Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Обзор
Windows Live OneCare Safety Scanner предлагал бесплатное онлайн-сканирование и защиту от угроз. Для сканирования компьютера необходимо загрузить и установить программу Windows Live OneCare Safety Scanner на ваш компьютер. Функция "Full Service Scan" выявляет распространенные проблемы с работоспособностью ПК, такие как вирусы, временные файлы и открытые сетевые порты. Она обнаруживает и удаляет вирусы, повышает производительность компьютера и очищает жесткий диск ПК от ненужного мусора. Пользователь может выбрать между "Полным сканированием" (которое можно настроить) или "Быстрым сканированием". "Полное сканирование" проверяет наличие вирусов (выполняя как полное, так и быстрое сканирование), производительность жесткого диска (сканирование на фрагментацию и/или очистку диска) и безопасность сети (сканирование открытых портов). "Быстрое сканирование" проверяет только на наличие вирусов, и только в определенных областях компьютера. "Быстрое сканирование" выполняется быстрее, чем "Полное сканирование", что и отражено в его названии. Сервис также предоставляет базу данных вирусов, информацию об онлайн-угрозах, а также общую документацию и инструменты для обеспечения компьютерной безопасности.
Windows Live OneCare Safety Scanner offered a free online scanning and protection from threats. The Windows Live OneCare Safety Scanner must be downloaded and installed to your computer to scan your computer. The "Full Service Scan" looks for common PC health issues such as viruses, temporary files, and open network ports. It searches and removes viruses, improves a computer's performance, and removes unnecessary clutter on the PC's hard disk. The user can choose between a "Full Scan" (which can be customized) or a "Quick Scan". The "Full Scan" scans for viruses (comprehensive scan or quick scan), hard disk performance (Disk fragmentation scan and/or Desk cleanup scan) and network safety (open port scan). The "Quick Scan" only scans for viruses, only on specific areas on the computer. The quick scan is faster than the full scan, hence that appellation. The service also provides a virus database, information about online threats, and general computer security documentation and tools.
Пределы
Сканер вирусов на сайте Windows Live OneCare Safety Scanner проверяет компьютер пользователя только при посещении этого сайта. Он не выполняет периодическое сканирование системы и не предоставляет функций для предотвращения заражения компьютера вирусами в данный момент или в будущем. Он лишь удаляет обнаруженные инфекции. Многие пользователи, оставившие сообщения на форуме обратной связи о продукте, сообщают об ошибках сценариев, связанных с Internet Explorer 7 (вдобавок к тому, что IE – единственный браузер, поддерживаемый этим сервисом). Команда разработчиков OneCare Safety Scanner активно работает над решением этих проблем, многие из которых связаны с реестром.
The virus scanner on the Windows Live OneCare Safety Scanner site runs a scan of the user's computer only when the site is visited. It does not run periodic scans of the system, and does not provide features to prevent viruses from infecting the computer at the time, or thereafter. It simply resolves detected infections. Many users who have posted on the Product Feedback forum report script errors relating to Internet Explorer 7 (besides IE being the only browser supported by this service). The OneCare safety scanner team have been actively solving these problems, many of them registry related.