Командос — элитное спецподразделение португальской армии, созданное в 1962 г. для борьбы с партизанами в Анголе, Гвинее-Бисау и Мозамбике. Аналог рейнджеров США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Командосы (Comandos) — подразделение специальных сил португальской армии. В настоящее время их основным соединением является полк коммандос (Regimento de Comandos). Их девиз — Audaces Fortuna Juvat (латинское «Удача сопутствует смелым»), а боевой клич — Mama Sumae (что можно перевести как «мы здесь, готовы к самопожертвованию» — взято из языка народа банту южной Анголы). Они были созданы в Анголе в 1962 году в ходе португальской заморской войны в качестве сил контрпартизанской борьбы, отвечая тем самым на потребность португальской армии в специальных подразделениях, адаптированных к ведению этого типа войны. Изначально действовавшая в Анголе, впоследствии части коммандос также действовали в Португальской Гвинее и Мозамбике.
The Commandos (Comandos) are a special forces unit in the Portuguese Army. Presently, their parent unit is the Commando Regiment (Regimento de Comandos). Their motto is Audaces Fortuna Juvat (Latin for "Fortune Favors the Bold") and their war cry is Mama Sumae (it can be translated as "here we are, ready for the sacrifice" – taken from a Bantu tribe of southern Angola). They were created in Angola during 1962, in the scope of the Portuguese Overseas War, as counter guerrilla forces, thus responding to the need of the Portuguese Army to have special units specially adapted to the type of war. Initially operating in the Angolan theatre, later units of Commandos also operated in the Portuguese Guinea and Mozambique theatres
Португальские коммандосы сопоставимы с 75-м полком рейнджеров армии США.
The Portuguese Commandos are analogous to the 75th Ranger Regiment of the US Army.
Командосский полк
Командос португальской армии формируют полк командос (RCmds) – базовое подразделение, которое подчиняется штабу португальской бригады быстрого реагирования. До июля 2015 года это подразделение именовалось "Центр войск командос". Оперативным ядром полка командос является батальон командос (BCmds), в состав которого входят три маневренных роты, а также рота управления и обеспечения. Вместе с десантно-штурмовыми и подразделениями специального назначения батальон командос является одним из оперативных подразделений бригады быстрого реагирования. Помимо оперативного батальона, в состав полка командос также входят штаб полка, рота управления и обеспечения и учебная рота.
The Portuguese Army Commando troops constitute the Commando Regiment (RCmds), a base unit that reports to the Headquarters of the Portuguese Rapid Reaction Brigade. Until July 2015, this unit was designated "Commando Troops Center". The operational component of the Commando Regiment is the Commando Battalion (BCmds), which by itself includes three maneuver companies and a headquarters and support company. Together with Paratrooper and Special Operations units, the Commando Battalion is one of the operational units of the Rapid Reaction Brigade. Besides its operational battalion, the Commando Regiment also includes a regimental headquarters and staff, a headquarters and services support company and a training company.
Послевоенный
После войны командосы продолжали совершенствовать свои навыки до 1993 года, когда они были расформированы. На это решение повлиял ряд смертельных случаев во время подготовки. Солдаты-командос были объединены с десантниками и переведены из Военно-воздушных сил в армию. Однако в 2002 году командосы были вновь активированы как самостоятельное подразделение, и был создан Батальон командос (Batalhão de Comandos) с двумя оперативными и одной учебной ротами. В настоящее время они дислоцируются в Центре командос (Centro de Tropas Comandos) в Мафре. В 2005 году они были отправлены в Афганистан, где сержант погиб от взрыва самодельного взрывного устройства на дороге – первое боевое потерянное командование с момента окончания Португальской колониальной войны. В 2006 году начальник штаба армии генерал "Командо" Пинто Рамалхо сообщил, что армия разрабатывает планы по созданию третьей оперативной роты с увеличением штата; Центр командос (Centro de Tropas Comando) фактически является гарнизоном в Каррегейре. В 2015 году было восстановлено историческое наименование "Командосский полк".
After the war, the commandos continued to develop their skills until 1993 when they were disbanded. This decision was influenced by a number of deaths during instruction. The commando soldiers were merged with the Paratroopers and these were transferred from the Air Force to the Army. But in 2002, the commandos were reactivated as an independent unit and the Batalhão de Comandos (Commando Battalion) was created, with two Operational Companies and an Instruction Company. They are now based in the Centro de Tropas Comandos (Commando Troops Centre) in Mafra. They were deployed to Afghanistan in 2005, where a sergeant was killed by a roadside bomb; the first commando KIA since the end of the Portuguese Colonial War. In 2006, Army Chief of Staff General "Comando" Pinto Ramalho informed that the Army was developing studies in order to raise a third Operational Company, with a size force increase; the Centro de Tropas Comando are actually a garrison in Carregueira. In 2015 the historical title of Commando Regiment was restored.