Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пампа (от языка кечуа: pampa, что означает «равнина») — город в округе Грей, штат Техас, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 16 867 человек. Пампа названа в честь Пампов, низменных равнин в Аргентине, Уругвае и южной Бразилии. Ежегодно в июле в Пампе проводится родео «Top o’ Texas», привлекающее участников из Техаса и соседних штатов в округ Грей. В центре города Пампа расположен Музей компании «Белый олень», где представлены экспонаты, посвященные животноводству.
Pampa (from the Quechua: pampa, meaning "plain") is a city in Gray County, Texas, United States. Its population was 16,867 as of the 2020 census. Pampa is named after the Pampas Lowlands in Argentina, Uruguay, and southern Brazil. Pampa hosts the Top o' Texas Rodeo each year in July, which brings competitors from Texas and the surrounding states to Gray County. The White Deer Land Company Museum, which showcases ranching exhibits, is located in downtown Pampa.
История
В 1888 году железная дорога Санта-Фе была проложена через территорию, где впоследствии возник город Пампа. Были построены железнодорожная станция и телеграф, а план города был разработан Джорджем Тингом, управляющим ранчо "Белые олени". Изначально город назывался "Глазго", затем "Саттон", а по предложению мистера Тинга его переименовали в "Пампа" в честь пампских степей Южной Америки. Тимоти Дуайт Хобарт, уроженец Вермонта, продавал земельные участки под застройку города только тем, кто соглашался поселиться здесь и осваивать землю, и Пампа вскоре стала центром сельскохозяйственной деятельности. В 1916 году в Техасском Панхэндле были обнаружены газ и нефть. Пампа значительно обогатилась в результате последовавшего нефтяного бума, и в 1928 году административный центр округа Грей был перенесен из Лефорса в Пампу. Командование по подготовке военно-воздушных сил армии США использовало аэродром Пампа, который действовал с 1942 по 1945 год. Бывшая база находится недалеко от пересечения шоссе SH 152 и FM 1474, примерно в 16 километрах к востоку от города.
In 1888, the Santa Fe Railroad was constructed through the area where Pampa would be established. A rail station and telegraph office were built, and the townsite was laid out by George Tyng, manager of the White Deer Lands ranch. The town was first called "Glasgow", then "Sutton", and then the name was changed to "Pampa" after the pampas grasslands of South America at Mr. Tyng's suggestion. Timothy Dwight Hobart, a native of Vermont, sold plots of land for the town only to people who agreed to settle there and develop the land, and Pampa soon became a center for agriculture. Gas and oil were discovered in the Texas Panhandle in 1916. Pampa prospered greatly in the resulting oil boom, and the Gray County seat of government was moved in 1928 from Lefors to Pampa. The Army Air Forces Training Command operated the Pampa Army Air Field that was in operation from 1942 to 1945. The former base is located near the intersection of SH 152 and FM 1474, about 10 miles east of the town.
Торнадо 1995 года
8 июня 1995 года мощный торнадо обрушился на промышленный район на западной стороне города Пампа, разрушив или повредив около 250 предприятий и жилых домов. Ущерб составил 30 миллионов долларов, что сделало его самым дорогостоящим и разрушительным торнадо, зафиксированным в истории этого города. Длина пути торнадо составила три мили, а ширина – 200 ярдов. В момент максимальной силы торнадо был оценен в F4 по шкале Фуджиты.
On June 8, 1995, a violent tornado hit the industrial section on the west side of Pampa, destroying or damaging about 250 businesses and homes. It resulted in $30 million in damage and was the costliest and the most destructive tornado on record for this town. It had a three mile long path and was 200 yards wide. At its peak, the tornado was rated an F4 on the Fujita scale.
География
Пампа расположена в северо-западной части округа Грей. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет полностью сушу. Шоссе США 60 проходит через Пампу, ведя на северо-восток на 74 км до Канады и на юго-запад на 87 км до Амарилло. Шоссе штата Техас 70 пересекает шоссе США 60 в юго-западной части Пампы и ведет на север на 100 км до Перритона и на юг на 39 км до межштатной автомагистрали 40.
Pampa is located in northwestern Gray County. According to the United States Census Bureau, the city has a total land area of , all land. U. S. Route 60 passes through Pampa, leading northeast 46 mile (74 km) to Canadian and southwest 54 mile (87 km) to Amarillo. Texas State Highway 70 crosses US 60 in the southwestern part of Pampa and leads north 62 mile (100 km) to Perryton and south 24 mile (39 km) to Interstate 40.