Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды голубей, эндемичные для Австралии.
Pigeon species endemic to Australia
Голубь-вонга, или вонга-вонга (Leucosarcia melanoleuca) – вид голубей, обитающий в восточной Австралии, от Центрального Квинсленда до Гиппсленда, восточной части штата Виктория, Австралия.
The wonga pigeon or wonga wonga (Leucosarcia melanoleuca) is a pigeon that inhabits areas in eastern Australia with its range being from Central Queensland to Gippsland, eastern Victoria, Australia.
Распространение и среда обитания
Раньше их можно было встретить как на севере до Кэрнса, так и на юге до Данденонгов, но из-за расчистки земель, отстрела в 1940-х годах для защиты посевов и хищничества лис, они редко встречаются в этих областях, однако их численность восстанавливается.
Previously they could be found as far north as Cairns and as far south as the Dandenongs, but due to land clearance, shootings in the 1940s for crop protection, and fox predation, they are rarely seen in these areas, but their populations have improved.
Описание
Голубь-вонга – крупный, коренастый голубь с короткой шеей, широкими крыльями и длинным хвостом. Длина его тела варьируется от 38 до 40 сантиметров (15,2–16 дюймов). Спинные перья имеют пастельно-голубовато-серый оттенок. Голова постепенно переходит в кремово-белый цвет. Нижняя часть тела белая с мелкими темно-серыми пятнами, благодаря чему на груди видна белая V-образная отметина. Глаза у них темно-красно-коричневые, окруженные розовыми кольцами. Ноги красные, а самцы и самки выглядят одинаково, хотя молодые особи имеют более коричневый окрас и менее четкую V-образную отметину.
The wonga pigeon is a large, plump pigeon that has a short neck, broad wings, and a long tail. Its length varies from 38 to 40 centimetres (15.2 to 16 inches). It has pastel blue grey back feathers. The head fades to a creamy white colour. The underside is white with dotted dark grey spots such that a white V can be seen on its chest. Their eyes are a dark red brown colour and they have pink eye rings that encircle them. Legs are red and the sexes appear identical but immature pigeons are browner with a less distinct V pattern.
Диета и поведение
Они очень неуловимые птицы, которых чаще слышно, чем видно, и они издают резкий хлопок крыльями, когда их потревожат. Обычно их можно встретить на земле в поисках пищи, они обитают в тропических лесах, влажных эвкалиптовых лесах, прибрежных лесах, местах для пикников, на пешеходных тропах, автостоянках и в садах. Их рацион состоит из фруктов, ягод, семян местных лесных деревьев и изредка насекомых.
They are very elusive birds, more often being heard but not seen, producing explosive wing claps when disturbed. They tend to occur on the ground foraging and are located in rainforests, wet eucalypt forests, coastal forests, picnic areas, walking tracks, car parks and gardens. Their diet consists of fruit, berries, seeds from native forest trees and the odd insect.
Звоните .
Зов голубя-вонги – громкое, пронзительное «ку», повторяющееся на протяжении длительного времени в течение нескольких секунд. Во время брачных демонстраций самцы совершают поклоны, издавая мягкое, трещащее «ку».
The call of the wonga pigeon is a loud, high pitched 'coo' repeated over long periods of time for a number of seconds. When males are displaying mating, bowing occurs with a soft, trilling coo.
Разведение
Голубь-вонга моногамен и размножается с октября по январь. Он строит гнездо в виде платформы из веток диаметром около 30 сантиметров, на высоте от 3 до 20 метров над землей, которое защищают гнездящиеся пары. Иногда голубь использует заброшенные гнезда хохлатых голубей или воронковых змееясыков. Обычно откладываются два яйца длиной до 4 сантиметров.
The wonga pigeon is monogamous and breeds between October and January. It builds a twig platform nest with a diameter of about 30 centimetres, from about 3 to 20 metres above the ground, defended by breeding pairs. The pigeon will sometimes use abandoned nests from topknot pigeons or tawny frogmouths. Two eggs up to 4 centimetres long are normally laid.