Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ballymore Eustace GAA – клуб Гейльской спортивной ассоциации (GAA) в Баллимор-Юстейс, графство Килдар, Республика Ирландия, победитель чемпионата графства по гэльскому футболу среди команд высшей лиги в 1953 году, добившийся выдающегося успеха, выиграв титулы в юниорской, промежуточной и высшей лигах на протяжении трех последовательных лет.
Ballymore Eustace GAA is a Gaelic Athletic Association (GAA) club in Ballymore Eustace, County Kildare, Republic of Ireland, winner of the county senior football championships in 1953, completing the remarkable achievement of winning junior, intermediate and senior titles in successive years.
История
Записи RIC за 1890 год показывают, что в ирландской бригаде Ballymore состояло 34 человека, а офицерами были преподобный Дж. Маккарти, Джон Бёрн, Лоуренс Морриси и Пэт Кинан. Клуб был аффилирован в период с 1887 по 1926 год. Джеймс Дойл и Энтони Корриган посетили съезд 1889 года. Килмони, расположенный недалеко от Балтингласса, также был зарегистрирован как аффилированный к Kildare GAA в газете Leinster Leader в 1890 году. Ballymore участвовал в первом юниорском чемпионате Килдера в 1906 году. В 1916 году клуб полностью вышел из GAA из-за спора с окружным советом о праве обжаловать решение, возникшего в результате разногласий по итогам финала юниорского футбольного турнира с Килкулленом. После этого Ballymore стал городом, где популярен футбол. Одним из самых известных его уроженцев был Джек Бёрн, игравший за клубы Bohemians и Shamrock Rovers.
RIC records from 1890 show that Ballymore Irish Brigade had 34 members with officers listed as Revd J McCarthy, John Byrne, Laurence Morrissey and Pat Keenan. The club affiliated 1887–1926. James Doyle and Anthony Corrigan attended the 1889 convention. Kilmoney near Baltinglass was also recorded as affiliated to Kildare GAA in a Leinster Leader of 1890. Ballymore participated in the first Kildare junior championship in 1906. In 1916 it left the GAA altogether over a dispute with the County Board over the right to appeal a decision, resulting from a dispute over the Junior Football final with Kilcullen. After that, Ballymore was a soccer town. One of its most famous sons was Jack Byrne of Bohemians and Shamrock Rovers.
Гандбол
Двор Баллимор-Юстас был построен во время Первой мировой войны. В 1920-х годах к нему пристроили крышу и галерею, в 1953 году стены были надстроены, а в 1962 году было установлено освещение. Клуб состоял в Ирландском любительском союзе гандбола до его роспуска в 1935 году. Томми Лихи был лучшим игроком IAHU в 1920-х годах, а Джек Бёрн, Мик Даулинг и Джим Долан также становились чемпионами. Когда Баллимор примкнул к организации гандбола GAA в 1940 году, Мик Даулинг вернулся из отставки и выиграл титулы в юниорском и старшем разрядах в течение трех лет. Хотя мягкие мячи были введены в 1915 году, игра с кожаным хардболом оставалась престижным видом гандбола до 1950-х годов, и игроки завоевали пять титулов в хардболе. В 1979 году Том О'Рурк принес Баллимору первый титул в софтболе, победив Пэки Райана из Дублина. Все лучшие гандболисты Килдера той эпохи – Том О'Рурк, Сесил и Пиус Виндерс, Мэтт Перселл, Грег Лоулор и Майкл Даулинг (сын старых чемпионов IAHU и IAHA) – были родом из Баллимора.
Ballymore Eustace court was constructed during the First World War. A roof and gallery was added in the 1920s, in 1953 the walls were raised and lighting was installed in 1962. The club was affiliated to the Irish Amateur Handball Union until it ceased in 1935. Tommy Leahy was the leading IAHU player of the 1920s while Jack Byrne, Jack Byrne, Mick Dowling and Jim Dolan also won titles. When Ballymore affiliated to the GAA handball body in 1940, Mick Dowling came out of retirement to win junior and senior hardball titles within three years. Although softballs had been introduced in 1915 the leather hardball game was the prestige event of handball until the 1950s, winning five hardball titles. In 1979 Tom O'Rourke brought the first softball title to Ballymore when he beat Packie Ryan of Dublin. All of Kildare's top handballers of that era, Tom O'Rourke, Cecil and Pius Winders, Matt Purcell, Greg Lawlor and Michael Dowling (son of the old IAHU and IAHA champions) came from Ballymore.
Камоги
Команда Ballymore подала заявку в совет Kildare GAA на признание в 1921 году. Камоги возродился в 1950-х годах, когда зарегистрированными цветами были бордовый, и снова в 1980 году, когда зарегистрированными цветами стали зеленый и белый.
A Ballymore team applied to the Kildare GAA board for recognition in 1921. Camogie was revived in the 1950s when the registered colours were maroon and again in 1980, when the registered colours were green and white.