Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Даллама – смешанная средняя школа (11-18 лет) с академическим статусом, расположенная в Милнторпе, Камбрия, Англия. Она была основана в 1984 году в результате объединения Гимназии Хевершама (основанной в 1613 году) и средней школы Милнторп.
Dallam School is a mixed, 11 18 secondary school with academy status, located in Milnthorpe, Cumbria, England. It was founded in 1984 through the merger of Heversham Grammar School (established in 1613) and Milnthorpe Secondary School.
История
Грамматическая школа Хевершама была основана и наделена средствами 24 января 1619/20 года Эдвардом Уилсоном, рыцарем (1557–1653), из Нетер-Левенса, который также владел Хевершам-Холлом. Школа располагалась на месте, известном в последние годы как Старая школа, над и позади деревенской церкви, на Хевершам-Хед. Сейчас в этом здании находится частный дом. Нынешнее здание пансиона и Большой класс (ранее школьный зал) относятся к 1880-м годам. Средняя школа Милнторп была основана в 1951 году и, после размещения во многих различных зданиях по всей деревне, переехала в нынешнее местоположение Даллама в 1968 году, вместе с Общественным центром. Школа Даллам была основана в 1984 году в результате слияния грамматической школы Хевершама и средней школы Милнторп. Даллам – это школа-интернат, здание пансиона расположено отдельно от основной школы. В 2002 году господин Стивен Холдап стал директором школы. В 2010 году школа перенесла отдел физической культуры с площадки в Хевершеме, построив там всепогодное искусственное поле и новые спортивные сооружения. В 2013 году господин Уильям Банкрофт стал директором школы. В 2018 году господин Найджел Уиттл стал директором школы. В 2019 году госпожа Джули О’Коннор стала исполнительным директором школы. В 2021 году госпожа Рейчел Уильямс стала директором школы. В 2023 году господин Стивен Хеннебери стал директором школы.
Heversham Grammar School was founded and endowed on 24 January 1619/20, by Edward Wilson, Kt (1557 1653), of Nether Levens, who also owned Heversham Hall. It occupied the site known in recent years as Old School, above and behind the village church, on Heversham Head. The building is now a private house. The present ivy clad Boarding House and Big School (formerly the school hall) date from the 1880s. Milnthorpe Secondary School was founded in 1951 and, after occupying many different buildings around the village, moved to Dallam's current location in 1968, complete with Community Centre. Dallam School was founded in 1984 through the merger of Heversham Grammar School and Milnthorpe Secondary School. Dallam is a boarding school, the boarding house being on a separate site from that of the main school. In 2002, Mr Steven Holdup became Headteacher of the school. In 2010, the school brought the PE department down from the Heversham site with an all weather astroturf pitch, and new sports facilities. In 2013, Mr William Bancroft became Headteacher of the school. In 2018, Mr Nigel Whittle became Headteacher of the school. In 2019, Ms Julie O'Connor became Executive Headteacher of the school. In 2021, Ms Rachael Williams became Headteacher of the school. In 2023, Mr Steven Henneberry became Headteacher of the school.
Школа Даллам
Джеймс Нокс (велосипедист) (род. 1995): шоссейный велогонщик, выступающий за бельгийскую команду Soudal – Quick Step.
James Knox (cyclist) (b. 1995): road racing cyclist with the Belgian Soudal–Quick Step team