Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Улан-Баторе, Монголия
Stadium in Ulaanbaatar, Mongolia
Национальный спортивный стадион (In Ündesnii sportyn tsengeldekh khüreelen) – многоцелевой стадион в Улан-Баторе, Монголия. Он используется преимущественно для проведения футбольных матчей и вмещает 12 500 зрителей. Фестиваль Наадам, посвященный празднованию независимости Монголии, проводится там каждое лето в июле. Общая площадь земли, принадлежащей компании, составляет около 27 гектаров, из которых под стадион выделено около 8 гектаров. В 2016 году Национальный спортивный стадион Монголии принимал чемпионат мира по стрельбе из лука среди студентов.
National Sports Stadium (In Ündesnii sportyn tsengeldekh khüreelen) is a multi purpose stadium in Ulaanbaatar, Mongolia. It is used mostly for football matches and has a capacity 12,500. The Naadam festival, which celebrates Mongolian independence, is held there every July. The land owned by the stadium company is about 27 hectares, of which the stadium takes about 8 hectares of land. The National Sport Stadium in Mongolia hosted the 2016 World University Archery Championship.
История
Стадион был построен в 1958 году советскими строителями в Улан-Баторе, Монголия. С тех пор он не подвергался капитальному ремонту, хотя каждый год его немного подкрашивают и обновляют. Несмотря на то, что стадион был спроектирован для различных целей, таких как футбол и фестивали, единственным ежегодным мероприятием является фестиваль Наадам, проводимый 11 июля и посвященный Дню государственного флага Монголии и годовщине Народной революции 1921 года. В 1996 году на Национальном спортивном стадионе состоялся военный парад, посвященный 790-летию Монгольской империи и 75-летию Народной революции. Другие мероприятия обычно проводятся на договорной основе, за исключением мероприятий, организуемых правительством.
The stadium was established in 1958 by Russian construction in Ulaanbaatar, Mongolia. Since then, it has not been majorly renovated, although it gets a little painting and touch up once a year. Even though the stadium was built for multi use such as football and festivals, the only mandatory event is the Naadam festival held on July 11 of each year which commemorates Mongolian State Flag Day and the People's Revolution of 1921. In 1996, a military parade in the National Sports Stadium commemorated the 790th anniversary of the Mongol Empire and the 75th anniversary of the People's Revolution. Other events are usually held under a contract except those organized by the government.
Владельцы
Стадион находится в совместной частной и государственной собственности в соотношении 51% к 49%. Причина такого разделения владения заключается в том, что в Монголии существует лишь один стадион, способный вместить 2500 зрителей. Если бы стадион был полностью в частной собственности, правительству пришлось бы финансировать весь праздник Наадам, 70% расходов на который покрываются за счет продажи билетов и аренды прилегающих территорий.
The stadium is part private owned and part government owned, with a 51%/49% split. The reason for its split ownership is that there is only one stadium that can hold 2,500 people in Mongolia. If the stadium was wholly private the government would have to fund the entire Naadam festive, 70% of the costs of which are taken from ticket sales and the leasing of surrounding land.