Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Таллине, Эстония
Stadium in Tallinn, Estonia
Калеви Кескстадион — многоцелевой стадион в Таллине, Эстония. Открытый в 1955 году и вмещающий 12 000 зрителей, он является традиционным местом проведения Эстонского танцевального фестиваля и бывшей домашней ареной футбольного клуба JK Tallinna Kalev. Адрес стадиона: Staadioni 8, 10132 Таллинн. С 1955 года все Эстонские танцевальные фестивали проводятся именно здесь.
Kalevi Keskstaadion is a multi purpose stadium in Tallinn, Estonia. Opened in 1955 and having a capacity of 12,000, it is the traditional venue of the Estonian Dance Festival and the former home ground of JK Tallinna Kalev. The address of the stadium is Staadioni 8, 10132 Tallinn. Since 1955, all of the Estonian Dance Festivals have been held there.
XX век
Стадион был построен во время советской оккупации Эстонии и открыт 12 июля 1955 года. Он стал первым крупным новым спортивным комплексом, построенным в Таллинне после Второй мировой войны. Первоначальные планы были грандиозными: первые чертежи предусматривали стадион с 30 000 сидячими и 16 000 стоячими местами, а также 6-метровую статую эстонского героя фольклора Калевипоэга. Однако впоследствии проект был сокращён, и вместимость стадиона составила 12 000 зрителей. Рекорд посещаемости – 21 100 человек – был зафиксирован в товарищеском матче между «Таллиннским Динамо» и шведским клубом третьего дивизиона «Стокгольм ИК Стуре» в 1956 году. Это был первый случай с момента оккупации страны, когда эстонский футбольный клуб смог принять иностранного соперника из-за пределов Советского Союза. В 1960 году «Таллинн Калев» присоединился к Высшей лиге СССР, и в течение следующих двух лет стадион принимал множество престижных футбольных матчей. Матч против московского «Динамо» 5 августа 1960 года собрал около 20 000 зрителей, а в составе «Динамо» играл Лев Яшин, который вместе с рядом своих одноклубников менее чем за месяц до этого стал чемпионом Европы, а через три года после этого матча завоевал «Золотой мяч», будучи общепризнанным величайшим вратарём в истории футбола.
The stadium was built during the Soviet occupation of Estonia and was opened on 12 July 1955. It was the first new large scale sports complex built in Tallinn after World War II. The initial plans were grandiose: the first blueprints saw the stadium have a 30,000 capacity seating area and a 16,000 capacity standing area, as well as a 6 meter tall statue depicting Estonian folklore hero Kalevipoeg. However, the project was later scaled down and saw the stadium have a capacity of 12,000. The record attendance of 21,100 was set in friendly match between Tallinna Dünamo and Swedish third tier club Stockholm IK Sture in 1956. It was the first time since the country's occupation when an Estonian football club was able to face a foreign opponent coming outside of the Soviet Union. In 1960, Tallinna Kalev joined the Soviet Top League and in the following two years, the stadium hosted numerous high profile football matches. The match against Dynamo Moscow on 5 August 1960 brought around 20,000 people onto the stands and among the players playing was Dynamo's Lev Yashin, who along with a number of his teammates had been crowned European champions less than a month before and who won the Ballon d'Or three years after said match, while being widely regarded as the greatest goalkeeper in the history of the sport.
XXI век
В 2000-х годах состояние стадиона ухудшилось настолько, что в 2007 году Эстонская футбольная ассоциация признала травяное поле непригодным для игр высшего дивизиона. В 2015 году было объявлено о масштабной реконструкции стадиона Kalevi Keskstaadion, а в концептуальный проект также была включена возможность увеличения вместимости до 30 000 зрителей в перспективе. Ремонтные работы начались после Эстонского праздника танца 2019 года, а стадион вновь открылся в 2022 году.
The 2000s saw the stadium's condition worsen to the point that in 2007, the Estonian FA declared the grass pitch unusable for top flight football. In 2015, it was announced that Kalevi Keskstaadion will undergo a major renovation and the concept design also included a possibility to increase the capacity to 30,000 in the distant future. The renovation works began after the 2019 Estonian Dance Festival and the stadium was re opened in 2022.
Стадион с искусственной газоночной площадкой
В спортивном комплексе Калеви Кескстадион также есть поле с искусственным покрытием под названием Калеви кунстмурустадион. Расположенное в юго-западном углу главного стадиона, это поле является домашним для юношеских команд Калева.
The sports complex of the Kalevi Keskstaadion also has an artificial turf ground named Kalevi kunstmurustaadion. Located at the southwest corner of the main stadium, the field is home to Kalev's youth teams.