Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант
American musician
Марк Эйцел (родился 30 января 1959 года) — американский музыкант, наиболее известный как автор песен и вокалист группы American Music Club из Сан-Франциско.
Mark Eitzel (born January 30, 1959) is an American musician, best known as a songwriter and lead singer of the San Francisco band American Music Club.
Биография
Эйцель провел свои юношеские годы в семье военнослужащего, живя на Окинаве, Тайване, в Огайо и Соединенном Королевстве. В 1979 году он переехал в Сан-Франциско, а в 1985 году открыто заявил о своей гомосексуальности. Он начал заниматься музыкой в подростковом возрасте в Саутгемптоне, Англия. Его первой группой была панк-группа под названием Cowboys, когда он в 19 лет переехал в Колумбус, штат Огайо. Они выпустили один сингл в 1980 году. Его второй группой были The Naked Skinnies, которые выпустили один сингл в 1981 году. В 1981 году он переехал в Сан-Франциско с The Naked Skinnies, где они распались в 1982 году. В 1982 году Эйцель основал American Music Club (AMC) в Сан-Франциско. Группа выступала и записывала альбомы в течение двенадцати лет. В какой-то момент Эйцель также сотрудничал с San Francisco's Toiling Midgets и часто записывал сольные работы, параллельно участвуя в AMC. American Music Club распались в 1994 году, и Эйцель сосредоточился на своей сольной карьере, выпустив 60 Watt Silver Lining в 1996 году. Также в 1996 году Эйцель принял участие в благотворительном альбоме в поддержку борьбы со СПИДом Offbeat: A Red Hot Soundtrip, выпущенном Red Hot Organization. После этого он выпустил West в 1997 году, написав все песни в соавторстве с гитаристом R.E.M. Питером Баком, с которым он также гастролировал. Затем он выпустил Caught in a Trap и I Can't Back out 'Cause I Love You Too Much, Baby, при участии Стива Шелли из Sonic Youth и басиста Yo La Tengo Джеймса МакНью. В 2001 году Эйцель выпустил новую музыку, начав с более электронного звучания в The Invisible Man на Matador Records. За этим последовали два проекта с кавер-версиями в 2002 году: Music for Courage and Confidence, состоящий из песен других авторов, и The Ugly American, альбом, включающий переосмысление песен American Music Club в исполнении группы традиционных и нетрадиционных греческих музыкантов. American Music Club воссоединились в 2003 году для аншлагового концерта в South Bank Centre в Лондоне. В следующем году они выпустили Love Songs For Patriots и несколько раз гастролировали по США и Европе. Альбом получил восторженные отзывы во всем мире. В 2008 году состав группы снова изменился, и группа выпустила The Golden Age, который журнал Uncut назвал их лучшим альбомом со времен Mercury, дав ему 5 звезд и назвав альбомом месяца. В 2005 году Эйцель выпустил сборник электронных саундтреков Candy Ass. В 2009 году Klamath был выпущен на Decor Records. Журнал Uncut назвал его лучшим сольным альбомом Эйцеля. В 2010 году мюзикл Marine Parade был представлен на Брайтонском фестивале. Мюзикл был написан Саймоном Стивенсом, а Эйцель написал всю музыку и использовал две песни из Klamath. Он получил положительные отзывы. Он также внес кавер-версию песни Айры Гершвина "'S Wonderful" в саундтрек к фильму Видаля Сассона. Режиссером фильма был Крейг Тепер, а саундтрек спродюсировал Дэвид Спилман. Саундтрек также включал музыку пост-рок камерных ансамблей Clogs (с участием Падмы Ньюсом и Брайса Десснера из The National), Redhooker и побочного проекта Arcade Fire Bell Orchestre. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Трибеке в 2010 году. Помимо вышеупомянутых альбомов, Эйцель также выпустил множество CD-дисков с турами, распространяемых по почте, его последним из которых является лимитированное издание (500 копий) Brannan St., доступное на его концертах и на веб-сайте Decor Records. Его одиннадцатый сольный студийный альбом Don’t Be a Stranger был выпущен в октябре 2012 года на Merge Records и спродюсирован Шелдоном Гомбергом.
Eitzel spent his formative years in a military family living in Okinawa, Taiwan, Ohio and the United Kingdom. He moved to San Francisco in 1979, and came out as gay in 1985. He started making music while he was a teenager in Southampton, England. His first band was a punk band called the Cowboys when he moved to Columbus, Ohio, at 19. They released one single in 1980. His second band was called The Naked Skinnies and they released one single in 1981. He moved to San Francisco with The Naked Skinnies in 1981 where they disbanded in 1982. Eitzel formed American Music Club (AMC) in San Francisco in 1982. The band performed and created albums for twelve years. At one point, Eitzel also sang with San Francisco's Toiling Midgets, and often recorded solo work while involved in AMC. American Music Club disbanded in 1994, and Eitzel focused on his solo career, releasing 60 Watt Silver Lining in 1996. Also in 1996, Eitzel contributed to the AIDS benefit album Offbeat: A Red Hot Soundtrip produced by the Red Hot Organization. Following this, he released West in 1997, co writing all of the songs with the R. E. M. guitarist Peter Buck, with whom he also toured. He followed up with Caught in a Trap and I Can't Back out 'Cause I Love You Too Much, Baby, assisted by Steve Shelley of Sonic Youth and the Yo La Tengo bass guitarist James McNew. Eitzel released more music in 2001, beginning with a more electronic turn in The Invisible Man on Matador Records. This was followed by two covers projects in 2002: Music for Courage and Confidence, which was material written by other songwriters, and The Ugly American, an album which included reinterpretations of American Music Club songs performed with a band of traditional and non traditional Greek musicians. American Music Club reformed in 2003 for a sold out show at the South Bank Centre in London. In the following year, they released Love Songs For Patriots and toured both the United States and Europe several times. The album received glowing reviews across the world. In 2008, the band line up changed again and the band released The Golden Age which Uncut magazine said was their best since Mercury with a 5 star album of the month review. Eitzel released a compilation album of electronic soundtrack material in 2005, Candy Ass. In 2009, Klamath was released on Decor Records. Uncut magazine said it was his best solo album yet. In 2010, the musical Marine Parade was premiered in the 2010 Brighton Festival. The musical was written by Simon Stephens and Eitzel wrote all of the music and used two of the songs from Klamath. It received good reviews. He also contributed a cover version of the Ira Gershwin song "'S Wonderful" to the soundtrack of Vidal Sassoon The Movie. The film was directed by Craig Teper, and the soundtrack was produced by David Spelman. The soundtrack also included music by the post rock chamber ensembles Clogs (featuring Padma Newsome and Bryce Dessner of The National), Redhooker, and the Arcade Fire side project Bell Orchestre. The film had its premiere at the 2010 Tribeca Film Festival. In addition to the above albums, Eitzel has also released many mail order tour CDs, his most recent being the limited edition (500 copies) Brannan St., which is available at his concert dates and at the Decor records website. His eleventh solo studio album, Don’t Be a Stranger, was released in October 2012 on Merge Records and produced by Sheldon Gomberg.