Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Казахский лыжник-гонщик
Kazakh cross country skier
Ранние годы
Смирнов родился в Шчучинске, Казахской ССР, в семье русских родителей. В советское время он тренировался в спортивном обществе армии в Алма-Ате.
Smirnov was born to Russian parents in Shchuchinsk, Kazakh SSR. During the Soviet period, he trained at the Armed Forces sports society in Alma Ata.
Карьера
Смирнов дебютировал на Кубке мира по лыжным гонкам 18 декабря 1982 года в Давосе в гонке на 15 км, заняв 17-е место. Первая победа пришла в 1986 году, в классическом стиле на 15 км в Кавголово (СССР). Смирнов одержал в общей сложности 30 побед на Кубке мира, заняв 21 второе и 15 третьих мест. В 1994 году он выиграл общий зачет Кубка мира, благодаря семи победам в течение сезона. На чемпионатах мира по лыжным гонкам с 1987 по 1997 год Смирнов завоевал четыре золотые медали (1989: 30 км, 1995: 10 км, 10 км + 15 км комбинированная гонка преследования, 30 км), четыре серебряные (1987: 4х10 км, 1991: 30 км, 1993: 10 км, 10 км + 15 км комбинированная гонка преследования) и три бронзовые медали (1991: 15 км, 1993: 30 км, 1995: 50 км). Его лучший результат был в Тандер-Бей, Онтарио (1995), когда он выиграл три этапа. В 1994 году он получил медаль Холменколлена (совместно с Любовью Егоровой и Эспеном Бредесеном). Смирнов также дважды побеждал на лыжном фестивале Holmenkollen с победой на 15 км в 1994 году и на 50 км в 1995 году. Очень стабильный и эффективный лыжник, особенно в гонках на длинные дистанции классическим стилем, Смирнов принимал участие в зимних Олимпийских играх с 1988 по 1998 год. Его самой известной победой стала золотая медаль на дистанции 50 км на зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехаммере, первая золотая медаль для Казахстана на Олимпийских играх. Он был одним из ключевых участников тех Олимпийских игр, поскольку его непрекращающееся соперничество с постоянно побеждающим Бьёрном Дели завоевало ему симпатию норвежской публики. Он также подружился со своим соперником Дели, даже участвуя с ним в нескольких популярных норвежских телешоу. На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано Смирнов был знаменосцем олимпийской команды Казахстана и выиграл бронзовую медаль в гонке преследования на 15 км. Смирнов владеет четырьмя языками: русским, немецким, английским и шведским.
Smirnov made his debut in the FIS Cross Country World Cup on 18 December 1982 at Davos in a 15 km race, finishing in a 17th place. His first victory came in 1986, a classic style 15 km in Kavgolovo (URS). Smirnov gained a total of 30 victories in the World Cup, with 21 second and 15 third places. In 1994, he won the aggregate World Cup, thanks to seven victories in the course of the season. At the FIS Nordic World Ski Championships from 1987 to 1997, Smirnov totalled four gold (1989: 30 km, 1995: 10 km, 10 km + 15 km combined pursuit, 30 km), four silver (1987: 4x10 km, 1991: 30 km, 1993: 10 km, 10 km + 15 km combined pursuit) and three bronze medals (1991: 15 km, 1993: 30 km, 1995: 50 km). His best result was in Thunder Bay, Ontario (1995), when he won three events. In 1994, he received the Holmenkollen Medal (shared with Lyubov Yegorova and Espen Bredesen). Smirnov also won twice at the Holmenkollen ski festival with a 15 km win in 1994 and a 50 km win in 1995. A very regular and effective cross country skier, especially in long distance classic style races, Smirnov took part to the Winter Olympics from 1988 to 1998. His best known victory was the 50 km gold medal at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, the first Olympic gold medal for Kazakhstan. He was one of the leading characters of that Olympics, as his unending rivalry with home ever winning Bjørn Dæhlie had gained him the affection of the Norwegian audience. He also became good friends with his rival Dæhlie, even participating with Dæhlie in several popular Norwegian TV shows. In 1998 Nagano Winter Olympics, Smirnov was flag bearer of Kazakhstan Olympic team and won the bronze medal in the 15 km pursuit event. Smirnov speaks four languages: Russian, German, English and Swedish.
Результаты в лыжном беге
Все результаты взяты из Международной федерации лыжного спорта (FIS).
All results are sourced from the International Ski Federation (FIS).