Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Once Upon a Time — седьмой студийный альбом шотландской рок-группы Simple Minds, выпущенный 21 октября 1985 года на лейбле Virgin (A&M в США). Альбом возглавил британские чарты и достиг 10-го места в американских чартах, продержавшись пять недель подряд в Топ-10 Billboard и 16 недель в Топ-20.
Once Upon a Time is the seventh studio album by Scottish rock band Simple Minds, released on 21 October 1985 by record label Virgin (A&M in the US), Once Upon a Time topped the UK charts, and peaked at No. 10 on the US charts, spending five consecutive weeks in the Top 10 of Billboard and 16 weeks in the Top 20.
Синглы
Из альбома было выпущено четыре сингла: "Alive and Kicking" вышел в сентябре в качестве аванса к альбому, достигнув 7-го места в Великобритании и 3-го места в США. "Sanctify Yourself" – в январе 1986 года, достигнув 10-го места в Великобритании и 14-го места в США. "All the Things She Said" – в марте 1986 года (9-е место в Великобритании, 28-е место в США), и "Ghost Dancing" – в ноябре 1986 года (13-е место в Великобритании). Все доходы от двух последних синглов были пожертвованы организации Amnesty International. Изначально планировалось выпустить "Oh Jungleland" в качестве второго сингла, но Virgin Records изменили свое решение и выбрали "Sanctify Yourself". Были подготовлены 7-дюймовая версия, инструментальная версия и расширенный 12-дюймовый ремикс "Oh Jungleland", а последние два трека впоследствии вошли в сингл-релизы "Ghost Dancing".
Four singles were taken from the album: "Alive and Kicking" was released as a foretaste of the album in September, reaching no.7 in the UK and no.3 in the US. "Sanctify Yourself" in January 1986, reaching no.10 in the UK and no.14 in the US. "All the Things She Said" in March 1986, (UK no. 9, US no. 28), and "Ghost Dancing" in November 1986 (UK No. 13). All the proceeds of the latter two singles were donated to Amnesty International. "Oh Jungleland" had been planned to be released as the second single, but Virgin changed their mind and "Sanctify Yourself" was chosen instead. A 7" edit, an instrumental version and an extended 12" remix of "Oh Jungleland" were prepared and the latter two tracks subsequently appeared on the "Ghost Dancing" single releases.
Релизы
При первоначальном LP-релизе альбом «Once Upon a Time» был доступен с двумя вариантами обложки. На альтернативной обложке изображение с задней стороны использовалось для лицевой, и наоборот. Логотип Simple Minds также был перемещен вправо на обложку. Обе обложки идеально сочетаются друг с другом, если расположить их рядом или одна над другой, а при выпуске альбома в британских магазинах пластинок обложки размещались в виде сетки, чередуясь, как цвета на шахматной доске. Обложка альбома была стандартизирована для оригинального CD-релиза, и эта версия с тех пор используется для различных переизданий. Также был выпущен коллекционный пикчер-диск LP. Пластинка, помещенная в роскошный разворотный конверт с вырезами, отличалась мраморным золотистым эффектом, повторяющим дизайн обложки. В разворотном конверте также находился уникальный лист с текстами песен. Для продвижения альбома Virgin Records выпустила магнитный пазл. Альбом неоднократно переиздавался в ремастеринговом варианте, последний раз – в 2015 году. Virgin Records переиздали альбом в виде ремастерингового издания в 2002 году (в виде картонной реплики винила) и в начале 2003 года (в jewel case). В 2003 году он был выпущен на SACD. В 2005 году Virgin выпустила еще одно переиздание альбома: DVD Audio (на самом деле, диск имеет логотип DVD Audio/Video), которое примечательно тем, что представляет собой полностью ремикшированный альбом. Все треки были ремикшированы в формате 5.1 surround sound, а также была создана стереоверсия 2.0 для совместимости с DVD Audio-системами, не поддерживающими surround. Длительность треков на ремикшированном альбоме отличается от оригинальной версии. В большинстве случаев они длиннее, чем в оригинальном миксе. Все треки на ремикшированном альбоме содержат материал с частотами выше частоты отсечки CD Audio, достигающими более 30 кГц (в дань уважения оригинальным аналоговым многодорожечным записям и продюсерам). В 2012 году оригинальный 8-трековый альбом был включен в бокс-сет 5 Album Set, в который также вошли четыре других альбома Simple Minds: Sons and Fascination, New Gold Dream (81 82 83 84), Sparkle in the Rain и Street Fighting Years. 4 декабря 2015 года альбом был переиздан в нескольких форматах в виде Deluxe и Super Deluxe изданий, включая Deluxe double CD digipack и Super Deluxe 5 CD / 1 DVD boxset.
Once Upon a Time was available with two covers upon its original LP release. The alternate cover uses the back image for the front and vice versa. It also moves the Simple Minds logo to the right of the cover. The two cover images fit together when placed side by side or above each other, and the release of the album in British record shops saw the two covers placed in a grid, alternating like the two colours on a chessboard. The album cover was standardised for the original CD release and this version has since been used for the various reissues of the album. A collectable picture disc LP was also produced. Housed in a luxury gatefold die cut sleeve, the record featured the mottled gold effect of the sleeve. A unique lyrics sheet was also packaged in the gatefold. A magnetic jigsaw puzzle was also produced by Virgin Records to promote the album. The album has been re released in remastered form on several occasions, most recently in 2015. Virgin Records reissued the album as a remastered edition in 2002 (cardboard vinyl replica edition) and early 2003 (jewel case). It was released on SACD in 2003. In 2005, Virgin released another reissue of the album: a DVD Audio version (actually, the disc bears a DVD Audio/Video logo), which is notable for being a completely remixed album. All the tracks were remixed in 5.1 surround sound, and additionally, a downmixed 2.0 stereo version was created for compatibility with non surround DVD Audio set ups. The tracks on the remixed album differ in length in comparison to the original version. In most cases, they are longer than in the original mix. All the tracks on the remixed album contain material that has frequencies above the CD Audio cut off frequency, reaching beyond 30 kHz (a tribute to the original analogue multi track tapes, and to the producers). In 2012, the original 8 track album was included in the box set 5 Album Set, which also included four other Simple Minds albums: Sons and Fascination, New Gold Dream (81 82 83 84), Sparkle in the Rain and Street Fighting Years. On 4 December 2015, multiple formats of the album were re issued as Deluxe and Super Deluxe editions, including a Deluxe double CD digipack and a Super Deluxe 5 CD / 1 DVD boxset.