на процесс найма. В рамках этой деятельности Сарайлич рекомендовал кандидатов, которые, по сообщениям, были крайне некомпетентны, подрывая целостность компании".
The General Directorate of the company is located in Sarajevo, with seven regional directorates spanning the entirety of Bosnia and Herzegovina. These regional offices are located in Tuzla, Zenica, Mostar, Bihać, Travnik, Brčko and Goražde. The company also includes Telecom Inženjering, the tenth largest organizational unit in Bosnia and Herzegovina, headquartered in Sarajevo. At the end of 2003, BH Telecom Sarajevo had 454 installed switches (98 HOSTs and 356 Remote Units, with totally 648.527 installed connections), having 86.3% digitalization. Transmission system of the company had 100% digitalization. In 2003, BH Telecom began with a major introduction of broadband technology. In April 2019, the company released LTE A commercially in most major cities in the country. In May 2013, BH Telecom started testing and implementing 4G technology. In April 2022, the US Treasury added Bosnian MP Asim Sarajlić to the Specially Designated Nationals List under Executive Order 14033, noting in the reasoning that, among other things, "Sarajlic has also abused his position in relation to BH Telecom, a large BiH state owned enterprise. In this capacity, Sarajlic personally accepted from payment from job applicants in exchange for positions, and otherwise exerted inordinate influence over the hiring process. As part of this activity, Sarajlic recommended candidates who were reportedly severely underqualified, undermining the integrity of the company."