Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нилз Ист-Средняя школа была государственной четырёхлетней школой в городе Скоки, штат Иллинойс. Управляемая школьным округом Niles Township High Schools District 219, Нилз Ист впервые открыла свои двери в 1938 году и была закрыта после 1979–1980 учебного года. Сестринские школы Нилз Ист – Нилз Уэст и Нилз Норт продолжают функционировать. Школа носила название Niles Township High School до открытия Нилз Уэст в 1959 году. Школьные спортивные команды назывались "Троянцы". Главной гордостью школы являются два её выпускника – лауреаты Нобелевской премии, что особенно примечательно, учитывая, что школа просуществовала всего 42 года. Она занимает высокие позиции в мировом рейтинге школ по количеству выпускников, получивших Нобелевскую премию. Здания школы были снесены колледжем Oakton.
Niles East High School was a public 4–year school in Skokie, Illinois. Operated by Niles Township High Schools District 219, Niles East was first opened in 1938 and closed after the 1979–1980 school year. Niles East's sister schools Niles West High School and Niles North High School remain open. The school was known as Niles Township High School until Niles West High School opened in 1959. The school sports teams were named the Trojans. The school's greatest claims to fame are its two Nobel Laureate alumni—perhaps even more notable because the school was open for only 42 years. It ranks high among schools around the world on the list "Nobel Prize laureates by secondary school affiliation." The school buildings were demolished by Oakton College.
История
В 1975 году школьный округ Нилз-Тауншип № 219 объявил о закрытии школы Нилз-Ист в 1980 году, и все учащиеся и преподаватели были переведены в Нилз-Уэст и Нилз-Норт. Вечером 2 ноября 1978 года президент Джимми Картер посетил митинг в поддержку явки на выборы в Нилз-Ист, где ему вручили почетный диплом этой школы.
In 1975 Niles Township High School District 219 announced that Niles East would be closed in 1980 and all students and faculty were moved to Niles West and Niles North. On the evening of November 2, 1978, then President Jimmy Carter attended a "Get out the Vote" Rally at Niles East, where he was given an honorary diploma from the school.
После закрытия
После того, как Оактонский общественный колледж переехал из своего первоначального кампуса в Мортон-Гроув в Де-Плейнс, Оактон открыл филиал в здании бывшей средней школы Niles East. Административные офисы округа 219 временно располагались в закрытой школе Niles East. Центр исполнительских искусств "Центр Ист" находился в бывшем актовом зале Niles East до открытия их современного здания недалеко от Голф-роуд и Скоки-бульвар. Оактонский общественный колледж сносил здания старой школы поэтапно, по мере ввода в эксплуатацию новых корпусов. К 2017 году от Niles East остались лишь флагшток во внутреннем дворе и подвал под спортзалом, который теперь используется как склад.
After Oakton Community College moved from their original Morton Grove campus to Des Plaines, Oakton opened a branch campus in the former Niles East building. District 219 administrative offices were temporarily located in the shuttered Niles East. Centre East for the Performing Arts was located in the former Niles East Auditorium until their current facility opened near Golf Road and Skokie Boulevard. Oakton Community College demolished the original high school buildings in stages as new buildings opened. The only remaining structures of Niles East as of 2017 are the courtyard flagpole and the basement under the gymnasium that is now used for storage.
Поп-культура
После закрытия в 1980 году экстерьер и интерьер школы использовались в сценах из фильмов, таких как «Рискованный бизнес» (1983) и фильмов Джона Хьюза «Шестнадцать свечей» (1984), «Чудики» (1985) и «Красивая в розовом» (1986).
After its closing in 1980, exterior and interior shots of the school were used in scenes from films such as Risky Business (1983) and the John Hughes films Sixteen Candles (1984), Weird Science (1985), and Pretty in Pink (1986).