Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Drifters (ザ・ドリフターズ) – японская рок-н-ролльная группа и комедийный коллектив. Группа образовалась как Sons of Drifters около 1956 года из участников двух групп, Mountain Boys и Tokyo Western Boys. Однако состав группы периодически менялся. Тёсукэ Икария стал лидером коллектива в 1964 году. Несмотря на то, что группа прославилась как комедийный коллектив под руководством Икария, они впервые выступили на Kōhaku Uta Gassen в качестве музыкальной группы в 2001 году. Икария скончался от рака лимфатических узлов в 2004 году в возрасте 72 лет. Группа также известна своим 40-секундным выступлением на разогреве у The Beatles во время их первого концерта в Японии.
Japanese band
The Drifters (ザ・ドリフターズ) are a Japanese rock and roll band and comedy group. The band formed as Sons of Drifters around 1956 with members of two bands, Mountain Boys and Tokyo Western Boys. However, members in the group changed back and forth occasionally. Chosuke Ikariya became the group's leader in 1964. Although the band became famous as a comedy group under Ikariya, they took part in the Kōhaku Uta Gassen as a musical band for the first time in 2001. Ikariya died of lymph node cancer in 2004 at the age of 72. The group is also known for its 40 second performance as an opening act for The Beatles' first ever concert in Japan.
Хачиджидаё Зен'иншуго!
Они наиболее известны своим регулярным развлекательным шоу "Хачиджи да йо!" Zen'in shūgō, которое транслировалось на TBS с 1969 по 1985 год, в общей сложности 803 эпизода. В то время программа имела самые высокие рейтинги среди всех передач, и до сих пор входит в число самых высоких рейтингов в истории японского телевидения. Их грубый юмор и комедийные гэги сделали шоу популярным среди детей, к большому огорчению родителей. The Candies были их партнерами по съемкам на протяжении большей части 1970-х годов. Само шоу представляло собой комедийное варьете, включавшее скетчи и музыкальных гостей. Часто шоу начиналось с продолжительного скетча, длившегося около 20–25 минут, после чего выступали музыкальные гости. Шоу завершалось еще несколькими скетчами, в которых часто принимали участие приглашенные музыканты. Помимо регулярной еженедельной передачи, The Drifters, или "Дорифу", как их стали называть, также представляли специальные выпуски каждые несколько месяцев. Эти специальные выпуски длились полтора часа и состояли из множества коротких скетчей. Часто в них приглашались специальные гости, как правило, известные певцы, которые участвовали в скетчах, но не всегда выступали с песней во время шоу. В конце 1970-х годов, в период с 1977 по 1978 год, The Drifters часто ассоциировались с певческим дуэтом Pink Lady благодаря серии популярных манг в стиле фуметти и детскому шоу Yanmar Family Hour Fly! Son Goku, основанному на "Путешествии на Запад". В шоу в качестве главных героев выступали кукольные карикатуры на The Drifters, в то время как Pink Lady обеспечивали закадровый голос и заглавную песню шоу, а также вставляли песни, основанные на их хитах.
They are most famous for the regular variety show Hachiji da yo! Zen'in shūgō, which aired on the TBS from 1969 to 1985 with a total of 803 episodes. It held the highest ratings of any program in its time, and still holds one of the highest program ratings in Japanese television history. Its low brow humour and slapstick comedy made it popular with children much to the dismay of parents. The Candies were their co stars during most of the 1970s. The show itself was a comedy variety show that featured sketches and musical guests. Often the show opened with a long sketch that lasted for about 20–25 minutes and then musical guests were featured. The show would round out the hour with a few more sketches, often with the musical guests participating in these. Besides the regular weekly show, The Drifters, or "Dorifu" as they came to be called, would also have special presentations every few months. These specials would be an hour and a half and would consist of many short sketches. Often they would have special guests, usually famous singing performers, that would participate in the sketches but would not always sing during the show. In the late 1970s, between 1977–1978, The Drifters were often linked to the singing duo Pink Lady through a series of popular fumetti style manga and Yanmar Family Hour Fly! Son Goku, a children's show based on Journey to the West. The show featured puppet caricatures of the Drifters as the principal characters while Pink Lady provided narration and the show's theme song, as well as insert songs based on their hit singles.
Сольные проекты
После завершения "Хачиджидаё!" в 1985 году группа фактически распалась, но продолжала периодически собираться для специальных выпусков длительностью около полутора часов. Шимура Кен объединился с Ча Като для создания сериала "Katochan Kenchan Gokigen TV" (Весёлое ТВ с Като-чан и Кен-чан). Накамото Коджи стал постоянным участником телепрограммы "Тоямано Кисан". Такэги Бу записал несколько альбомов в гавайском стиле. После "Katochan Kenchan Gokigen TV" Като Ча стал постоянным участником программы "Musashibo Benkei" и появлялся в качестве приглашённого гостя в других телешоу. После "Katochan Kenchan Gokigen TV" Шимура Кен также снялся в других телешоу, таких как "Shimura Ken no Bakatonosama" и "Shimuraken no Daijobuda", а также в качестве приглашённого гостя в других программах. В 1999 году Чосуке Икария получил премию Японской киноакадемии как лучший актёр второго плана за роль Хейхачиро Ваку в фильме "Бейсайд Шейкдаун". Чосуке Икария скончался 20 марта 2004 года в возрасте 72 лет от рака лимфатических узлов. Он объявил о своей болезни в июне предыдущего года и один раз, в июле, покинул больницу для посещения премьеры фильма "Бейсайд Шейкдаун 2". В апреле 2002 года Шимура Кен записал совместный сингл с юнитом "Mini Moni" из Hello! Project, сотрудничество было обозначено как "Bakatono to Mini Moni Hime" (バカ殿様とミニモニ。姫). Они записали две песни, названные по его знаменитой фразе "Ai in".
After Hachijidayo! ended in 1985, the group virtually disbanded but continued to get together for their occasional hour and a half specials. Shimura Ken teamed up with Cha Kato for the series Katochan Kenchan Gokigen TV (Fun TV with Kato chan and Ken chan). Nakamoto Koji became a regular on the TV program Toyamano Kinsan. Takagi Boo recorded a number of albums of Hawaiian style music. After Katochan Kenchan Gokigen TV, Kato Cha became a regular on the program "Musashibo Benkei" and appeared as a special guest on other TV programs. After Katochan Kenchan Gokigen TV, Shimura Ken also starred in other TV shows such as "Shimura Ken no Bakatonosama" and "Shimuraken no Daijobuda" and guest starred on other TV shows. In 1999, Chosuke Ikariya won the Japanese Academy Awards of Best Supporting Actor for his performance of Heihachiro Waku in the movie Bayside Shakedown. Chōsuke Ikariya died on March 20, 2004, at the age of 72 of cancer of the lymph nodes. He announced his illness in June of the previous year, and left the hospital once in July afterwards for the opening of the movie Bayside Shakedown 2. In April 2002, Shimura Ken recorded a one off single with Hello! Project's unit "Mini Moni", with the collaboration credited to "Bakatono to Mini Moni Hime" (バカ殿様とミニモニ。姫). They recorded two songs named after a catch phrase of his, "Ai in".