Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Районный муниципалитет Садовый путь (англ. Garden Route District Municipality), ранее известный как Районный муниципалитет Эден, — это районный муниципалитет, расположенный в провинции Вестерн-Кейп (Западный Кейп) Южно-Африканской Республики. Код муниципалитета — DC4.
The Garden Route District Municipality (; ), formerly known as the Eden District Municipality, is a district municipality located in the Western Cape province of South Africa. Its municipality code is DC4.
География
Районный муниципалитет Садовый путь охватывает территорию в юго-восточной части провинции Западный Кейп, включая регионы, известные как Садовый путь и Малый Кару. Он простирается до устья реки Брид и гор Лангеберг на западе, где граничит с районным муниципалитетом Оверберг и (на небольшом протяжении) с районным муниципалитетом Кейп-Винелендс. На севере граница с районным муниципалитетом Центральный Кару проходит вдоль гор Свартберг. На востоке муниципалитет достигает границы провинции Восточный Кейп. Район разделён на семь местных муниципалитетов, описанных в следующей таблице.
The Garden Route District Municipality covers an area of in the southeastern part of the Western Cape, covering the regions known as the Garden Route and the Little Karoo. It stretches to the Breede River mouth and the Langeberg mountains on the west, where it abuts the Overberg District Municipality and (for a short distance) the Cape Winelands District Municipality. To the north the boundary with the Central Karoo District Municipality runs along the Swartberg mountains. In the east the municipality runs up to the Eastern Cape provincial boundary. The district is divided into seven local municipalities, described in the following table. Name Seat Population(2011) Area(km2) Density(inhabitants/km2) Kannaland Ladismith 24,767 4,758 5.2 Hessequa Riversdale 52,642 5,733 9.2 Mossel Bay Mossel Bay 89,430 2,011 44.5 George George 193,672 5,191 37.3 Oudtshoorn Oudtshoorn 95,933 3,537 27.1 Bitou Plettenberg Bay 49,162 992 49.6 Knysna Knysna 68,659 1,109 61.9 Total 574,265 23,331 24.6
Название Местоположение Население (2011) Площадь (км²) Плотность населения (чел./км²)
Kannaland Ладисмит 24 767 4 758 5.2
Hessequa Риверсдейл 52 642 5 733 9.2
Mossel Bay Моссель-Бей 89 430 2 011 44.5
George Джордж 193 672 5 191 37.3
Oudtshoorn Удтсхорн 95 933 3 537 27.1
Bitou Плеттенберг-Бей 49 162 992 49.6
Knysna Кнайсна 68 659 1 109 61.9
Итого 574 265 23 331 24.6
The Garden Route District Municipality covers an area of in the southeastern part of the Western Cape, covering the regions known as the Garden Route and the Little Karoo. It stretches to the Breede River mouth and the Langeberg mountains on the west, where it abuts the Overberg District Municipality and (for a short distance) the Cape Winelands District Municipality. To the north the boundary with the Central Karoo District Municipality runs along the Swartberg mountains. In the east the municipality runs up to the Eastern Cape provincial boundary. The district is divided into seven local municipalities, described in the following table. Name Seat Population(2011) Area(km2) Density(inhabitants/km2) Kannaland Ladismith 24,767 4,758 5.2 Hessequa Riversdale 52,642 5,733 9.2 Mossel Bay Mossel Bay 89,430 2,011 44.5 George George 193,672 5,191 37.3 Oudtshoorn Oudtshoorn 95,933 3,537 27.1 Bitou Plettenberg Bay 49,162 992 49.6 Knysna Knysna 68,659 1,109 61.9 Total 574,265 23,331 24.6
Политика
Совет муниципального района Садовый путь состоит из тридцати пяти советников. Четырнадцать советников избираются напрямую по системе пропорционального представительства по партийным спискам, а двадцать один назначаются советами местных муниципалитетов в районе: шесть – от Джорджа, четыре – от Моссель-Бей, по три – от Оудтсхоорна и Кнайсны, по два – от Гессекуа и Биту, и один – от Канналанда. После выборов 3 августа 2016 года в совете представлены двадцать один советник от Демократического альянса (DA), двенадцать – от Африканского национального конгресса (ANC), по одному – от Независимой гражданской организации Южной Африки (ICOSA) и Африканского независимого конгресса (AIC). В следующей таблице представлен подробный состав совета.
