Сесил Уизерингтон: Героиня Французского Сопротивления.
Pearl Witherington
Сесили Витерингтон Корниолей: британский агент SOE во Франции во время Второй мировой войны. Поддержка французского Сопротивления, диверсии и разведка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский агент французского Сопротивления во Второй мировой войне
British agent for French Resistance in World War II
Сесиль Перл Уизерингтон Корниолли (24 июня 1914 – 24 февраля 2008), позывные Мари и Полин, была агентом во Франции, работавшей на секретную службу специальных операций (SOE) Соединенного Королевства во время Второй мировой войны. Целью SOE было проведение разведывательных операций, саботажа и разведки в оккупированной Европе против стран Оси. Агенты SOE сотрудничали с группами французского Сопротивления и снабжали их оружием и оборудованием, доставляемым по воздуху из Англии. Уизерингтон родилась в Париже в семье британских родителей. В сентябре 1943 года она десантировалась во Францию в качестве курьера сети SOE Stationer, а в мае 1944 года стала руководителем сети SOE Wrestler в регионе Индр в центральной Франции. Она была единственной женщиной, возглавлявшей сеть SOE и связанные с ней группы сопротивления, известные как маки, во Франции. Сеть Уизерингтон, насчитывавшая около 2000 бойцов маки после высадки в Нормандии 6 июня 1944 года, особенно эффективно саботировала железные дороги и линии связи. Официальный историк SOE, М. Р. Д. Фут, охарактеризовал сеть "Wrestler" как "чрезвычайно успешную". Она была удостоена ордена Британской империи от Соединенного Королевства и ордена Почетного легиона и Военного креста от Франции.
Cecile Pearl Witherington Cornioley, (24 June 1914 – 24 February 2008), code names Marie and Pauline, was an agent in France for the United Kingdom's clandestine Special Operations Executive (SOE) during the Second World War. The purpose of SOE was to conduct espionage, sabotage, and reconnaissance in occupied Europe against the Axis powers. SOE agents allied themselves with French Resistance groups and supplied them with weapons and equipment parachuted in from England. Witherington was born in Paris to British parents. She parachuted into France in September 1943 as a courier for the SOE Stationer Network and, in May 1944, became head of the SOE Wrestler Network in the Indre region in central France. She was the only woman to lead an SOE network and associated resistance groups, called maquis, in France. Witherington's network, comprising about 2,000 maquisard fighters after the invasion of Normandy on 6 June 1944, was especially efficient in sabotaging railroads and telephone lines. The official historian of the SOE, M. R. D. Foot, characterized the Wrestler network as "highly successful." She was a recipient of the Order of the British Empire from the United Kingdom and the Legion of Honor and Croix de Guerre from France.
Ранние годы
Сесиль Перл Уизеррингтон родилась и выросла во Франции в семье британских эмигрантов и была гражданкой Великобритании. Ее отец происходил из состоятельной семьи, но растратил большую часть состояния, и Перл часто приходилось вести переговоры с кредиторами, чтобы предотвратить их разорение. Она работала в британском посольстве в Париже и была помолвлена с Анри Корниоли (1910–1999) к моменту вторжения Германии во Францию в мае 1940 года.
Cecile Pearl Witherington was born and raised in France by British expatriate parents, and was a British subject. Her father had been born into money but drank most of it away, and Pearl often had to negotiate with his creditors to save them from destitution. She was employed at the British embassy in Paris and engaged to Henri Cornioley (1910–1999) when the Germans invaded France in May 1940.
Частная жизнь
Уизерингтон вышла замуж за Анри Корниоли в Кенсингтонском регистре 26 октября 1944 года; у них родилась дочь Клэр. Однако, параллельно с событиями, описанными в романе "Шарлотта Грей", Уизерингтон отправилась во Францию, в том числе чтобы найти своего жениха, Анри Корниоли, который также работал в SOE во Франции. Биографию Перл Уизерингтон, "Она приземлилась при лунном свете: история секретного агента Перл Уизерингтон: "настоящая Шарлотта Грей"", написала Кэрол Сеймур Джонс (2013).
Witherington married Henri Cornioley in Kensington Register Office on 26 October 1944; they had a daughter, Claire. However, in parallel with the story in Charlotte Gray, Witherington went to France partially to look for her fiancé, Henri Cornioley, also with the SOE in France. Author Carole Seymour Jones wrote a biography, She Landed By Moonlight: The Story of Secret Agent Pearl Witherington: the 'real Charlotte Gray' (2013).