Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 сингл группы Goo Goo Dolls
1995 single by Goo Goo Dolls
"Name" – песня американской рок-группы Goo Goo Dolls. Она была выпущена в сентябре 1995 года в качестве третьего сингла из их пятого студийного альбома A Boy Named Goo (1995). "Name" стала первым крупным хитом группы, возглавив чарты US Modern Rock Tracks и Album Rock Tracks. Песня также достигла пятого места в Billboard Hot 100. В Канаде "Name" заняла второе место в чарте RPM 100 Hit Tracks и первое место в чарте RPM Alternative 30. До выхода этого сингла Goo Goo Dolls считались альтернативной группой, однако "Name" зазвучала на поп-радио и радиостанциях для взрослой аудитории, что значительно расширило круг поклонников группы. Для своего сборника Greatest Hits Volume One: The Singles группа перезаписала "Name", представив версию с минимальной аранжировкой и продакшеном.
"Name" is a song by American rock band Goo Goo Dolls. It was released in September 1995 as the third single from their fifth studio album, A Boy Named Goo (1995). "Name" became the band's first major hit, topping both the US Modern Rock Tracks chart and the Album Rock Tracks chart. It also reached number five on the Billboard Hot 100. In Canada, "Name" peaked at number two on the RPM 100 Hit Tracks chart and number one on the RPM Alternative 30. Although Goo Goo Dolls were considered an alternative group prior to the single's release, "Name" crossed over to pop and adult contemporary radio, greatly increasing the band's fan base. The band re recorded "Name" for their compilation album, Greatest Hits Volume One: The Singles; this version featured minimal arrangements and production.
Состав
Необычная гитарная настройка песни, D A E A E E, достигается заменой струны B на высокую струну E. В интервью журналу Guitar World певец и автор песен Джонни Ржезник объяснил: «Обе верхние струны – высокие E. Каждый раз, когда я пытался настроить обычную струну B до E, она рвалась. Это создавало огромное натяжение. Я видел, как другие играют ‘Name’ в обычной настройке. Это звучит неправильно». Ржезник говорит, что необычная композиция песни возникла «вполне случайно». В интервью KFOG он объяснил: «Это было странно, я просто сидел на диване и случайно крутил колки, не понимая, на какие ноты настроена гитара, поэтому мне пришлось взять тюнер, чтобы выяснить, а потом записать их на стикер. Я просто сидел и позволял пальцам свободно играть по грифу, и так появилась последовательность аккордов в ‘Name’». В своей книге «Хроники Кеннеди» бывшая VJ MTV Кеннеди утверждала, что песня на самом деле о ее сложных отношениях с Ржезником, а текст песни отсылает к времени, проведенному вместе, и ее полное имя известно лишь немногим. Ржезник признал, что книга вдохновила его, сказав: «Я пытался запечатлеть момент – было интересно, что песня вдохновлена каким-то моментом. И мне показалось, что это очень трогательная песня».
The song's unusual guitar tuning, D A E A E E, is accomplished by replacing the B string with a high E string. In an interview with Guitar World Magazine, the singer and songwriter Johnny Rzeznik explained: "Both the top strings are high E strings. Whenever I tried tuning a regular B string up to E, it would pop. It was really tough on the tension. I've seen guys play 'Name' with regular tuning. It doesn't sound right." Rzeznik says that the song's unusual composition happened "quite accidentally". In an interview with KFOG, he explained: "It was weird, I was just sitting on my couch randomly twisting the tuning pegs, and I couldn't figure out what notes the guitar was tuned to, so I had to grab my tuner to find out, and then I jotted them down on a post it. I just sat there and let my fingers play the fretboard openly, and that is what became the progression of 'Name'." In her book The Kennedy Chronicles, former MTV VJ Kennedy claimed that the song was actually about her complicated relationship with Rzeznik, with the lyrics referring to their time together and her full name being a secret to most. Rzeznik admitted to the inspiration in the book, saying, "I was trying to capture a moment it was pretty interesting to have a song inspired by a moment. And I thought it was a very sweet song."
Прием
В октябре 2012 года песня "Name" заняла 24-е место в чарте Billboard "Top 100 Pop Songs 1992–2012". В этом чарте также присутствовали хиты Goo Goo Dolls "Slide" (на девятом месте) и "Iris" (занявшая первое место). Goo Goo Dolls – единственная группа, у которой три песни попали в этот список, две из которых вошли в первую десятку, а все три – в первую двадцатипятилетку. Они также единственные исполнители, чьи два сингла подряд ("Iris", 1998 и "Slide", 1999) были представлены в этом чарте.
In October 2012, "Name" was ranked number 24 on Billboard's "Top 100 Pop Songs 1992–2012" chart. This chart also featured the Goo Goo Dolls' hits "Slide" (ranking at number nine) and "Iris" (which topped the chart). The Goo Goo Dolls are the only musicians to have three songs chart on the list, two breaking the top 10 and all three falling within the top 25. They are also the only musicians who have back to back singles ("Iris", 1998 and "Slide", 1999) featured on the list.