The council of the Garden Route District Municipality consists of thirty five councillors. Fourteen councillors are directly elected by party list proportional representation, and twenty one are appointed by the councils of the local municipalities in the district: six by George, four by Mossel Bay, three each by Oudtshoorn and Knysna, two each by Hessequa and Bitou, and one by Kannaland. After the election of 3 August 2016 there are twenty one councillors from the Democratic Alliance (DA), twelve from the African National Congress (ANC), and one each from the Independent Civic Organisation of South Africa (ICOSA) and the African Independent Congress (AIC). The following table shows the detailed composition of the council. Party Votes Vote % Seats 106,24253.2%8 61,75530.9%5 10,7915.4%1 3,9652.0%0 3,6041.8%0 3,3801.7%0 2,5921.3%0 2,4391.2%0 1,8040.9%0 1,0180.5%0 8580.4%0 5250.3%0 3780.2%0 3140.2%0 1630.1%0 Total 199,828 14 Valid votes 199,828 98.1% Spoilt votes 3,819 1.9% Total votes cast 203,647 Registered voters 326,165 Turnout percentage 62.4%
The council of the Garden Route District Municipality consists of thirty five councillors. Fourteen councillors are directly elected by party list proportional representation, and twenty one are appointed by the councils of the local municipalities in the district: six by George, four by Mossel Bay, three each by Oudtshoorn and Knysna, two each by Hessequa and Bitou, and one by Kannaland. After the election of 3 August 2016 there are twenty one councillors from the Democratic Alliance (DA), twelve from the African National Congress (ANC), and one each from the Independent Civic Organisation of South Africa (ICOSA) and the African Independent Congress (AIC). The following table shows the detailed composition of the council. Party Votes Vote % Seats 106,24253.2%8 61,75530.9%5 10,7915.4%1 3,9652.0%0 3,6041.8%0 3,3801.7%0 2,5921.3%0 2,4391.2%0 1,8040.9%0 1,0180.5%0 8580.4%0 5250.3%0 3780.2%0 3140.2%0 1630.1%0 Total 199,828 14 Valid votes 199,828 98.1% Spoilt votes 3,819 1.9% Total votes cast 203,647 Registered voters 326,165 Turnout percentage 62.4%
Действительных голосов | 199 828 | 98,1%
Порочных голосов | 3 819 | 1,9%
Всего голосов, подано | 203 647
Зарегистрированных избирателей | 326 165
Процент явки | 62,4%
The council of the Garden Route District Municipality consists of thirty five councillors. Fourteen councillors are directly elected by party list proportional representation, and twenty one are appointed by the councils of the local municipalities in the district: six by George, four by Mossel Bay, three each by Oudtshoorn and Knysna, two each by Hessequa and Bitou, and one by Kannaland. After the election of 3 August 2016 there are twenty one councillors from the Democratic Alliance (DA), twelve from the African National Congress (ANC), and one each from the Independent Civic Organisation of South Africa (ICOSA) and the African Independent Congress (AIC). The following table shows the detailed composition of the council. Party Votes Vote % Seats 106,24253.2%8 61,75530.9%5 10,7915.4%1 3,9652.0%0 3,6041.8%0 3,3801.7%0 2,5921.3%0 2,4391.2%0 1,8040.9%0 1,0180.5%0 8580.4%0 5250.3%0 3780.2%0 3140.2%0 1630.1%0 Total 199,828 14 Valid votes 199,828 98.1% Spoilt votes 3,819 1.9% Total votes cast 203,647 Registered voters 326,165 Turnout percentage 62.4%