Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деактивированный реактор на быстрых нейтронах в Актау, Казахстан.
Deactivated fast breeder reactor in Aktau, Kazakhstan
Реактор БН-350 был быстронейронным реактором с натриевым охлаждением, расположенным на Мангишлакской атомной электростанции в Актау (ранее Шевченко), Казахстан, на берегу Каспийского моря. Строительство реактора БН-350 началось в 1964 году, а электростанция впервые выработала электроэнергию в 1973 году. Помимо снабжения города электроэнергией (350 МВт), БН-350 также использовался для производства плутония и опреснения воды, обеспечивая город 120 000 м³ пресной воды в сутки.
The BN 350 was a sodium cooled, fast reactor located at the Mangyshlak Nuclear Power Plant, located in Aktau (formerly known as Shevchenko), Kazakhstan, on the shore of the Caspian Sea. Construction of the BN 350 fast breeder reactor began in 1964, and the plant first produced electricity in 1973. In addition to providing power for the city (350 MWe), BN 350 was also used for producing plutonium and for desalination to supply 120,000 m³ of fresh water per day to the city.
Планирование и проектирование
Прототипами для разработки реактора БН-350 были экспериментальный реактор БР-5, построенный в 1959 году на территории Института физики и энергетики (ИППЭ, г. Обнинск, Калужская область), и исследовательский реактор БОР-60. Первый контур системы охлаждения состоит из пяти рабочих и одного резервного контура.
The prototypes for the development of the BN 350 reactor were the experimental reactor BR 5, built in 1959 on the territory of the Institute of Physics and Power Engineering (IPPE, Obninsk, Kaluga region), and the research reactor BOR 60, The first circuit of the cooling system consists of five active and one reserve loop.
Закрытие и вывод из эксплуатации
Проектный срок эксплуатации реактора официально завершился в 1993 году, а в июне 1994 года реактор был вынужден остановить работу из-за нехватки средств на закупку топлива. К 1995 году срок действия лицензии на эксплуатацию станции истек. Объект продолжал работать значительно ниже проектной мощности до 1999 года, когда прекратилось производство облученного топлива, содержащего плутоний. Обращение с облученным топливом осуществлялось при технической и финансовой помощи правительства США. Часть жидких радиоактивных отходов, в основном натрий и цезий-137 с периодом полураспада 30 лет, хранится на МАЭК «Казатомпром». Краткосрочное безопасное хранение продлится 10 лет, за которым последует долгосрочное сухое хранение в течение 50 лет. Общая стоимость вывода из эксплуатации, оцененная в 2020 году, составила 330 миллионов долларов США, которые должны быть оплачены местными жителями через тариф на электроэнергию. Для проведения процесса вывода из эксплуатации и устранения радиоактивной опасности «Росатом» окажет Казахстану содействие в выводе из эксплуатации реактора БН-350. Согласно информации, размещенной на сайте государственных закупок «Росатома», АО «Техснабэкспорт» окажет помощь казахстанским партнерам. По заказу «Техснабэкспорта» Научно-техническому центру безопасности ядерных технологий Казахстана предстоит собрать и проанализировать документы нормативно-правовой базы Казахстана в области вывода из эксплуатации ядерных установок и обращения с радиоактивными отходами, а также оценить ее достаточность для проведения непосредственных работ по выводу из эксплуатации БН-350. Затем необходимо будет выбрать технологии для решения приоритетных задач по переводу БН-350 в безопасное состояние, разработать первоначальные требования к структуре и составу технологических комплексов и инфраструктуры, сформулировать требования к решениям по планировке и провести предварительную (сводную) экономическую оценку принимаемых решений. Согласно проекту, вывод БН-350 из эксплуатации планируется осуществить в три этапа. Сначала планируется в течение 10 лет перевести реакторную установку в состояние безопасного хранения, затем обеспечить долгосрочное безопасное хранение в течение 50 лет, а после этого выполнить частичный или полный демонтаж оборудования, зданий и сооружений и обеспечить управление радиоактивными отходами.
The project lifetime of the reactor officially finished in 1993, and in June 1994, the reactor was forced to shut down because of a lack of funds to buy fuel. By 1995, the plant's operating license had expired. The facility continued to operate far below capacity until reactor operations ceased in 1999, when plutonium bearing spent fuel stopped being produced. Disposition of spent fuel was executed with technical and financial assistance of the US government. Some of liquid radioactive waste, mainly sodium and caesium 137 with a half life of 30 years, are stored at MAEK Kazatomprom. Short term safe storage will be 10 years, followed by a long term dry storage of 50 years. Total decommissioning cost was estimated in 2020 at $330 million to be paid by local residents through the electricity tariff. For the process of decommissioning to remove the radioactive hazard, Rosatom will assist Kazakhstan on the decommissioning for the BN 350 reactor. As follows from the materials on the Rosatom procurement website, Techsnabexport JSC will provide assistance to Kazakh partners. By order of Techsnabexport, the Scientific and Technical Center for the Safety of Nuclear Technologies of Kazakhstan will have to collect and analyze the documents of the regulatory framework of Kazakhstan in the field of decommissioning of nuclear facilities and radioactive waste management and assess the sufficiency of this base for carrying out direct work on decommissioning out of service BN 350. Then it will be necessary to select technologies for solving priority work on transferring the BN 350 to a safe state, develop initial requirements for the structure and composition of technological complexes and infrastructure, develop requirements for space planning solutions and perform an indicative (aggregated) economic assessment of the decisions made. According to the project, the decommissioning of the BN 350 is planned to be carried out in three stages. First, it is planned to transfer the reactor facility to a state of safe storage within 10 years, then ensure long term safe storage within 50 years, and then perform partial or complete dismantling of equipment, buildings and structures, and ensure the management of radioactive waste.