Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский кинорежиссер и продюсер (род. 1970)
Irish film director and producer (born 1970)
Джон Мур (родился 1 января 1970 года) – ирландский кинорежиссер и продюсер, в фильмографии которого – военный боевик «За линией врага» и «Хороший день, чтобы умереть».
John Moore (born 1 January 1970) is an Irish film director and producer whose credits include the action war film Behind Enemy Lines and A Good Day to Die Hard.
Ранние годы и образование
Мур родился в Дундалке, Ирландия, и учился в Rathmines College of Commerce, где получил степень в области медиаискусства. Закончив обучение, Мур совершенно не рассчитывал работать в сфере кино, но спустя несколько лет его мнение быстро изменилось.
Moore was born in Dundalk, Ireland, and attended Rathmines College of Commerce, where he attained a degree in Media Arts. Upon completing his course, Moore genuinely believed that he wouldn't go on to work within the medium of film, but after a few years, that promptly changed.
Карьера
После окончания университета он написал и снял серию короткометражных фильмов в Ирландии. Несколько из этих короткометражек демонстрировались на ирландских телеканалах на протяжении многих лет, и в этот период Мур основал ирландскую продюсерскую компанию Clingfilms. Затем он снял несколько рекламных роликов, включая рекламный ролик для Dreamcast, который настолько впечатлил 20th Century Fox, что они выделили ему бюджет в 17 миллионов долларов (BTL) на фильм «За линией врага». На сегодняшний день Мур снял пять фильмов для 20th Century Fox: «За линией врага» (2001), «Полет Феникса» (2004), «Омен» (2006), «Макс Пейн» (2008) и «Хороший день, чтобы умереть» (2013). Несмотря на смешанные отзывы, оба фильма – «За линией врага» и «Омен» – были успешны в прокате. «Полет Феникса» получил преимущественно негативные отзывы и собрал чуть менее 35 миллионов долларов по всему миру, что значительно меньше бюджета фильма. В документальном фильме о съемках, включенном в DVD-издание, в нескольких эпизодах показано, как он отчитывает членов съемочной группы. «Макс Пейн» также получил в основном негативные отзывы. «Хороший день, чтобы умереть» также получил преимущественно негативные отзывы, но собрал 304 миллиона долларов при бюджете в 92 миллиона, что сделало его самым кассовым фильмом в его карьере. В сентябре 2008 года Мур был вовлечен в спор с MPAA по поводу рейтинга его фильма «Макс Пейн». MPAA первоначально присвоила фильму рейтинг R, против чего Мур возражал. Фильм был перемонтирован, и месяц спустя рейтинг был изменен на PG-13, незадолго до выхода в прокат. Мур также рассматривался в качестве режиссера для фильмов «Люди Икс: Последняя битва» и «Пятница, 13-е». В 2007 году Мур приобрел права на экранизацию «Книги потерянных вещей» через свою продюсерскую компанию Point Road. С тех пор эти права истекли.
After graduating, he wrote and directed a series of short films in Ireland. Several of these shorts have featured on Irish TV networks over the years, and along the way Moore founded an Irish based production company called Clingfilms. He then went on to direct several commercials, including the launch advertisement for Dreamcast, which 20th Century Fox found so impressive they gave him the $17 million (BTL) budget for Behind Enemy Lines. To date, Moore has made five films for 20th Century Fox: Behind Enemy Lines (2001), Flight of the Phoenix (2004), The Omen (2006), Max Payne (2008) and A Good Day to Die Hard (2013). Despite receiving mixed reviews, both Behind Enemy Lines and The Omen did well at the box office. Flight of the Phoenix, received mainly negative reviews and grossed just under $35 million worldwide, much less than the film's budget. The behind the scenes documentary on the DVD shows him at multiple points berating crew on set. Max Payne also received mainly negative reviews. A Good Day to Die Hard has also received mostly negative reviews, but grossed $304 million on a $92 million budget, making it his highest grossing film. In September 2008, Moore was involved in a dispute with the MPAA over the certification of his film Max Payne. The MPAA initially gave the film an R rating, which Moore argued against. The film was reedited and the rating was a month later changed to PG 13, just before theatrical distribution. Moore was also considered to direct X Men: The Last Stand as well as Friday the 13th. In 2007 Moore obtained the rights to direct an adaptation of The Book of Lost Things through his Point Road production company. The rights have since lapsed.
Личная жизнь
Партнер Мура – Фиона Коннон, визажист, с которой он познакомился через общего знакомого в начале своей карьеры в Ирландии. У них есть один ребенок, Базз. Семья проживает в США и время от времени посещает Ирландию. В 2015 году Мур выразил желание вернуться на родину, но его работа в Голливуде сделала это невозможным. В сентябре 2004 года Мур заявил BBC, что он твердо верит в Бога. На вопрос, считает ли он себя религиозным или духовным человеком, Мур ответил:
Moore's partner is Fiona Connon, a makeup artist whom he met through an industry friend early in his career in Ireland. They have one child, Buzz. The family reside in the US, and occasionally visit Ireland. In 2015 Moore expressed a desire to return home, but the nature of his work in Hollywood rendered it impractical. Moore told the BBC in September 2004 that he firmly professes a belief in God. When asked if he was either religious or spiritual, Moore replied:
В 2013 году Мур откровенно рассказал о своей борьбе с алкоголем. Он не употребляет алкоголь с 2008 года, после периода интенсивного пьянства, последовавшего за завершением рекламной кампании фильма «Макс Пейн».
In 2013 Moore opened up about his struggles with alcohol. He has been sober since 2008, following what he describes as an intense period of drinking upon finishing promotional duties for Max Payne.
Критическая оценка
Несмотря на то, что фильмы Мура получают смешанные отзывы критиков, в целом они оказались популярны у зрителей. Критик Армонд Уайт описал Мура как "стилиста в духе Пекинпы, нео-Эйзенштейновского направления, чьи работы категории B (Behind Enemy Lines, Flight of the Phoenix, The Omen) не позволяют ему получить заслуженное признание". В своей рецензии на фильм "Макс Пейн" Уайт отметил, что Мур "исследует подлинную, современную тревогу [и что] его визуальный ряд богаче, чем сюжет". Рик Грун из The Globe and Mail назвал сцены действия "нескладными", но заключил в своей рецензии, что фильм "продолжает франшизу, не вызывая особого стыда".
Despite his films receiving mixed reviews from critics, for the most part Moore's films have proved popular with audiences. Critic Armond White has described Moore as "a Peckinpah esque, neo Eisenstein stylist whose grade B material (Behind Enemy Lines, Flight of the Phoenix, The Omen) has kept him from receiving the acclaim he deserves". In his review of Max Payne, White had stated that Moore "explores genuine, contemporary anxiety [and that] his images are richer than his plots". Rick Groen of The Globe and Mail criticized the action scenes as being "messy", but concluded his review saying that the film "continues the franchise without undue embarrassment."