Стадион Эль-Хаджа Хассана Гуледа Аптидона в Джибути
El Hadj Hassan Gouled Aptidon Stadium
Стадион Эль-Хаджи Хассан Гулед Аптидон в Джибути: вместимость 20 000 зрителей, искусственный газон FIFA, домашняя арена для футбольной сборной Джибути.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Эль-Хадж Хасан Гулед Аптидон — многоцелевой стадион в городе Джибути, Джибути. В настоящее время он используется преимущественно для проведения футбольных матчей. Вместимость стадиона составляет до 20 000 зрителей. По состоянию на апрель 2007 года на стадионе установлено искусственное покрытие, предоставленное ФИФА в рамках программы развития "Win in Africa". В настоящее время это домашняя арена национальной футбольной сборной Джибути. Стадион является базой для многих спортивных федераций Джибути, включая Джибутийскую федерацию футбола.
The El Hadj Hassan Gouled Aptidon Stadium is a multi use stadium in Djibouti City, Djibouti. It is currently reserved mostly for football matches. The stadium has a capacity of hosting up to 20,000 fans. As of April 2007, the Stade has an artificial turf pitch courtesy of FIFA's Win in Africa development programme. It is currently the home ground of the Djibouti national football team. The stadium is home to many sports federations in Djibouti, including the Djiboutian Football Federation.
История
Стадион открылся 26 июня 1993 года. Он назван в честь первого президента Джибути Хасана Гуледа Аптидона. Объект был построен при содействии китайских инженеров. Стадион также получил поддержку от программы Goal, созданной ФИФА. Реконструкция стадиона началась в 2002 году. В 2007 году искусственное покрытие было заменено во второй раз.
The stadium opened on June 26, 1993. It is named after the first President of Djibouti, Hassan Gouled Aptidon. The facility was built with the assistance of Chinese engineers. The stadium has also benefited from the Goal program established by FIFA. Renovation work at the stadium commenced in 2002. In 2007, new artificial turf was installed for a second time.
Инфраструктуры
Стадион включает восьмидорожечную беговую дорожку и искусственный газон. На нем расположены две трибуны, одна из которых крытая, способная вместить 10 000 зрителей. В комплексе также имеются три помещения для занятий единоборствами и настольным теннисом.
The stadium includes an eight lane running track and artificial turf. It has two stands, one covered, which can accommodate 10,000 spectators. The complex also has three rooms for the practice of martial arts and table tennis.
Соревнования
Стадион ранее принимал матчи национальной футбольной сборной Джибути, чемпионат Джибути, Кубок Джибути и Суперкубок Джибути, а также соревнования по легкой атлетике. 7 апреля 2000 года на стадионе состоялся первый официальный международный матч между Джибути и Демократической Республикой Конго в рамках квалификации к чемпионату мира по футболу 2002 года, завершившийся ничьей 1:1 при 2700 зрителях. В легкой атлетике стадион является местом старта и финиша международного полумарафона Джибути, который ежегодно проводится в марте.
The stadium has previously hosted matches for the Djibouti national football team, the Djibouti championship, Djibouti Cup, and Djibouti Super Cup as well as athletics competitions. On April 7, 2000, the first official international match was played in the stadium featuring Djibouti and the Democratic Republic of Congo during 2002 FIFA World Cup qualification, a 1–1 draw in front of 2,700 spectators. In athletics, it is the place of departure and arrival of the international semi marathon of Djibouti which takes place annually in March.