Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб гэльских игр в графстве Килдар, Ирландия.
Gaelic games club in County Kildare, Ireland
Maynooth GAA (ирландский: Cumann Lúthchleas Gael Máigh Núad) — клуб Гейльской спортивной ассоциации (GAA) в Майнуте, графство Килдар, Ирландия. Клуб удовлетворяет спортивные и социальные потребности жителей близлежащих районов всех возрастов, развивая гэльские игры — гэльский футбол, хёрлинг, камоги и гэндбол. Maynooth является обладателем двух чемпионатов графства по футболу среди взрослых команд в 1896 и 1913 годах, а также двух чемпионатов графства по хёрлингу среди взрослых команд в 1937 и 1939 годах.
Maynooth GAA (Irish: Cumann Lúthchleas Gael Máigh Núad) is a Gaelic Athletic Association (GAA) club in Maynooth, County Kildare, Ireland. It caters for the sporting and social needs of residential areas adjacent to its location for all ages through the promotion of Gaelic games — Gaelic football, hurling, camogie and handball. Maynooth are the winners of two county senior football championships in 1896 and 1913 and two senior hurling championships in 1937 and 1939.
История
Мэйнут – один из старейших клубов страны, и в харлинг здесь начали играть еще в 1875 году, за девять лет до основания GAA в 1884 году. Традиционно выступая в зеленом, оранжевом и черном, Мэйнут сыграл против Страффана 13 марта 1887 года, хотя это, возможно, и не была первая встреча этих команд. Мэйнут дошли до полуфинала в самом первом чемпионате и выиграли свой первый чемпионат Килдера в 1896 году. Капитаном команды в том году был Домхналл Уа Буачалла, который впоследствии участвовал в восстании 1916 года и был отправлен в тюрьму Книтсфорд и лагерь Франгох. Он был избран в первый Дайл в 1918 году и стал последним генерал-губернатором Ирландии. Форма клуба Мэйнут (черная с белым перевязом) появилась после трагического происшествия в 1889 году. Молодой игрок Мэйнута, Томас Каллен, скончался после случайного удара головой во время игры против Монастревина. К тому времени Мэйнут провел 70 матчей против команд из Дублина, Лоута, Мита и Килдара, проиграв лишь десять из них. Девиз Crom Abú произошел от боевого клича семьи Фицджеральдов. Крум – замок в графстве Лимерик, который ранее принадлежал Фицджеральдам. "Abú" означает «к победе», «навсегда» или буквально «вопреки». Это один из многих ирландских боевых кличей, использование которых было запрещено повторными актами парламента. Джеральдины из Мэйнута сохранили девиз, но были вынуждены законом парламента изменить его на "Si Dieu plet Crom Abu". Maynooth GAA сохранили оригинальную версию, означающую: «Мэйнут – к победе!».
Maynooth is one of the oldest clubs in the country and hurling was first played as far back as 1875, nine years before the founding of the GAA in 1884. Maynooth traditionally wearing green, orange and black, were recorded as playing Straffan on 13 March 1887, a game that may not have been the first between the teams. Maynooth were semi finalists in the very first championship, and won their first Kildare Championship in 1896. The team captain that year was Domhnall ua Buachalla, who subsequently took part in the 1916 rising and afterwards was sent to Knitsford Jail and Frangoch Camp. He was elected to the first Dail in 1918 and he was the last Governor General of Ireland. The Maynooth club jersey (black with a white sash) originated from a tragic accident in 1889. A young Maynooth player, Thomas Cullen died after an accidental blow to the head playing against Monastrevin. At the time Maynooth had played 70 matches against teams from Dublin, Louth, Meath, and Kildare, and lost only ten of them. The motto Crom Abú originated from the war cry of the Fitzgerald family. Croom is a castle in Co. Limerick which formerly belonged to the FitzGeralds. "Abfi" means 'to victory', 'for ever' or literally 'defying' This is one of the many Irish gathering cries, the use of which was forbidden by repeated Acts of Parliament. The Geraldines of Maynooth retained the motto but were forced by an Act of Parliament to change the motto to "Si Dieu plet Crom Abu". Maynooth GAA have retained the original version which means: Maynooth to Victory.
