Скачки с препятствиями: обзор Великобритании, Ирландии и Австралии.
Hurdling (horse race)
Скачки с препятствиями в Великобритании и Ирландии: правила, дистанция, высота барьеров. Подготовка лошадей к более сложным заграждениям и быстрый темп гонок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гонки с барьерами в Великобритании и Ирландии – это скачки на лошадях, в которых лошади преодолевают препятствия, называемые барьерами или «флайтами», высотой более трех с половиной футов. Обычно они состоят из ряда панелей из хвороста и обладают гибкостью. В гонках с барьерами всегда присутствует минимум восемь барьеров и минимальное расстояние в две мили (3,2 км). Лошади, обладающие ростом и способностями для прыжков выше высоты барьера, используют эти гонки для получения опыта преодоления препятствий, чтобы впоследствии их могли направить на более высокие препятствия, называемые заборами. Гонки с барьерами, как правило, проходят в более быстром темпе, чем стипль-чезы, поскольку высота барьера значительно ниже высоты забора. Лучшие барьерные скакуны демонстрируют низкий и эффективный стиль прыжка, что означает, что они не теряют много импульса при преодолении барьера. Австралийские гонки с барьерами проводились над деревянными заборами, которые обеспечивают некоторую гибкость при преодолении. В штате Виктория эти забеги состоят из переносных барьеров, в которых натуральный хворост заменен ярко-желтой мягкой синтетической щетиной. Гонки с барьерами обычно проводятся на минимальной дистанции 2800 метров. В течение некоторого времени только штаты Виктория и Южная Австралия в Австралии проводили скачки с препятствиями, но в 2022 году правительство Южной Австралии запретило скачки в этом штате (хотя гоночные органы уже прекратили проведение скачек с препятствиями из-за сокращения поголовья местных лошадей). В 2021 году в Виктории была внедрена модель барьеров One Fit, и они использовались на 13 ипподромах в Великобритании.
A hurdle race in Great Britain and Ireland is a National Hunt horse race where the horses jump over obstacles called hurdles or flights that are over three and a half feet high. They are typically made of a series of panels made of brush and are flexible. Hurdle races always have a minimum of eight hurdles and a minimum distance of two miles (3.2 km). National Hunt horses that have the size and scope to jump higher than the height of a hurdle use these types of races in order to gain experience of jumping obstacles so they can later be sent to jump bigger obstacles called fences. Hurdle races tend to be run at a faster pace than Chases as the height of the hurdle is much lower than a chasing fence. The best hurdlers have a low and efficient style of jumping, which means they do not lose much momentum when they run over or hurdle a hurdle. Australian hurdle races were conducted over wooden fences which provide some flexibility when ran over or hurdled. In Victoria, these runs consist of portable hurdles in which the natural brush has been replaced by bright yellow soft synthetic brush. Hurdle races are usually run over a minimal distance of 2 800 metres. Victoria and South Australia were for a time the only two states in Australia that conduct jumping races but in 2022 the South Australian Government outlawed jumping races in the state (although racing authorities had already discontinued jumps racing due to a decline in local horse numbers). In 2021, the One Fit model of hurdles was introduced in Victoria, and they were being used in 13 tracks in UK.