Джейми Поллок: От игрока «Манчестер Сити» до футбольного менеджера и бизнесмена.
Jamie Pollock
Джейми Поллок: биография английского футболиста (1974). Игрок «Мидлсбро», «Болтон», «Манчестер Сити». Менеджер клубов «Спеннимур Юнайтед» и «Спеннимур Таун».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1974)
бывший английский футболист
English footballer (born 1974)
the English retired footballer
Джейми Поллок (род. 16 февраля 1974) – английский бывший председатель футбольного клуба, тренер и профессиональный игрок. В качестве игрока он был полузащитником с 1990 по 2002 год. Он играл в Премьер-лиге за «Миддлсбро», «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Сити». Также он провел более 300 матчей в Футбольной лиге, выступая за «Кристал Пэлас» и «Бирмингем Сити», а также короткое время в Ла Лиге в составе CA Osasuna. С 2003 по 2007 год он был тренером «Спеннимур Юнайтед» и «Спеннимур Таун».
Jamie Pollock (born 16 February 1974) is an English former football club chairman, manager and professional player. As a player he was a midfielder from 1990 to 2002. He played Premier League football for Middlesbrough, Bolton Wanderers and Manchester City. He also more than 300 appearances in the Football League also appearing for Crystal Palace and Birmingham City as well as a short spell in La Liga with CA Osasuna. From 2003 to 2007 he managed both Spennymoor United and Spennymoor Town.
Игровая карьера
Его карьера началась в «Миддлсбро», где он играл в качестве опорного полузащитника. В 1996 году он покинул «Миддлсбро» и присоединился к испанскому клубу «Осасуна». Не сумев проявить себя в Испании, он вернулся в Англию, подписав контракт с «Болтон Уондерерс». Позже он играл за «Манчестер Сити», который тогда опустился во Второй дивизион. Поллок забил автогол в предпоследнем матче сезона против «Квинз Парк Рейнджерс», подбросив мяч над игроком соперника, а затем отправив его дугой над своим вратарём. Этот автогол привел к тому, что «Манчестер Сити» впервые в истории вылетел в третий дивизион, а «Квинз Парк Рейнджерс» сохранил место в лиге. В результате группа фанатов «КПР» поблагодарила его, проголосовав за него как за «самого влиятельного человека за последние 2000 лет» в интернет-опросе, где «Иисус, по всей видимости, занял второе место». В интервью The Athletic в 2021 году Поллок сказал: «Когда происходит что-то подобное, люди часто сплощаются и поддерживают тебя. Фанаты «Манчестер Сити» были великолепны. У них хорошее чувство юмора. Я ожидал много оскорблений, но их не последовало». Он добавил, что люди до сих пор регулярно говорят с ним о его печально известном автоголе, и Поллок также сказал: «Это всегда хороший способ начать разговор. Когда я тренирую маленьких детей, кто-нибудь подходит ко мне или я прошу их посмотреть это видео. Сейчас над этим смешно смеяться. Было время, когда я не мог на это смотреть. Но теперь всё в прошлом». Он был переведен в «Кристал Пэлас», а позже провел некоторое время в аренде в «Бирмингем Сити». 1 марта 2002 года Поллок объявил о завершении карьеры профессионального футболиста. Он оставался без клуба с тех пор, как покинул «Кристал Пэлас» по обоюдному согласию. Он тренировался с «Гримсби Таун», но вместо этого решил играть в любительских лигах и стать директором в семейном стекольном бизнесе.
His career began at Middlesbrough where he played as a defensive midfielder. He left Middlesbrough in 1996 joining Spanish side CA Osasuna. After failing to make an impression in Spain he returned to England, signing for Bolton Wanderers. He later played for Manchester City, a team which then fell into what was then Division Two. Pollock scored an own goal in the penultimate game of the season, against Queens Park Rangers, where he flicked the ball over an opposing player before sending a looping header over his own goalkeeper. The own goal condemned Manchester City to relegation to the third tier for the first time, whilst keeping QPR in the division. As a result, a group of QPR fans thanked him by voting him the "most influential man of the past 2,000 years" in an internet poll, where "Jesus came second, apparently." Speaking to The Athletic in 2021, Pollock said "When something of that nature happens, quite often people rally around and support you. The Manchester City fans were brilliant. They have a good sense of humour. I was expecting a lot of abuse but it never came." He added that people regularly still spoke to him about his infamous own goal with Pollock also saying "It’s always a good icebreaker. When I’m coaching young kids, someone will come up to me, or I’ll tell them to watch it. It’s funny to laugh at now. There was a time when I couldn’t watch it. But it’s done and dusted now." He was transferred to Crystal Palace and later spent a spell on loan to Birmingham City. On 1 March 2002, Pollock announced his retirement from professional football. He had been without a club since he left Crystal Palace by mutual consent. He was training with Grimsby Town but opted instead to play non League football and become a director in his family's glass making business.
Управленческая карьера
Поллок был менеджером клуба, не входящего в Лигу, «Спеннимур Таун» до 2007 года, после того как его предыдущий клуб «Спеннимур Юнайтед» прекратил существование в 2005 году. Его «Спеннимур» выиграл Второй дивизион Северной лиги в 2007 году. Он также тренирует команду «Полтон Оллстарс», выступающую в Тизсайдском юниорском альянсе – Северной лиге Райдинга. Поллок возглавил «Биллингхэм Синтония» в начале сезона 2018–19 годов. «Синтония» заняла 10-е место по итогам сезона. Он покинул пост менеджера в августе 2019 года, чтобы больше сосредоточиться на своей роли председателя. В 2019 году он основал футбольную академию «Биллингхэм Синтония». Он покинул пост председателя клуба в июле 2021 года.
Pollock was the manager of non League club Spennymoor Town until 2007, after his previous club Spennymoor United folded in 2005. His Spennymoor side won the Northern League Division 2 title in 2007. He also coaches a Polton Allstars team that plays in the Teesside Junior Alliance – North Riding League. Pollock took over as Billingham Synthonia manager at the start of the 2018–19 season. Synthonia finished 10th at the end of season. He stepped down as manager in August 2019 to focus more on his chairman role. In 2019 he set up Billingham Synthonia Football Academy. He stepped down as chairman of the club in July 2021.
Личная жизнь
Его сыновья Бен и Мэтти тоже стали профессиональными футболистами.
His sons Ben and Mattie also became professional footballers.