Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Риге, Латвия
Football stadium in Riga, Latvia
Стадион «Сконто» – футбольный стадион в Риге, Латвия. Стадион был построен в 2000 году и в настоящее время вмещает 8087 зрителей (открыт для болельщиков и VIP-гостей в дни проведения матчей). Это второй по величине стадион в Латвии после стадиона «Даугава». Архитектурный проект стадиона включает в себя «Сконто Холл».
Skonto Stadium is a football stadium in Riga, Latvia. The stadium was built in 2000 and currently has 8,087 seats in total (open for spectators & VIP guests on matchdays). It is the 2nd largest stadium in Latvia, behind Daugava Stadium. The stadium design incorporates Skonto Hall.
Описание
Стадион «Сконто» расположен в самом центре Риги по адресу ул. Э. Мельнгайля, 1а. Это второй по величине футбольный стадион, вмещающий 8087 зрителей, с VIP-ложами, офисами, пресс-центром и кафе.
Skonto Stadium is located in the heart of Riga at 1a E. Melngaiļa street. It is the second biggest football stadium with 8,087 seats, VIP lounges, offices, a press centre and cafes.
Использование
Стадион Сконто в основном используется для проведения футбольных матчей. С момента открытия в 2000 году он является домашним стадионом латвийского клуба Высшей лиги «Сконто Рига» и национальной сборной Латвии по футболу, а также молодежной сборной Латвии до 21 года.
Skonto Stadium is mostly used for hosting football matches. Since its opening in 2000, it has been the home stadium for the Latvian Higher League club Skonto Riga and Latvia national football team, as well as Latvia U 21.
На этой площадке выступали и международные исполнители, в том числе Aerosmith и Metallica в 2008 году, оба концерта которых собрали максимальное количество зрителей – 32 000 и 33 000 поклонников соответственно. Здесь также выступали такие артисты, как Snoop Dogg, Massive Attack, Depeche Mode и Akon. В 2003 году стадион Сконто принимал Латвийский праздник песни и танца, а в 2008 году здесь прошел товарищеский матч между ветеранами латвийского и грузинского футбола. В 2009 году латвийский футбольный клуб «Вентспилс» использовал этот стадион для проведения своих домашних матчей в Лиге Европы УЕФА из-за технических проблем со своим стадионом.
International artists have performed at this venue, including Aerosmith and Metallica in 2008, both of whom reached the maximum capacity for concerts, with 32,000 and 33,000 fans, respectively. Several other artists have performed there too, for example, Snoop Dogg, Massive Attack, Depeche Mode and Akon. In 2003 Skonto stadium hosted the Latvian Song and Dance Festival, but in 2008 a friendly match between Latvian and Georgian football veterans was played at this venue. In 2009 Latvian football club FK Ventspils used this stadium for its home matches in the UEFA Europa League matches, because of technical problems with its own stadium.
Посещаемость
Наибольшая посещаемость стадиона "Сконто" в футбольном матче была зафиксирована в 2003 году и составила 9 000 зрителей на отборочном плей-офф матче чемпионата Европы 2004 года между Латвией и Турцией.
The largest attendance seen by the Skonto Stadium in a football match was 9,000 people in 2003 for the UEFA Euro 2004 qualifying playoff game between Latvia and Turkey.