Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Командос (Comandos) – Португалия армиясының арнайы күштері. Қазіргі уақытта олардың бас бөлімшесі – Командалық полк (Regimento de Comandos). Олардың ұраны – Audaces Fortuna Juvat (латын тілінде "Бақыт батылдарға көмектеседі") және олардың соғыс шақыруы – Mama Sumae ("біз осында, құрбандыққа дайынбыз" деп аударуға болады – Оңтүстік Анголаның Банту тайпасынан алынған). Олар 1962 жылы Анголада Португалияның теңізасты соғысы аясында қарсы партизандық күштер ретінде құрылды, осылайша Португалия армиясының соғыс түріне ерекше бейімделген арнайы бөлімшелерге деген қажеттілігіне жауап берді. Бастапқыда Ангола майданында жұмыс істеді, кейіннен командос бөлімшелері Португалия Гвинеясы және Мозамбик майдандарында да жұмыс істеді. Португалия командостары АҚШ армиясының 75-ші рейнджер полкіне ұқсас.
The Commandos (Comandos) are a special forces unit in the Portuguese Army. Presently, their parent unit is the Commando Regiment (Regimento de Comandos). Their motto is Audaces Fortuna Juvat (Latin for "Fortune Favors the Bold") and their war cry is Mama Sumae (it can be translated as "here we are, ready for the sacrifice" – taken from a Bantu tribe of southern Angola). They were created in Angola during 1962, in the scope of the Portuguese Overseas War, as counter guerrilla forces, thus responding to the need of the Portuguese Army to have special units specially adapted to the type of war. Initially operating in the Angolan theatre, later units of Commandos also operated in the Portuguese Guinea and Mozambique theatres
The Portuguese Commandos are analogous to the 75th Ranger Regiment of the US Army.
Командос полкі
Португалия армиясының командос әскерлері Португалия жедел реакция бригадасының штабына есеп беретін базалық бөлімше – Командос полкі (RCmds) құрайды. 2015 жылдың шілдесіне дейін бұл бөлімше "Командос әскерлері орталығы" деп аталып келді. Командос полкінің операциялық құрамы – Командос батальоны (BCmds), оның құрамында үш маневрлік рота және штаб-пәтер мен материалдық-техникалық қолдау ротасы бар. Парашютшілер мен арнайы операциялар бөлімшелерімен бірге Командос батальоны Жедел реакция бригадасының операциялық бөлімшелерінің бірі болып табылады. Операциялық батальоннан өзге, Командос полкіне полк штабы, штаб және қызмет көрсетуді қолдау компаниясы және оқу компаниясы да кіреді.
The Portuguese Army Commando troops constitute the Commando Regiment (RCmds), a base unit that reports to the Headquarters of the Portuguese Rapid Reaction Brigade. Until July 2015, this unit was designated "Commando Troops Center". The operational component of the Commando Regiment is the Commando Battalion (BCmds), which by itself includes three maneuver companies and a headquarters and support company. Together with Paratrooper and Special Operations units, the Commando Battalion is one of the operational units of the Rapid Reaction Brigade. Besides its operational battalion, the Commando Regiment also includes a regimental headquarters and staff, a headquarters and services support company and a training company.
Соғыстан кейінгі
Соғыстан кейін коммандостар 1993 жылға дейін өздерінің дағдыларын жетілдіруді жалғастырды, содан кейін таратылды. Бұл шешімге оқу барысында болған бірнеше қаза болды. Командалар десантшылармен біріктіріліп, Әуе күшінен Армияға қарастырылды. Бірақ 2002 жылы коммандостар тәуелсіз бөлімше ретінде қайта құрылып, екі операциялық және бір оқу компаниясынан тұратын Batalhão de Comandos (Коммандос батальоны) құрылды. Қазір олар Мафрадағы Centro de Tropas Comandos (Коммандос әскерлері орталығында) орналасқан. Олар 2005 жылы Ауғанстанға жіберілді, онда сержант жол жиегінде орналасқан бомбадан қаза тапты – Португалияның отаршылдық соғысы аяқталғаннан бергі алғашқы коммандос қазасы. 2006 жылы Армия Бас штабының бастығы, генерал "Командо" Пинто Рамалхо Армияның үшінші операциялық компанияны құру бойынша зерттеулер жүргізіп жатқанын, оның құрамын кеңейту жоспарланғанын хабарлады; Centro de Tropas Comando шындығында Каррегейрадағы гарнизон болып табылады. 2015 жылы Коммандос полкінің тарихи атағы қайта жаңартылды.
After the war, the commandos continued to develop their skills until 1993 when they were disbanded. This decision was influenced by a number of deaths during instruction. The commando soldiers were merged with the Paratroopers and these were transferred from the Air Force to the Army. But in 2002, the commandos were reactivated as an independent unit and the Batalhão de Comandos (Commando Battalion) was created, with two Operational Companies and an Instruction Company. They are now based in the Centro de Tropas Comandos (Commando Troops Centre) in Mafra. They were deployed to Afghanistan in 2005, where a sergeant was killed by a roadside bomb; the first commando KIA since the end of the Portuguese Colonial War. In 2006, Army Chief of Staff General "Comando" Pinto Ramalho informed that the Army was developing studies in order to raise a third Operational Company, with a size force increase; the Centro de Tropas Comando are actually a garrison in Carregueira. In 2015 the historical title of Commando Regiment was restored.