Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивный комплекс в Торсхавне, Фарерские острова
Sports facility in Tórshavn, Faroe Islands
Гундадалур — это спортивный комплекс в Торсхавне, Фарерские острова. На его территории находятся три футбольных поля и другие спортивные сооружения. Самое большое из них — национальный стадион "Торсвёллур", многофункциональный стадион.
Gundadalur is a sports complex in Tórshavn, Faroe Islands. It is home to three different football pitches and other sports facilities. The largest one is the national stadium Tórsvøllur, a multi use stadium.
Обзор
Стадион Гундадалур расположен непосредственно рядом с Торсвёйлуром. Он был открыт в 1911 году. В этой же местности находятся два спортивных зала. Хёллин-а-Халси – старейший из них; построенный в 1970 году, он находится прямо над Торсвёйлуром. С 2004 года спортивный зал принадлежит муниципалитету Торсхавна. Гундадалшёллин – второй спортивный зал, расположенный ниже и южнее Хёллин-а-Халси. Оба спортивных зала используются преимущественно для гандбола и волейбола, но также и для проведения различных общественных мероприятий, не связанных со спортом. Гундадалшёллин принадлежит гандбольным клубам Нейстин и Киндил, а также волейбольному клубу Флейр. В Гундадалуре также есть бассейн, построенный в 1984 году. Он включает в себя бассейн длиной 25 метров с шестью дорожками, а также три дополнительных бассейна: один глубокий и два неглубоких, предназначенных в основном для детей. В северо-восточной части Торсвёйлура находится зал для гимнастики, известный как Fimi и принадлежащий муниципалитету Торсхавна. С внешней западной стороны стадиона Гундадалур расположен спортивный зал для бадминтона, называемый Бадминтонхёллин. К северу от зала бадминтона находится теннисный корт. Непосредственно за пределами долины Гундадалур расположена площадка для легкой атлетики под названием Торсбрейт.
The actual Gundadalur Stadium is located just alongside Tórsvøllur. It was opened in 1911. There are two sports halls in the same area. Høllin á Hálsi is the oldest one; built in 1970, it is located just above Tórsvøllur. The sports hall has been owned by Tórshavn Municipality since 2004. Gundadalshøllin is the other sports hall, lying below and south of Høllin á Hálsi. Both sports halls are mainly used for handball and volleyball, but also for other public events, not related to sports. Gundadalshøllin is owned by the handball clubs Neistin and Kyndil, and the volleyball club Fleyr. There is also a swimming hall in Gundadalur that was built in 1984. It has one swimming pool which is 25 meters long with six lanes, and it has three other pools: one deep, and two not so deep pools which are mainly for children. There is a gymnastics venue inside a hall at the north eastern side of Tórsvøllur; it is called Fimi and is owned by Tórshavn Municipality. Outside the western corner of the Gundadalur Stadium is a sportshall for badminton, it is called Badmintonhøllin. North of the badminton hall is a tennis venue. Just outside the valley of Gundadalur is a venue for athletics, named Tórsbreyt.
Яичники
Верхнее поле (Ovari vøllur) — основное поле, используемое для матчей высшего уровня, и домашняя арена команд HB и B36. Оно также может принимать матчи других фарерских команд в европейских турнирах.
The Upper Field (Ovari vøllur) is the main field used for first level matches and is the home ground of HB and B36. It can also host the matches of other Faroese teams in the European competitions.
Ниðari vøllur (Ниддерский вольур)
Нижний поле (Niðari vøllur) используется преимущественно для тренировок и матчей команд более низкого уровня. Является домашней ареной команд Giza/Hoyvík и Undrið FF.
The Lower Field (Niðari vøllur), is mostly used for training and also lower level matches. Is the home ground of Giza/Hoyvík and Undrið FF.