Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Огненно-горлая колибри (Panterpe insignis) — вид колибри из племени Лампорнитини (Lampornithini) в подсемействе Trochilinae. Встречается в Коста-Рике и Панаме.
The fiery throated hummingbird (Panterpe insignis) is a species of hummingbird in the "mountain gems" tribe Lampornithini in subfamily Trochilinae. It is found in Costa Rica and Panama.
Таксономия и систематика
Огненногорлый колибри – единственный представитель рода Пантерпе. У него два подвида: номинативный P. i. insignis и P. i. eisenmanni.
The fiery throated hummingbird is the only member of genus Panterpe. It has two subspecies, the nominate P. i. insignis and P. i. eisenmanni.
Распространение и среда обитания
Номинативный подвид огненно-горлой колибри встречается от Кордильеры де Тиларан в северно-центральной Коста-Рике к юго-востоку до провинций Бокас-дель-Торо и Чирики на крайнем западе Панамы. P. i. eisenmanni встречается исключительно в Кордильере Гуанакасте на северо-западе Коста-Рики. Вид населяет разнообразные лесные ландшафты, включая горные леса, облачные леса и эльфийские леса. Он также встречается в более открытых ландшафтах, таких как нижняя граница па́рамо, вторичные леса и пастбища с большим количеством деревьев. В основном он держится в лесном пологе, но встречается в кустарниках у опушек леса и на полянах. В северной и северно-центральной Коста-Рике он обитает на высотах от до вершин, достигающих до ; южнее, в более высоких горах, его ареал простирается от до .
The nominate subspecies of fiery throated hummingbird is found from the Cordillera de Tilarán in north central Costa Rica southeast to Bocas del Toro and Chiriquí provinces of far western Panama. P. i. eisenmanni is restricted to the Cordillera de Guanacaste in northwestern Costa Rica. The species inhabits a variety of wooded landscapes including montane forest, cloudforest and elfin forest. It also occurs in more open landscapes like the lower edge of páramo, secondary forest, and pastures with many trees. It mostly remains in the forest canopy but occurs in shrubs low down at the forest edge and in clearings. In northern and north central Costa Rica it occurs at elevations from to summits at up to ; further south in higher mountains it ranges between .
Движение
По крайней мере, в части своего ареала огненногорлый колибри перемещается на более низкие высоты после периода размножения, хотя обычно не опускается ниже .
In at least parts of its range, the fiery throated hummingbird moves to lower elevations after breeding, though rarely below .
Кормление
Огненно-горлая колибри питается нектаром, собираемым из разнообразных мелких цветов, включая эпифитные вересковые, бромелиевые, кустарники и небольшие деревья. Если цветы слишком глубокие для её клюва, она добывает нектар из отверстий, сделанных ею самой, шмелями и цветоколющими птицами. Этот вид агрессивен и доминирует над большинством других колибри. Самцы защищают кормовые территории в период размножения, но допускают самок к питанию; оба пола охраняют территории после размножения. Помимо нектара, вид ловит мелких членистоногих в полёте и иногда собирает их с листвы.
The fiery throated hummingbird feeds on nectar taken from a variety of small flowers, including those of epiphytic Ericaceae, bromeliads, shrubs, and small trees. At flowers too deep for its bill it will take nectar from holes made by itself, bumblebees, and flowerpiercers. The species is aggressive and dominant over most other hummingbirds. Males defend feeding territories during the breeding season but allow females to feed; both sexes defend territories post breeding. In addition to nectar, the species captures small arthropods on the wing and sometimes by gleaning from foliage.
Разведение
В Коста-Рике сезон размножения огненно-горлой колибри длится с августа по январь. Самка полностью отвечает за строительство гнезда и высиживание яиц. Она откладывает два белых яйца в объемное чашеобразное гнездо из растительных волокон, внешняя сторона которого покрыта мхом и лишайниками. Гнездо обычно располагается высоко на конце поникающего стебля бамбука или на корешке под откосом. Продолжительность инкубации и период до оперения птенцов не задокументированы.
The fiery throated hummingbird's breeding season in Costa Rica spans from August to January. The female is entirely responsible for nest building and incubation. She lays two white eggs in a bulky cup nest of plant fibers whose outside is covered with moss and lichen. The nest is typically placed high at the end of a descending bamboo stem or on a rootlet under a bank. The incubation length and time to fledging have not been documented.
Вокализация
Похоже, что у огненно-глотного колибри нет настоящей песни. Один из его криков – это "повторяющееся носовое, скрипучее 'кек-кек', издаваемое быстрой серией". Другой крик – "сложное быстрое журчание с внезапными скрипучими повышениями тона".
The fiery throated hummingbird does not appear to have a true song. One call is "a repeated nasal, squeaky 'kek kek ', given in [a] fast series". Another is "a complex fast liquid twittering with sudden squeaky rises in pitch”.
Статус
Международный союз охраны природы (IUCN) оценил огненногорлого колибри как вид, вызывающий наименьшие опасения. Несмотря на небольшой ареал, численность популяции оценивается от 50 000 до 500 000 половозрелых особей, и считается, что она стабильна. Значительная часть ареала находится под охраной в заповедниках и национальных парках, и колибри считается обычным и многочисленным на всей своей территории.
The IUCN has assessed the fiery throated hummingbird as being of Least Concern. Though it has a small range, its population is estimated to be between 50,000 and 500,000 mature individuals and the number is believed to be stable. Much of its range is protected in preserves and national parks, and it is considered common to abundant throughout.