Галлийский футбол
Мужская футбольная команда в настоящее время выступает в чемпионате Килдера среди старших команд и во втором дивизионе Высшей лиги. В 1999 году Мейнут выиграл чемпионат первого уровня, победив Сент-Кевинс в переигровке. После одного сезона в высшем дивизионе, в 2005 году Мейнут снова победил Сент-Кевинс (1–11 к 0–04) и выиграл чемпионат первого уровня в Ньюбридже. Команда "B" клуба выиграла титул Лиги 4-го дивизиона в 2008 году, добавив к победе в чемпионате "B" в 2007 году. 2009 год был успешным, поскольку Мейнут вернул себе статус команды высшего дивизиона, победив Килкуллен в финале чемпионата первого уровня. Команда продолжила победную серию и завоевала первый в истории провинциальный титул, победив в том же году Туберклаир (Вестмит).
The men's football Team currently compete in the Kildare Senior Football Championship and in Division Two of the Senior League. Maynooth won the Intermediate Championship in 1999 with a replayed victory over St Kevins. Following one season in Senior Football Maynooth defeated St Kevins again in 2005 (1–11 to 0–04) to win the Intermediate Championship in Newbridge. The Club's Senior 'B' Team won the Division 4 League Title in 2008, adding to the Senior 'B' Championship win in 2007. 2009 was a successful year as Maynooth reclaimed their Senior status with victory in the Intermediate championship final over Kilcullen. The team continued their winning ways and claimed a first ever provincial title by defeating Tubberclair (Westmeath) in the same year.
Сверкание
В 1999 году Мейнут выиграл чемпионат по харлингу среди команд среднего уровня, добившись «золотого дубля», поскольку футболисты клуба также выиграли чемпионат среди команд среднего уровня. 2009 год стал еще одним успешным для харлингистов клуба, которые вернули себе статус сильнейших, выиграв чемпионат среди команд среднего уровня в октябре и получив шанс на «золотой дубль» для клуба. Команда юниоров по харлингу выиграла «дубль» в 2012 году, победив Саллинс в финале лиги, проходившем в Мейнуте, и Клейн в финале чемпионата, проходившем в Саллинсе. Команда также выиграла чемпионаты в 2011, 2012, 2016, 2020 и 2021 годах. Юниоры по харлингу выиграли лигу в 2018 году, победив Бродфорд в финале, который состоялся в Ньюбридже. В 2020 году Мейнут выиграл свой первый чемпионат по харлингу среди юниоров, победив Наас со счетом 1–19 против 1–9. В 2022 году Мейнут, после повышения в классе из среднего уровня в предыдущем году, вышел в свой первый финал чемпионата по харлингу сильнейших команд за 81 год, где проиграл Наасу со счетом 0–20 против 0–12.
Maynooth won the Intermediate Hurling Championship in 1999, a double championship winning year, as the club's footballer's also won the Intermediate Championship. 2009 was another successful year for the club's hurlers as they regained senior status by winning the Intermediate Championship in October, setting up the chance of a double championship year for the club. The Junior Hurlers won the double in 2012 beating Sallins in the League Final in Maynooth and Clane in the Championship Final held in Sallins. Further Intermediate Championships were won in 2011, 2012, 2016, 2020 & 2021. The Junior Hurlers won the League in 2018 beating Broadford in the Final played in Newbridge. Maynooth won their first Minor A Hurling Championship in 2020 defeating Naas 1–19 to 1–9. In 2022 Maynooth, after being promoted from Intermediate the year before, qualified for their first Senior Championship Hurling Final in 81 years where they lost to Naas 0 20 to 0 12.