Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клуб гэльских видов спорта в графстве Килдар, Ирландия
Gaelic sports club in County Kildare, Ireland
Килкок — клуб Галльской спортивной ассоциации (GAA) в Килкоке, графство Килдар, Ирландия. Расположенный на границе с графством Мит, Килкок традиционно набирает игроков из самой деревни, а также из окрестных сельских районов Лараг, Балликаган, Клонферт и Белгард. Клуб пять раз выигрывал чемпионат Килдара по футболу среди взрослых, последний раз — в 1958 году. В 1982 году Килкок был признан "Клубом года в Килдаре". Это домашний клуб Дэви Далтона-младшего, лауреата награды All-Stars 1997 года.
Kilcock is a Gaelic Athletic Association (GAA) club in Kilcock, County Kildare, Ireland. Located on the border with County Meath, Kilcock traditionally draws it players from the village itself as well as the surrounding rural areas of Laragh, Ballycaghan, Clonfert and Belgard. The club has won five Kildare Senior Football Championships, the last such win being in 1958. Kilcock was "Kildare club of the year" in 1982. It is the home club of Davy Dalton Jr., winner of the 1997 All Stars Award.
История
Kilcock GAA была основана в 1887 году и первоначально была известна как Kilcock O'Connell's. Шесть игроков из Килкока выиграли Всеирландский чемпионат по футболу среди взрослых в составе команды Килдэра, в том числе в 1905 и 1919 годах. Килкок впервые выиграл чемпионат по футболу среди взрослых в 1914 году, победив Clane GAA со счетом 1–4 к 0–4. Килкок повторил этот успех в 1917 году, обыграв Kilcullen GAA со счетом 5–0 к 2–1. В 1950 году Килкок выиграл чемпионат Junior A и общий чемпионат Junior. Впоследствии клуб получил повышение в старший ранг в 1953 году и выиграл Кубок Лидера (Лига первого дивизиона) в том же году. За этим последовали титулы чемпионата по футболу среди взрослых в 1955, 1957 и 1958 годах. В последний раз Килкок выиграл чемпионат Килдэра по футболу среди взрослых в 1958 году, победив Round Towers GAA (Килдэрь) со счетом 3–12 к 3–8. 1960-е годы ознаменовались некоторым упадком, и в 1968 году клуб был понижен до промежуточного уровня. Однако пребывание на промежуточном уровне было недолгим, поскольку клуб выиграл чемпионат Intermediate в 1969 году. В 1970 году произошло официальное объединение команд Kilcock и Cappagh GAA в единую команду. Однако это объединение не продлилось долго, и когда Cappagh приобрела собственное поле в Балливонеене в мае 1971 года, оба клуба разошлись. После распада Килкок был переведен в Junior A и играл на этом уровне до конца десятилетия. Главным событием 1970-х годов стал выход в финал чемпионата Junior B в 1979 году. Также в 1979 году клуб переехал из Bawnog в Branganstown. После почти 90 лет игры в Bawnog клуб провел там свою последнюю игру, а затем переехал на поле в Branganstown. В 1981 году клуб выиграл и Junior B, и Junior C, победив Naas и завоевав Кубок Jack Higgins. В 1982 году Килкок выиграл чемпионат Intermediate. Килкок выступал на старшем уровне в течение 18 лет, прежде чем, наконец, в 2000 году выйти в финал SFC. Однако команда уступила команде Moorefield GAA. В 2003 году футболисты старшего возраста завоевали титул SFL Division 1, а также снова вышли в финал SFC, проиграв Round Towers GAA (Килдэрь). К 2011 году Килкок был понижен обратно до уровня Intermediate. Килкок также имеет команды по хёрлингу и камоги, и в 2018 году Килкок выиграл чемпионат Килдэра по хёрлингу среди юниоров. Через неделю клуб выиграл плей-офф за повышение/сохранение места в лиге против Celbridge, обеспечив себе статус Intermediate на 2019 год. Команда Килкока по камоги выиграла два титула подряд чемпиона Килдэра по камоги среди юниоров в 2017 и 2018 годах и вышла в финал чемпионата Килдэра Intermediate в свой первый год игры на этом уровне в 2019 году, где уступила своим соседям из Cappagh GAA с разницей в одно очко. Килкок вернулся в старший ранг футбола клубов Килдэра в 2022 году после победы в переигровке над Ballymore Eustace, финальный счет которой составил 1–16 для Килкока и 0–7 для Ballymore Eustace в финале IFC 2021 года. В том же году команды Kilcock Ladies Football и камоги выиграли соответствующие чемпионаты Килдэра Intermediate, футболистки победили Kilcullen со счетом 4–06 к 1–13, а команда по камоги победила St. Laurences со счетом 0–06 к 0–05.
Kilcock GAA was founded in 1887 and originally known as Kilcock O'Connell's. Six Kilcock men won All Ireland Senior Football Championships with Kildare including in 1905 and 1919. Kilcock won their first Senior Football Championship in 1914 beating Clane GAA 1–4 to 0–4. Kilcock repeated this success in 1917 beating Kilcullen GAA by 5–0 to 2–1. In 1950, Kilcock won the Junior A and overall Junior championship. The club later secured promotion to the senior ranks in 1953 and won the Leader Cup (Division One League) the same year. This was followed by Senior Football Championship titles in 1955, 1957 and 1958. Kilcock last won the Kildare Senior Football Championship in 1958 when they defeated Round Towers GAA (Kildare) on a scoreline of 3–12 to 3–8. The 1960s saw some decline, and in 1968, the club was relegated to intermediate level. However, the spell at intermediate level was short lived as the club went on to win the Intermediate Championship in 1969. 1970 saw the formal unification of Kilcock and Cappagh GAA as a senior team. However this amalgamation did not last long and when Cappagh acquired their own field in Ballyvoneen in May 1971, both clubs went their separate ways. After the break up, Kilcock was re graded to Junior A was to play football at this level for the rest of the decade. The highlight of the 1970s was a Junior B championship final appearance in 1979. Also in 1979, the club moved from the Bawnog to Branganstown. After nearly 90 years playing at the Bawnog, the club played its final game there and later moved to grounds in Branganstown. In 1981, the club won both Junior B and Junior C and defeated Naas to claim the Jack Higgins cup. In 1982, Kilcock won the Intermediate championship. Kilcock competed at the senior level for 18 years before finally, in 2000, making it to the SFC final. However, the team came second to a Moorefield GAA team. In 2003, the senior footballers captured the SFL Division 1 title, while also reaching the SFC final again, losing to Round Towers GAA (Kildare). By 2011, Kilcock had been relegated back to the Intermediate level. Kilcock also fields hurling and camogie teams and, in 2018, Kilcock won the Kildare Junior Hurling Championship. A week later, the club won the promotion/relegation playoff against Celbridge to seal Intermediate status for 2019. Kilcock's camogie team won back to back Kildare Junior Camogie titles is 2017 and 2018, and reached the Kildare Intermediate final in their first year playing at the level in 2019, where they were defeated by neighbours Cappagh GAA by a single point. Kilcock returned to the Senior Ranks of Kildare Club football in 2022 after a replay win over Ballymore Eustace the full time score ending Kilcock 1 16 to 0 7 for Ballymore Eustace in the 2021 IFC Final. In the same year, both the Kilcock Ladies Football and camogie teams won their respective Kildare Intermediate Championships, with the footballers beating Kilcullen by 4 06 to 1 13 and the camogie team defeating St. Laurences by a scoreline of 0 06 to 0 05.